frailty oor Albanees

frailty

naamwoord

(uncountable) The condition quality of being frail, physically, mentally, or morally; frailness; infirmity; weakness of resolution; liability to be deceived or seduced.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dobësi

gabim

naamwoord

Frailty

Frailty (film)

voorbeelde

As a loving Father, Jehovah God is well aware of our limitations and frailties, and he responds to our needs through Jesus Christ.
Si një Atë i dashur, Perëndia Jehova e di shumë mirë se sa kufizime kemi dhe se sa të brishtë jemi ne dhe i plotëson nevojat tona nëpërmjet Jezu Krishtit.

One was named Mahlon, meaning “Sickly, Invalid,” and the other Chilion, meaning “Frailty.”
Njëri quhej Mahlon, që do të thotë «shëndetlig, invalid», kurse tjetri Kilion, që do të thotë «i brishtë».

Secrets can remind us of the countless human dramas, of frailty and heroism, playing out silently in the lives of people all around us even now.
Sekretet na kujtojnë dramat njerëzore të panumërta, të gabimeve dhe heroizmave, duke luajtur të heshtur në jetët e njerëzve përreth nesh edhe tani.

Despite the frailties that may affect our pace, Jehovah values our wholehearted worship. —Mark 12:29, 30.
Pavarësisht nga dobësitë që mund të na e ngadalësojnë hapin, Jehovai vlerëson adhurimin që i bëjmë me gjithë zemër. —Marku 12:29, 30.

He knew that no obstacles, no human frailties, could prevent Jehovah from imparting “power beyond what is normal” to any Christian endeavoring to serve Him faithfully.
Ai e dinte se asnjë pengesë dhe asnjë dobësi njerëzore nuk mund ta pengonte Jehovain që t’i jepte ‘fuqi përtej asaj që është normale’ çdo të krishteri që përpiqej t’i shërbente Atij me besnikëri. (2.

You see, I happen to remember your peculiar frailty.
E sheh, më kujtohet dobësia yte e vogël.

4 David was speaking, not about the natural limitations that even perfect humans made of dust would have had, but about human frailties caused by inherited imperfection.
4 Davidi nuk po fliste për kufizimet natyrore që kishin pasur edhe njerëzit e përsosur të krijuar nga pluhuri, por për dobësitë njerëzore të shkaktuara nga papërsosmëria e trashëguar.

And your questions to religionists uncovered their frailty when it comes to integrity and modesty.
Gjithashtu, pyetjet që u drejtonit njerëzve fetarë zbuluan se sa të dobët janë ata kur bëhet fjalë për besnikërinë dhe modestinë ndaj Perëndisë.

Through frailty and incompetence and weakness, his glory shines.”
Përmes brishtësisë, paaftësisë dhe dobësisë, lavdia e tij ndriçon.»

Though she had been angry at Tohru, when Yoko understood his family background and saw her own frailties, she made a serious effort to see the good in her husband.
Ndonëse kishte qenë e zemëruar me Tohrun, kur Joko e kuptoi prejardhjen e tij familjare dhe kur pa të metat e saj, ajo bëri përpjekje serioze për të parë cilësitë e mira te burri.

19 Despite human frailties and limitations, however, we can gain the victory.
19 Por, pavarësisht nga dobësitë dhe kufizimet njerëzore, ne mund ta fitojmë këtë luftë.

So, too, Jehovah, the Great Potter, tempers his dealings with us according to the frailty of our sinful nature.—Compare 2 Corinthians 4:7.
Kështu, edhe Jehovai, Poçari i Madh, i përshtat në mënyrë elastike mënyrat e veprimit me ne, sipas brishtësisë së natyrës sonë mëkatare. —Krahaso 2. Korintasve 4:7.

Despite our frailties and imperfections, we can make our Creator rejoice.
Me gjithë dobësitë dhe papërsosmëritë që kemi, mund ta gëzojmë Krijuesin.

(Psalm 103:12-14) Yes, Jehovah does not forget that we are creatures of dust, having frailties, or weaknesses, as a result of imperfection.
(Psalmi 103:12-14, BR) Po, Jehovai nuk harron që ne jemi krijesa prej pluhuri, që kemi të meta, apo dobësi, si rezultat i papërsosmërisë.

In addition, do not forget the fine examples in your own congregation: family heads who unfailingly care for both the material and spiritual needs of their families; sisters —including single mothers— who handle the pressures of child-rearing while still having an active share in the ministry; aged and infirm ones who continue faithful in spite of increasing frailty and impaired health.
Përveç kësaj, mos harroni shembujt e shkëlqyer në kongregacionin tuaj: kryefamiljarë që kujdesen me besnikëri për nevojat materiale dhe frymore të familjeve të tyre; motra, duke përfshirë edhe nënat e vetme, që përballojnë presionet e rritjes së fëmijëve, ndërkohë që kanë prapëseprapë një pjesëmarrje aktive në shërbim; të moshuar e të sëmurë që vazhdojnë besnikë, me gjithë dobësitë dhe shëndetin e dobët.

Rachel died while giving birth, not because of Satan, but because of human frailty.
Rahila vdiq gjatë lindjes së foshnjës së saj, jo për shkak të Satanait, por për shkak të dobësisë njerëzore.

* (Jeremiah 18:2-6) The Great Potter tempers his dealings with us according to the frailty of our sinful nature and the way we respond or fail to respond to his guidance.
* (Jeremia 18:2-6) Poçari i Madh e përshtat mënyrën si na trajton sipas brishtësisë së natyrës sonë mëkatare dhe sipas reagimit tonë ndaj udhëheqjes së tij.

3 How You Can Endure: Does human frailty impose limitations on your service to God?
3 Si mund të durosh? A është dobësia njerëzore ajo që përcakton kufijtë e shërbimit tënd ndaj Perëndisë?

3 To find a standard that is acceptable and beneficial to everyone, we will have to go to someone who transcends all racial, cultural, and political boundaries and who is unhindered by human shortsightedness and frailties.
3 Për të gjetur një normë që është e pranueshme dhe e dobishme për të gjithë, do të na duhet t’i drejtohemi dikujt që shkon përtej kufijve racialë, kulturorë e politikë; dikujt që nuk pengohet nga dritëshkurtësia dhe dobësitë njerëzore.

WHILE being molded by Jehovah here on earth, Jesus experienced firsthand the frailties of mankind.
NDËRSA po modelohej nga Jehovai këtu mbi tokë, Jezui përjetoi drejtpërdrejt brishtësinë e njerëzimit.

4 Man’s proposed new world order is subject not only to human frailty but also to the influence of wicked spirit creatures —yes, Satan the Devil and his demons.
4 Rregulimi i ri botëror i propozuar nga njeriu nuk është objekt vetëm i dobësisë njerëzore por edhe i ndikimit të krijesave të liga frymore, po, Satanait, Djallit dhe demonëve të tij.

21 Despite our human frailty, Jehovah will strengthen us to do his will if we rely on him for aid.
21 Pavarësisht nga brishtësia jonë njerëzore, Jehovai do të na forcojë që të bëjmë vullnetin e tij, nëse mbështetemi tek ai për ndihmë.

(Psalm 113:6, 7) Out of his great mercy, he forgives us our frailties on the basis of his greatest gift to mankind, the precious ransom sacrifice of his beloved Son, Christ Jesus.
(Psalmi 113:6, 7) Me mëshirën e tij të madhe, ai na i fal dobësitë tona në bazë të dhuratës së tij më të madhe për njerëzimin, flijimit të çmuar shpërblerës të Birit të tij të dashur, Krishtit Jezu.

When you get sick, it may be the result, not of negligence on your part, but of inherent human frailty.
Sëmundjet mund të mos vijnë nga ndonjë pakujdesi juaja, por nga brishtësia e trashëguar njerëzore.