litter oor Albanees

litter

/'lɪt.ə^r/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To drop or throw trash without properly disposing of it (as discarding in public areas rather than trash receptacles).

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mbeturina

People started to drop less litter in the streets, for example,
Njerzit filluan te hidhnin me pak mbeturina rrugeve, per shembull,

voorbeelde

A litter usually consists of two to four cubs.
Një pjellë zakonisht përbëhet nga dy deri në katër këlyshë.

Another stillborn litter.
Nje tjeter i vogel i lindur me probleme.

Or do you tend to concentrate on the negative areas of a person’s personality, much like a traveler who lets his enjoyment of a beautiful scene be spoiled by a bit of litter left by some inconsiderate visitor? —Compare Ecclesiastes 7:16.
Ose ndoshta ke prirjen të përqendrohesh në anët negative të personalitetit të një personi, tamam si një udhëtar i cili lejon t’i prishet kënaqësia e një skene të bukur natyre vetëm nga ca mbeturina që kanë lënë aty disa udhëtarë të pakujdesshëm.—Krahaso Predikuesin 7:16.

" We have to do our utmost, " Berisha told his cabinet earlier this year, calling for improvements to the tourism infrastructure and the removal of deterrents such as power cuts, littered beaches and erratic water supplies
" Ne duhet të bëjmë çmos, " i tha Berisha kabinetit të tij më parë këtë vit, duke bërë thirrje për përmirësime në infrastrukturën e turizmit dhe heqjen e pengesave të tilla si ndërprerjet e energjisë, plazhet e ndotura dhe furnizmin e parregullt me ujë

Litter, filth, and uncovered foods and garbage attract insects and vermin, all of which can bring in microbes and cause disease.
Mbeturinat, pisllëqet, plehrat dhe ushqimet e pambuluara tërheqin insekte e minj, që sjellin mikrobe dhe sëmundje.

You little, hairy, litter-licking sack of...
Ti i vogeli, leshatori, lepires mbeturinash te thaseve te...

▪ “Today we see so much graffiti, litter, and pollution.
▪ «Sot ne shohim kaq shumë zhgarravina nëpër mure, hedhurina dhe ndotje.

The first phase was about cleaning the object from litter and earlier interventions, the removal of new walls and it ended in 2008.
Faza e parë ka të bëjë me pastrimin e objektit nga mbeturinat dhe ndërhyrjet e mëhershme, me heqjen e mureve të reja dhe përfundoi në vitin 2008.

The country ponders how to tackle its increasing litter problem
Vendi mendohen sesi të përballojë problemin në rritje të hedhurinave

AIDS and other sexually transmitted diseases, unwanted pregnancies, abortions, ruined relationships, and guilty consciences litter the path of those who have chosen to ignore such signposts.
SIDA dhe sëmundje të tjera të transmetuara me rrugë seksuale, shtatzënitë e padëshiruara, abortet, marrëdhëniet e prishura dhe ndërgjegjja fajtore mbushin rrugën e atyre që kanë zgjedhur të shpërfillin paralajmërimet e Perëndisë.

An army officer of those days would likely have a past littered with many acts of violence, bloodshed, and false worship.
Në ato kohë, një centurion ndoshta kishte një të kaluar plot me vepra dhune, gjakderdhjeje dhe adhurimi të rremë.

A female will bear a litter of up to seven kittens before she is one year old.
Para se të ketë mbushur vitin, femra pjell vetëm në një bark deri në shtatë këlyshë.

Straw litter
Shtroja kashte

And finally, at the ecosystem level, whether it's flood prevention or drought control provided by the forests, or whether it is the ability of poor farmers to go out and gather leaf litter for their cattle and goats, or whether it's the ability of their wives to go and collect fuel wood from the forest, it is actually the poor who depend most on these ecosystem services.
Në fund, në nivel ekosistemi, nëse është paralandalimi i përmbytjeve apo kontrolli i thatësirave i siguruar nga pyjet, apo nëse është mundësia e fermerëve të varfër, të venë në pyll e mbledhin gjethet e thata për bagëtinë dhe dhitë, apo nëse është aftësia e grave të tyre të venë në pyll për të mbledhur dru zjarri, ajo ështe në fakt varfëria e cila varet nga këto shërbime të ekosistemit.

You become an enforcer of the laws of this school, because today's litterer and jaywalker is tomorrow's window breaker and graffiti vandal, and it's ourjob to stop it.
Bëheni përforcues të ligjeve të kësaj shkolle, sepse sot ai që hedh mbeturina dhe ecën pa kujdes në rrugë nesër bëhet thyerësi i dritareve dhe barbari i grafitit dhe detyra jonë është ta ndalojmë.

You still haven't picked up that litter.
Ende nuk do që ta marrësh atë letër.

The valley is littered with dead cows.
Lugina është plot me lopë të ngordhura.

“People generally regard torii as sacred, so dumping litter near one would bring bad luck.”
Në përgjithësi, njerëzit i konsiderojnë të shenjta këto torii, prandaj po të hedhin plehra pranë tyre kanë frikë se do t’u shkojë ters.»

The sands of Attica’s shores became littered with shattered timbers and broken bodies.
Rëra e brigjeve të Atikës u mbush me dërrasa të thyera dhe me trupa të gjymtuar.

Indeed, the only spot in Montenegro that you can count on being litter-free is in the downtown core of the capital, Podgorica, where well paid Roma clean the streets and parks around the parliament building daily
Me të vërtetë, i vetmi vend në Malin e Zi që është pa hedhurina është zemra e kryeqytetit, Podgorica, ku romët e paguar mirë pastrojnë rrugët dhe parqet rreth godinës së parlamentit për çdo ditë

The gestation period is four to six weeks, and the litter may consist of three or four young, each weighing less than an ounce [less than 30g].
Periudha e shtatzënisë zgjat katër deri gjashtë javë dhe zakonisht lindin tre ose katër të vegjël, secili me peshë më pak se 30 gramë.

Of these, an estimated 25 million plastic bags end up as litter.
Nga këto, mendohet se 25 milionë qese plastike përfundojnë si mbeturina.

Tourists produce pollution —an average of 2.2 pounds [1 kg] of solid waste and litter each day per tourist, according to estimates by the UN Environment Programme.
Turistët shkaktojnë shumë ndotje. Sipas disa llogaritjeve të Programit të Kombeve të Bashkuara për Mjedisin, çdo turist krijon 1 kilogramë mbeturina çdo ditë.

" We have big plans on how to change the community, but we must change one thing at a time, and less litter is always good, " said Vuksanovic
" Ne kemi plane të mëdha se si të ndryshojmë komunitetin, por ne duhet të ndryshojmë një gjë në një kohë dhe më pak plehra është kurdoherë mirë, " tha Vukasnoviç

Just don't litter my park.
Vetëm mos e bëni parkun tim rrëmujë.