flag oor Albanees

flag

/fleɪɡ/, /flæɡ/, /flɛɡ/ werkwoord, naamwoord

A piece of cloth, often decorated with an emblem, used as a visual signal or symbol.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

flamur

naamwoord manlike

piece of cloth or often its representation

For less than ten bucks, they are willing to not only wave a flag, but also to kill.
Për më pak se dhjetë euro, janë gati jo vetëm të tundin një flamur, por edhe të vrasin.

flamuri

And when the checkered flag drops, they'll be watching me win.
Dhe kur flamuri do të bie ata do të më shikojnë mua duke fituar.

dobësohem

shënoj me flamur

A graphic that indicates follow-up action is required, or otherwise identifies an important item.

Flag

Soortgelyke frases

flagged
i shënuar me flamur

voorbeelde

The coat of arms consists of three dolphins, which were featured on the earlier Anguillan flag, and which stand for friendship, wisdom and strength.
Stema përbëhet nga tre Delfinë, që bënin pjesë në flamurin e mëparshëm Anguillas, dhe që simbolizojnë miqësinë, diturinë dhe fuqinë.

Clergyman Harry Emerson Fosdick admitted: “Even in our churches we have put the battle flags . . .
Një klerik, Harry Emerson Fosdik pranoi: «Deri edhe në kishat tona i kemi vënë flamujt e luftës . . .

Their flags will be raised alongside those of the other # members
Flamurët e tyre do të ngrihen së bashku me ato të # vendeve të tjera

While some Iranian officials and diplomats are calling Libya's revolution, “an Islamic awakening,” Iranian blogger Bedone Onvan has published a photo of an anti-Qaddafi rebel kissing a US flag, with the ironic caption: “Islamic awakening!”
Përderisa disa zyrtarë dhe diplomatë iranianë revolucionin në Libi e quajnë “zgjim islam”, bloguesi iranian Bedone Onvan ka publikuar një fotografi të një luftëtari anti-Gadafi duke e puthur flamurin e SHBA-ve, të shoqëruar me një tekst ironik: “Zgjim islam!”

An estimated 528,000 military, police and civilian personnel had served under the flag of the United Nations until January 1992.
Llogaritet se 528.000 ushtarë, policë dhe civilë kanë punuar në shërbim të Kombeve të Bashkuara deri në janar të 1992-shit.

He never spoke about the war or about the flag-raising.
Ai kurrë nuk foli për luftën ose në lidhje me ngritjen e flamurit.

If raising or lowering the flag is part of a special ceremony, with people standing at attention or saluting the flag, then performing this act amounts to sharing in the ceremony.
Kur ngritja ose ulja e flamurit është pjesë e një ceremonie të veçantë, gjatë së cilës njerëzit qëndrojnë gatitu ose përshëndetin flamurin, atëherë ta kryesh këtë veprim është njësoj si të marrësh pjesë në ceremoni.

In the green room of the stadium, I met the other flag bearers: three athletes, and the actresses Susan Sarandon and Sophia Loren.
Ne dhomen e gjelbert te stadiumit, takova barteset tjera te flamujve: tri atlete, dhe aktoret Susan Sarandon dhe Sofia Loren.

The Encyclopedia Americana says: “The flag, like the cross, is sacred.”
Një libër thotë: «Flamuri, ashtu si kryqi, është i shenjtë.»

He wants this flag?
Ai dëshiron këtë flamur?

" This is a day of historical justice, because Bulgarians have always been Europeans in spirit and identity, " Bulgarian President Georgi Parvanov said on Monday (January # st) at an EU-flag-raising ceremony in Sofia
" Kjo është një ditë e drejtësisë historike sepse bullgarët kanë qenë kurdoherë evropianë në shpirt dhe identitet, " tha të hënën ( # janar) presidenti bullgar Georgi Parvanov në një ceremoni të ngritjes së flamurit të BE në Sofje

1894–1902 flag Royal standard of Eswatini "Swaziland".
Flamuri prej vitit 1894 deri në vitin 1902 Flamuri mbretëror i Suazilandit ^ "Swaziland".

Similar concerns were flagged in the most recent report from Kosovo 's Auditor-General, Lage Olofsson
Shqetësime të ngjashme u ngritën në raportin më të fundit nga Kontrollori i Përgjithshëm i Kosovës Lage Olofson

Kelmendi chose to represent Albania, while Kosovo Serbs athletes participated under the flag of Serbia.
Kelmendi zgjodhi për të përfaqësuar Shqipërinë, ndërsa atletët Serbë të Kosovës morrën pjesë nën flamurin e Serbisë.

The first flag within the Panthers was the one prepared in 2001, 20 by 7 meters, in which was written "Go Bashkimi, Go Panthers".
Flamuri i parë në kuadër të Panterave ka qenë ai i përgatitur në vitin 2002 me përmasat 20 m X 7 m në të cilin ishte shkruar parulla : Forca Bashkimi, Forca Pantera.

Soldiers will wear the same uniforms and have the same flag
Ushtarët do të mbajnë të njëjtën uniformë dhe do të kenë të njëjtin flamur

Both sides have stressed that these will continue to be " Bulgarian bases under Bulgarian flag and under Bulgarian command "
Të dy palët kanë theksuar se këto do të vazhdojnë të jenë " baza bullgare nën flamurin bullgar dhe komandën bullgare "

Waving Serbian flags and shouting slogans against NATO 's intervention and current Kosovo institutions, hundreds of Serbs gathered near the bridge that divides Mitrovica in the Serb-dominated north and the ethnic Albanian south. (Koha Ditore, Zeri # osova
Duke valvitur flamuj serbë dhe duke hedhur sllogane kundër ndërhyrjes së NATO- s dhe institucioneve të tanishme të Kosovës, qindra serbë u mblodhën pranë urës që ndan Mitrovicën në veriun e mbizotëruar serb dhe jugun etnik shqiptar. (Koha Ditore, Zeri # osova

Pic would equal his season-best result at the Korean Grand Prix, taking the chequered flag in 14th spot and within striking distance of Williams drivers Pastor Maldonado and Valtteri Bottas.
Pic barazoi rezultatin më të mirë të sezonit duke marrë një vend të 14 në Çmimin i madh të Koresë duke qënë në një distancë të madhe nga makinat Williams të Pastos Maldonados dhe Valtteri Bottas.

Foreign Minister Solomon Pasi will meet him at the airport and accompany him along a route lined with the flags of Bulgaria and the Vatican to St. Alexander Nevsky Square for a welcoming ceremony
Ministri i Jashtëm Solomon Pasi do të takohet me të në aeroport dhe do t' a shoqërojë atë përgjatë rrugës së zbukuruar me flamuj të Bullgarisë dhe Vatikanit tek Sheshi Shën Aleksandër Nevski për një ceremoni mirëseardhjeje

Perhaps at our long remove from the situation we see in the act nothing different from . . . lifting the hand in salute to the flag or to some distinguished ruler of state, an expression of courtesy, respect, and patriotism.
Ndoshta, ne që jemi kaq larg nga ajo kohë, nuk shohim në këtë akt asgjë të ndryshme nga . . . ngritja e dorës për të nderuar flamurin ose ndonjë kryetar shteti të shquar, një shprehje mirësjelljeje, respekti dhe patriotizmi.

Then came the pirates, flying the flag of no nation.
Pastaj dolën piratët, të cilët nuk mbanin në anije flamurin e asnjë kombi.

Flag-waving visitors, or pilgrims, from 170 nations thronged the streets, cheering, singing, and spreading a carnival atmosphere across the city.
Vizitorët ose pelegrinët nga 170 vende ishin mbledhur mizëri nëpër rrugë dhe valëvitnin flamuj, gëzonin, këndonin, duke krijuar një atmosferë festive anembanë qytetit.

Constructed in stone and brick, it is taller than it is wide, with a spire topped with the four-armed cross, the Catalan flag and the royal crown.
E konstruktuar në gurë dhe tulla, është më e gjatë se e gjerë, në krye me një spirale me katër kryqe të armatosura, flamurin katalunas dhe kurorën mbretërore.

Contemporary accounts show Peter Easton using a plain black flag in 1612; a plain black flag was also used by Captain Martel's pirates in 1716, Edward Teach aka Blackbeard, Charles Vane, and Richard Worley in 1718, and Howell Davis in 1719.
LLogari bashkohore tregojn per Peter Eauston-in që perdorte një flamur plotësisht të zi pa simbole në të, po ashtu edhe piratët e Kapitenit Martel si: Edward Teach dhe Charles Vane më 1716, Richard Worley më 1718 dhe Howell Davis më 1719.