lawsuit oor Albanees

lawsuit

naamwoord

(law) In civil law, a case where two or more people disagree and one or more of the parties take the case to a court for resolution.

voorbeelde

Disappointed by the ICJ 's February # ruling on its own genocide case against Serbia, BiH will be watching closely how the Croatia-Serbia lawsuits will unfold
E pakënaqur nga vendimi i shkurtit # i ICJ në rastin e vet të genocidit kundër Serbisë, BiH do të vështrojë nga afër se si do të shkojnë paditë Kroaci- Serbi

A whopping “$600 billion to fix software and $1 trillion for the inevitable lawsuits when some fixes fail,” reported the New York Post newspaper.
Një shumë e pabesueshme prej «600 miliardë dollarësh për të rregulluar programet dhe 1.000 miliardë për proceset e pashmangshme gjyqësore kur,—thoshte gazeta New York Post,—disa rregullime të mos kenë sukses».

The declaration further urged the country 's chief prosecutor and judicial authorities to make sure that the lawsuits against the alleged masterminds of the campaign be brought to a conclusion
Deklarata më tej i bëri thirrje kryeprokurorit të vendit dhe autoriteteve gjyqësore që të siguronin se paditë kundër organizatorëve të dyshuar të fushatës të përfundonin

There are also cases in which a brother might feel compelled to countersue in order to protect himself in a lawsuit.
Ka edhe raste kur një vëlla mund të ndihet i detyruar të ngrejë kundërpadi, për të mbrojtur veten në një gjyq.

Hearings in the lawsuit lodged by Macedonia against Greece over its alleged violation of a # interim agreement between the two nations opened at the International Court of Justice (ICJ) on Monday (March # st
Seancat në padinë e paraqitur nga Maqedonia kundër Greqisë lidhur me shkeljen e dyshuar të një marrëveshjeje të përkohëshme të # tës midis të dy vendeve filluan në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë (ICJ) të hënën ( # mars

Following the long lawsuit, the sale of the factory was abolished and the workers took over as new owners
Pas procesit të gjatë gjyqësor, shitja e fabrikës u anulua dhe punonjësit e morën atë në dorëzim si pronarët e rinj

(See also Courts; Jehovah’s Witnesses; Law Covenant; Lawgivers; Lawlessness; Lawsuits; Lawyers; Legal Cases; Principles; Rights; Supreme Court Decisions; Trials [Court]; lands by name)
(Shih edhe Avokatët; Besëlidhja e Ligjit; Dëshmitarët e Jehovait; Drejtat [të]; Gjykatat; Gjyqet; Ligjdhënësit; Paligjshmëria; Proceset gjyqësore; Rregullat; Urdhrat; Vendimet e Gjykatës së Lartë; vendet sipas emrit)

Croatia Airlines representatives say they have not heard anything about the lawsuit
Përfaqësuesit e Croatia Airlines thonë se nuk kanë dëgjuar asgjë lidhur me padinë

Mainly because Mandi's team wants to file a lawsuit.
Kryesisht pasi skuadra e Mandit deshiron nje padi ne dosje.

Lawsuit.
Ti je ai shitësi.

According to Crvenkovski, however, they are unlikely to bear fruit because the Gruevski administration is currently preoccupied with its lawsuit against Greece at the International Court of Justice
Sipas Cërvenkovskit, megjithatë, ato nuk kanë të ngjarë të jenë të frytshme, për shkak se administrata e Gruevskit tashmë është e preokupuar me padinë e vet kundër Greqisë në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë

Speaking at the roundtable, attended by representatives of the government, parliament, the judiciary, the academia and NGOs, Tacheva called for legislative changes to allow the dismissal of magistrates whose rulings prompt human rights lawsuits against Bulgaria in Strasbourg
Duke folur në tryezën e rrumbullakët, ku morrën pjesë përfaqësues të qeverisë, parlamentit dhe sistemit gjyqësor, akademikë dhe OJF, Tacheva bëri thirrje për ndryshime legjislative që të lejojnë shkarkimin e gjyqtarëve, vendimet e të cilëve nxisin proceset për të drejtat e njeriut kundër Bullgarisë në Strasburg

The International Court of Justice (ICJ) on Wednesday ( # ecember) dismissed the lawsuits filed by Serbia-Montenegro against eight NATO nations over the Alliance 's # campaign in Kosovo
Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë (ICJ) hodhi poshtë të mërkurën ( # dhjetor) paditë e paraqitura nga Serbi- Mali i Zi kundër tetë vendeve të NATO- s rreth fushatës së vitit # të Aleancës në Kosovë

There were bills, a mortgage, a lawsuit.
Kishte fatura, një hipotekë, një padi.

Now I really have a lawsuit.
Tani unë vërtetë do ta ngre një padi.

The Greens party, the BSP and the Party for the People filed a lawsuit at the Sofia Administrative Court shortly after the vote, citing similar concerns, as well as the fact that people had very little time to vote since the ballots were extremely long and complicated
Partia e Gjelbër, BSP dhe Partia e Popullit paraqitën një padi pranë Gjykatës Administrative të Sofjes pak pas votimit, duke përmendur shqetësime të ngjashme, si edhe faktin se njerëzit kishin shumë pak kohë që të votonin, duke qenë se fletët e votimit ishin shumë të gjata dhe të ndërlikuara

Six months into the lawsuit, we finally reached the discovery phase.
Gjashtë muaj në një gjykim, ne me në fund arritem në frazen zbuluese.

Guy pushing a lawsuit in the lay low?
Je ai që ke ngritur padi në arratisje?

So you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit.
Kështuqë nëse keni pesë milionë autorë dhe pesë milionë paditës formojnë një paditje masive.

And that civil lawsuit is still going forward.
Do të ngritet akuza civile kundër teje.

Family members of soldiers killed in the BiH conflict attended gatherings in support of the BiH lawsuit. [ Photo by Antonio Prlenda ]
Anëtarët e familjeve të ushtarëve të vrarë në konfliktin e BiH morën pjesë në grumbullimet në mbështetje të padisë së BiH. [ Fotografia nga Antonio Prlenda ]

They plow it right back into filing more troll lawsuits.
Ata i vendosin prapë ne krijimin e ligjë- rrezuesve.

On November # th, The Hague-based court ruled that it has the jurisdiction to examine a Croatian lawsuit accusing Serbia of repeated violations of the # enocide Convention during the # war between the two countries
Në # nëntor, gjykata me bazë në Hagë vendosi se ka juridiksionin të shqyrtojë një padi kroate që akuzon Serbinë për shkelje të përsëritura të Konventës së Genocidit të # gjatë luftës # midis dy vendeve

Ties deteriorated even further when the International Court of Justice declared last November it was competent to hear Croatia 's lawsuit against Serbia for genocide in the # conflict
Lidhjet u përkeqësuan edhe më tej kur Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë shpalli nëntorin e kaluar se ishte kompetente të dëgjonte padinë e Kroacisë ndaj Serbisë për genocid në konfliktin

Former Speaker of Parliament Skender Gjinushi and the Deputy Speaker Makbule Ceco have also filed lawsuits against the paper
Ish kryetari i parlamentit Skënder Gjinushi dhe nënkryetarja e tij, Makbule Çeço kanë ngritur gjithashtu padi kundër gazetës