naive oor Albanees

naive

/naɪˈiv/ adjektief

Alternative spelling of naive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

naiv

adjektief

For a man of the world, you're strangely naive.
Për një njeri të thjesht, je goxha naiv.

makalush

lacking experience, wisdom, or judgement

sylesh

lacking experience, wisdom, or judgement

voorbeelde

Don't be so naive.
Mos u bëj kaq naiv.

30 “The Naive Person Believes Every Word”
30 Naivi «i beson çdo fjale»

It would be naive to assume otherwise!
Do të ishte naive të mendonit ndryshe!

The original question of who had fired on the German advance party now seemed naive and childish.
Pyetja tjetër: kush kishte qël1uar kundër pararojës gjermane, ngjante tani e thjeshtë, si nga bota e fërnijëve.

Did you actually believe or were you truly naive enough to think that children stood a chance against us?
A me të vërtetë besoje që jemi aq naiv sa të mendojmë që fëmijët kanë çfardo rasti kundër nesh!

Okay, we're naive, we're bright- eyed and bushy- tailed.
Ne rregull, ne jemi naiv, ne jemi sy hapur.

How naive you sound.
Sa i padjallëzuar që po më dukesh?

“In school, we were taught that to believe in God was naive and backward,” she relates.
Ajo thotë: «Në shkollë na mësohej se të besoje te Perëndia ishte naive dhe prapanike.

Yet, this does not mean that real Christians are scientifically naive.
Megjithatë, kjo nuk do të thotë se të krishterët e vërtetë janë naivë nga shkenca.

Therefore, Solo has a rather archaic way of looking at things and is also naive.
Ai është gjithashtu shumë e artistik, ka një imagjinatë të gjallë dhe është i prirur për naivitetin e tij.

See the article “The Naive Person Believes Every Word.”
Shih artikullin Naivi «i beson çdo fjale».

“The person who proudly proclaims ‘Oh, I listen to the music, but it doesn’t affect me’ is either hopelessly naive or grossly ill informed”
«Ai që deklaron me mburrje: ‘Unë dëgjoj muzikë, por nuk ndikohem prej saj’ ose është fare naiv, ose tejet i keqinformuar»

When it comes to technology and the Internet, children may be quick learners, but lacking wisdom and experience, they tend to be naive.
Kur vjen puna për teknologjinë dhe Internetin, fëmijët janë të kapshëm, por ngaqë u mungon mençuria dhe përvoja, shpesh tregohen naivë.

And so, kids, this naive mermaid thought of a plan
Keshtu, kjo sirene naive mendoi nje plan.

" Bearing in mind the kind of society we live in, in which institutions are dependent on political influence, it would be naive to believe that such an action happened without at least the tacit approval of Djukanovic, " Stevo Muk, president of the NGO Alternativa Institute, told SETimes
" Duke patur parasysh llojin e shoqërisë ku jetojmë, në të cilën institucionet janë të varur nga ndikimi politik, do të ishte naive të besohej se një aksion i tillë ndodhi pa së paku miratimin e heshtur të Gjukanoviçit, " i tha SETimes Stevo Muk, president i OJQ- së Alternativa Institute

Problems are inevitable, and it would be naive for a couple who are contemplating wedlock to expect a life of bliss.
Problemet janë të pashmangshme dhe do të ishte naive për një çift që po mendon të martohet, të presë një jetë me lumturi të plotë.

See temptation for what it really is —a lure, or bait, that can lead a foolish, naive, or unwary person into danger.
Shihe tundimin për atë që është —joshje a karrem që mund ta çojë drejt rrezikut njeriun e pamend, naiv ose të pakujdesshëm.

Or is the hope that there will be a more just tomorrow simply an ideal entertained by the naive?
Apo mos vallë shpresa për një të nesërme me më shumë drejtësi është thjesht një ideal i njerëzve naivë?

8 Proverbs 14:15 says: “The naive person believes every word, but the shrewd one ponders each step.”
8 Proverbat 14:15 thotë: «Kush është pa përvojë, i beson çdo fjale, por kush është mendjehollë, i shqyrton hapat e tij.»

Even a Jewish rabbi called it “a naive attempt to explain the origin of nations.”
Madje edhe një rabin jude e quajti «një përpjekje naive për të shpjeguar origjinën e kombeve».

(Hebrews 11:1) Clearly, far from being naive, a person with real faith has based his beliefs on a careful scrutiny of all available data.
(Hebrenjve 11:1) Është e qartë se njeriu me besim të vërtetë nuk është naiv, por i bazon bindjet e tij në një shqyrtim të kujdesshëm të të dhënave që ka në dispozicion.

It would be naive to take no more than a passing glance at the ratings.
Të mjaftohesh vetëm duke i hedhur një vështrim kalimthi simbolit të grup-moshave, do të ishte një veprim naiv.

Now, in January, 2011, the revolution started, and life stopped for 18 days, and on the 12th of February, we naively celebrated on the streets of Cairo, believing that the revolution had succeeded.
Ne janar, 2011, filloi revolucioni dhe jeta ndaloi per 18 dite, dhe me 12 shkurt, ne festuam ne menyre naive ne rruget e Kairos, duke menduar se revolucioni ishte me sukses.

I think that's too extreme, and naive
Mendoj qe kjo është ekstreme dhe naive.

Call this naive if you like.
Quajeni po te doni naivitet.