flaming oor Albanees

flaming

adjektief, naamwoord, werkwoord

On fire with visible flames.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

flakërues

adjektief

This hideous red mark is as red as flaming fire.
Kjo njollë e kuqe e shëmtuar është një zjarr i kuq flakërues,

Soortgelyke frases

in flames
në flakë

flame
flakë · flakëroj · shkëlqim · zjarr

voorbeelde

* “A mass of brilliant flame,” wrote one.
* «Një masë flake e ndritshme»,—shkroi njëri.

After expelling Adam and Eve from the garden of Eden, Jehovah posted “the cherubs and the flaming blade of a sword that was turning itself continually to guard the way to the tree of life.” —Genesis 2:9; 3:22-24.
Pasi dëboi Adamin dhe Evën nga kopshti i Edenit, Jehovai vendosi «kerubinët dhe tehun flakërues të një shpate, e cila rrotullohej vazhdimisht për të ruajtur udhën drejt pemës së jetës».—Zanafilla 2:9; 3:22-24, BR.

(Isaiah 7:4) When the attackers ravaged Judah earlier, their anger was as hot as flames.
(Isaia 7:4) Kur më përpara sulmuesit kishin shkatërruar Judën, zemërimi i tyre kishte qenë i nxehtë si flaka.

To guard the entrance, Jehovah posted cherubs —very high-ranking angels— along with the flaming blade of a sword that turned continually. —Genesis 3:24.
Për të ruajtur hyrjen, Jehovai vuri kerubinë, engjëj të një rangu shumë të lartë, bashkë me një shpatë flakëruese që rrotullohej vazhdimisht.—Zanafilla 3:24.

It was the Bible which brought them to the flames of martyrdom.
Ishte Bibla ajo që i solli ata në flakët e martirizimit.

“The temples fell, becoming dust and ash, the idols were destroyed, and the sacred books were devoured by flames, but the ancient gods have not stopped living in the hearts of the Indians.” —Las antiguas culturas mexicanas (The Ancient Mexican Cultures).
«Tempujt ranë dhe u bënë shkrumb e hi, idhujt u shkatërruan dhe librat e shenjtë u përpinë nga flakët, por perënditë e lashta vazhdojnë të jetojnë në zemrat e indianëve.» —Las antiguas culturas mexicanas (Kulturat e lashta meksikane).

They taught that wicked people would not be tormented forever but, rather, would be burned to ashes in the flames.
Ata na mësonin se njerëzit e këqij nuk do të torturoheshin përgjithmonë, por do të digjeshin e do të ktheheshin në hi.

Similarly, though the Lord Jesus is invisible, he will be revealed like ‘a flaming fire, as he brings vengeance upon those who do not obey the good news about him.’
Po ashtu, megjithëse Zotëria Jezu është i padukshëm, ai do të zbulohet si ‘një zjarr flakërues dhe do të sjellë hakmarrjen mbi ata që nuk i binden lajmit të mirë lidhur me të’.

I saw the flames four times.
Lekdushi eshte djegur katër herë.

A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY
NJË FRYMË QË MUND T’U FRYJË FLAKËVE TË ZILISË

All right, well, now that we've put the hex on those Aggies... I want y'all to raise your flames up high... for someone who knows a thing or two about spirit.
Në rregull, mirë, tani pasi e kemi vënë magjinë në ata Aggies... dua që të gjithë të ngrini qirinjtë lart... për dikë që di ca gjëra për shpirtin.

That day, the last bullet I shot hit the small orange light that sat on top of the target and to everyone's surprise, especially mine, the entire target burst into flames.
Atë ditë, me plumbin e fundit qëllova driten e vogël portokalli që gjendej në majë të objektivit dhe për habi të të gjithëve, veçanërisht times, i gjithë objektivi shpërtheu në flakë.

Like a moth to the flame.
Sikur tija në flakë!

The expressions “a cloud,” “a smoke,” and “a flaming fire” are reminiscent of how Jehovah cared for the Israelites after they left Egypt.
Shprehjet «një re», «një tym» dhe ‘një zjarr flakërues’ të sjellin ndër mend mënyrën se si Jehovai u kujdes për izraelitët pasi ata u larguan nga Egjipti.

(Psalm 118:6) Satan will continue to fan the flames of opposition and try to stir up tribulation.
(Psalmi 118:6) Satanai do të vazhdojë t’u fryjë flakëve të kundërshtimit dhe do të përpiqet të shkaktojë vështirësi.

Oliver also reconnects with old flame Dinah Laurel Lance, who blames him for her sister's death.
Oliver po ashtu lidhet me flakën e vjetër Dinah Laurel Lance, e cila e fajëson atë për vdekjen e motrës së saj.

The flame will burn less brightly perhaps, but this time, may last much longer.
Flakët mbase do të digjen me më pak intensitet, por këtë herë, mund të zgjasin më shumë.

The massive shadows, cast all one way from the straight flame of the candle, seemed possessed of gloomy consciousness; the immobility of the furniture had to my furtive eye an air of attention.
Hijet masiv, të hedhura gjatë gjithë rrugës një nga flaka e drejtë e qiri, dukej e pajisur me vetëdije të zymtë: i palëvizshmëri e mobiljeve duhej të mia sy fshehta një ajër të vëmendjes.

6 The first direct reference to spirit creatures is made at Genesis 3:24, where we read: “[Jehovah] drove the man out and posted at the east of the garden of Eden the cherubs and the flaming blade of a sword that was turning itself continually to guard the way to the tree of life.”
6 Për herë të parë krijesat frymore përmenden drejtpërdrejt te Zanafilla 3:24, ku lexojmë: «[Jehovai] e dëboi njeriun, dhe në lindje të kopshtit të Edenit vuri kerubinët e një shpatë flakëruese, e cila rrotullohej vazhdimisht, për të ruajtur udhën për te pema e jetës.»

Since the whole fire scene was very time consuming, computer graphics artist Chris Horvath spent eight months finding a faster way to conjure flames.
Duke qenë se gjithë skena e zjarrit kërkonte shumë kohë,artisti grafik Chris Horvath iu deshën tetë muaj për të gjetur një mënyrë më të shpejtë për të ndezur flakët.

11 The John class, however, emerged from the tumultuous days of the first world war with a love for Jehovah and for the truth that impelled them to serve him with flaming zeal.
11 Kurse klasa e Gjonit doli nga ditët e trazuara të Luftës së Parë Botërore me një dashuri të tillë për Jehovain dhe të vërtetën, që i nxiti t’i shërbenin atij me zjarr.

In a panic, he accidentally threw the flaming gas right on my face!
Nga paniku, ai ma hodhi pa dashje në fytyrë.

But soon, as stated at 2 Thessalonians 1:7, 8, they will find relief “at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his powerful angels in a flaming fire, as he brings vengeance upon those who do not know God and those who do not obey the good news about our Lord Jesus.”
Por, së shpejti siç thuhet në 2. Selanikasve 1:7, 8, ata do të gjejnë ngushëllim «kur Zoti Jezu Krisht të shfaqet nga qielli me engjëjt e pushtetit të vet, në një zjarr flakërues, për t’u hakmarrë kundër atyre që nuk njohin Perëndi, dhe të atyre që nuk i binden ungjillit të Zotit tonë Jezu Krisht».

Coke, iron ore, and limestone cascade into a blast furnace and meet a wall of flame and superheated air.
Koksi, xeherori i hekurit dhe gurët gëlqerorë hidhen në një furrë marten ku ndeshin një mur flake dhe ajër të mbinxehur.

Like moths to a candle flame, mountain climbers are drawn to the sheer icy peaks of Mount Ushba.
Ashtu si fluturat e natës që grishen nga drita e qiriut, alpinistët tërhiqen nga lartësitë e thikta e të akullta të malit të Ushbas.