let loose oor Albanees

let loose

werkwoord

(transitive, idiomatic) to free, release from restraint

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

liroj

voorbeelde

He had just let loose a barrage of false accusations against Charles T.
Ai sapo kishte vjellë një sërë akuzash të rreme kundër Çarlz T.

After these things he must be let loose for a little while.”
Pas këtyre gjërave, ai do të zgjidhet për pak kohë.»

The fiends of hell, you see they are let loose, and star Wormwood blazes!
Djajtë e ferrit, janë lënë të lirë, dhe Ylli Wormwood ( gjykimi sipas biblës ) digjet!

The Bible shows that “Satan will be let loose out of his prison.”
Bibla tregon se «Satanai do të zgjidhet nga burgu i tij».

After these things he must be let loose for a little while.”
Pas këtyre gjërave, ai duhet të zgjidhet për pak kohë.»

You don’t need to recite a laundry list of faults or let loose with a barrage of criticism.
S’ka pse t’i tregosh një listë të gjatë me të meta ose t’i derdhësh një lumë me kritika.

(1 Corinthians 15:24) Satan will be let loose “for a little while” to test perfected humanity.
(1. Korintasve 15:24) Satanai do të lirohet «për pak kohë», për të vënë në provë njerëzimin e përsosur.

I guess they figure you're not gonna kick back and let loose... if your spouse is there.
I guess they figure you're not gonna kick back and let loose Nese bashkshort / ia juaj do të ishte atje.

The Greek word used here comes from a verb meaning “to let loose, to release.”
Fjala greke e përdorur këtu rrjedh nga një folje që ka kuptimin «të lëshosh, të çlirosh».

We got to let loose.
Mësuam se duhet të tolerojmë.

After these things he must be let loose for a little while.” —Revelation 20:1-3.
Pas këtyre gjërave, ai do të zgjidhet për pak kohë.» —Zbulesa 20:1-3.

9 Even that it would please God to crush me; that He would let loose His hand, and cut me off!
9 Dashtë Perëndia të më shtypë, të shtrijë dorën e tij dhe të më shkatërrojë!

12 Shortly, the King of eternity, Jehovah, acting through his heavenly Field Marshal, Christ Jesus, will let loose the great tribulation.
12 Së shpejti, Mbreti i përjetësisë, Jehovai, duke vepruar me anë të Kryekomandantit të tij qiellor, Jezu Krishtit, do të lëshojë mjerimin e madh.

After that, the Devil and his demons will be “let loose for a little while,” and then they will be destroyed forever.
Pas kësaj, Djalli dhe demonët e tij ‘duhen liruar për pak kohë’ dhe atëherë do të shkatërrohen përgjithmonë.

For one thing, “the great tribulation,” when the four winds of destruction are let loose upon the earth, must be very near. —Revelation 7:14.
Ndër të tjera, duhet të jetë shumë afër «mjerimi i madh», kur katër engjëjt të lëshojnë mbi tokën katër erërat e shkatërrimit. —Zbulesa 7:14.

Then Satan will be let loose for “a little while,” only to be destroyed forever along with all opposers of God’s rulership. —Revelation 20:3, 7-10.
Pastaj Satanai do të zgjidhet për «pak kohë» dhe pastaj do të shkatërrohet përgjithmonë bashkë me të gjithë kundërshtarët e sundimit të Perëndisë. —Zbulesa 20:3, 7-10.

For those searching for night life, there is a village not far off, about # km, which offers a slew of pubs and dance clubs, and where beachgoers let loose until the early morning hours
Për ata që kërkojnë jetën e natës, një fshat gjendet jo larg, rreth # km, që ofron një larmi pabesh dhe klubesh të kërcimit dhe ku pushuesit qëndrojnë deri në orët e para të mëngjesit

Thereafter, Satan will be let loose and will go out to mislead the nations of earth, but he will be hurled, with those who follow him, into the lake of fire. —20:1, 2, 6.
Më pas, Satanai do të zgjidhet e do të dalë për të mashtruar kombet e tokës, por do të hidhet në liqenin e zjarrit bashkë me ata që i shkojnë pas. —20:1, 2, 6.

The lion is dangerous and we can't just let it loose to run around all over the place.
Luani është i rrezikshëm, dhe nuk mund ta lëmë të lirë të shëtisë nëpër gjithë vendin.

Well, don't let him loose with this bunch of maniacs.
Pra, mos e lësho të humbet me ata maniakë.

Homicide brought in a suspect, they couldn't find a weapon, they had to let him loose.
Vrasjet kanë të dyshuarin, s'kanë mundur të gjejnë armën, dhe u është dashur ta lirojnë.

Don't let him loose!
A nuk e le të lirshme!

Let me loose upon them.
Më lë dorë të lirë mbi ta.