howl oor Albanees

howl

/haʊl/ werkwoord, naamwoord

The protracted, mournful cry of a dog or a wolf, or other like sound.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ulërimë

naamwoord vroulike

Now that's a howl.
Tani kjo është një ulërimë.

Soortgelyke frases

to howl
ulërij

voorbeelde

They went out, and I howled for Jeeves.
Ata shkuan jashtë, dhe unë ankohen për Jeeves.

What's Silencer howling about?
Për ç'farë po dërdëllit " I Heshturi "?

Howl at the moon with me.
Ulëri me mua.

Babylon will become a haunt of howling animals.
Babilonia do të bëhet strofull e kafshëve që ulërijnë.

Hosea 7:14 says this about Jehovah’s displeasure with his people: “They did not call to me for aid with their heart, although they kept howling on their beds.”
Te Hozea 7:14 shprehet me këto fjalë pakënaqësia e Jehovait ndaj popullit të tij: «Nuk më thirrën për ndihmë me gjithë zemër, edhe pse ulërinin në shtretërit e tyre.»

His usual note was this demoniac laughter, yet somewhat like that of a water- fowl; but occasionally, when he had balked me most successfully and come up a long way off, he uttered a long- drawn unearthly howl, probably more like that of a wolf than any bird; as when a beast puts his muzzle to the ground and deliberately howls.
Notën e tij të zakonshëm ishte kjo qeshur demoniac, por disi si ajo e një ujë shpendët,, por herë pas here, kur ai e ka bllokuar mua më me sukses dhe të dalë një rrugë të gjatë jashtë, ai thënë një piskamë të gjatë tërhequr mbinatyrshëm, ndoshta më shumë si ajo e një ujku se çdo zog, si kur një kafshë e vë surrat e tij për të në terren dhe me qëllim howls.

And here's howling.
Dhe ja një ulërimë.

Once, dingoes (wild dogs) circled me at a distance, their eerie howls filling the darkness.
Një herë më rrethuan nga larg disa dingo (qen të egër) dhe dëgjoja kuisjet e tyre rrëqethëse që mbushnin terrin.

" Whup! " cried Hall, jumping back, for he was no hero with dogs, and Fearenside howled, " Lie down! " and snatched his whip.
" Whup! " Thirri Hall, duke kërcyer prapa, sepse ai nuk ishte hero me qentë, dhe Fearenside ankohen, " Rri! " dhe rrëmbeu Kryetari i grupit parlamentar të tij.

Now, that's a moon I don't want to howl to.
Ajo është një hënë që unë s'dua të ulërij.

(James 5:1-6) Worldly men using their riches wrongly would ‘weep, howling over the miseries to come upon them’ when God repaid them according to their deeds.
(Jakovit 5:1-6, BR) Njerëzit e botës që po i përdornin në mënyrë të gabuar pasuritë e tyre, do të ‘qanin, duke ulëritur për skamjen që do të vinte mbi ta’, kur Perëndia t’i shpaguante sipas veprimeve të tyre.

Old Chiswick gave a kind of moaning howl.
Vjetër Chiswick dha një lloj moaning vajtoj.

Howl, you inhabitants of Maktesh [a section of Jerusalem], for all the people who are tradesmen have been silenced; all those weighing out silver have been cut off.’”—Zephaniah 1:10, 11, footnote.
Ulërini, o banorë të Makteshit [një pjesë e Jerusalemit], sepse tërë populli i tregtarëve është asgjësuar, tërë ata të ngarkuar me para janë shfarosur.» —Sofonia 1:10, 11, shënimi në BR.

Howling for blood?
Kishe etje për gjak?

I remember my youthful awe at seeing powerful bullock teams clearing the wild bush scrub or howling dust storms smothering the countryside.
Më kujtohet si rrija i shastisur kur shikoja kope të mëdha me buaj që spastronin vendin nga shkurret e egra ose stuhitë e rërës që bënin një zhurmë të tmerrshme dhe mbulonin gjithë zonën përreth.

Isaiah 13:6 states: “Howl, you people, for the day of Jehovah is near!
Tek Isaia 13:6 thuhet: «Ulërini, o njerëz, sepse dita e Jehovait është afër!

Now that's a howl.
Tani kjo është një ulërimë.

It stood on a sharp bleak corner, where that tempestuous wind Euroclydon kept up a worse howling than ever it did about poor Paul's tossed craft.
Ai qëndroi në një cep të mprehtë të zymtë, ku era e stuhishme që Euroclydon mbajtur edhe një ulëritës keq se kurrë ajo e bëri për të artizanale tossed varfër Palit.

He came to find him in a wilderness land, and in an empty, howling desert.
Ai e gjeti në një tokë të shkretë, në një vetmi të helmuar dhe të mjerë.

Howling with an Omega, are we?
Po ulërije me një Omega, apo jo?

Your voice seems howling.
Zëri yt duket ulëritës.

7 A disreputable crowd, Judah’s religious leaders are singled out when the command is uttered: “Wake up, you drunkards, and weep; and howl, all you wine drinkers, on account of sweet wine, for it has been cut off from your mouths.”
7 Një turmë famëkeqe, udhëheqësit fetarë të Judës, veçohen kur jepet urdhri: «Zgjohuni, ju pijanecë dhe qani; ulërini të gjithë ju që pini verë, për shkak të verës së ëmbël, sepse ju është hequr nga goja!»

When the gusting winds of adversity begin to howl, and the merciless rain and hail of distress keep pounding, God is ready to provide consoling protection.
Kur fillojnë të fryjnë erërat fshikulluese të vështirësive dhe kur vazhdojnë të bien shirat dhe breshëri i pamëshirshëm i shqetësimit, Perëndia është gati të sigurojë mbrojtje ngushëlluese.

Says the memorial: “Some were overtaken by the howling winds and mountainous seas of a catastrophic northeaster.
Në përmendore shkruhet: «Disa u përpinë nga erërat ulëritëse dhe dallgët vigane që vinin nga verilindja.

Did you know that when they get older, they can hear another wolf's howl from ten miles away.
Por, e di, kur rriten, mund te degjojne hungerimen e nje ujku 10 milje larg.