obsession oor Albanees

obsession

naamwoord

A compulsive or irrational preoccupation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mani

naamwoord vroulike

I knew that I had an obsession with that bully!
Ajo ishte vetëm një mani e cila më ka keqtrajtuar.

Obsession

Obsession (film)

Soortgelyke frases

obsessed
i zhytur

voorbeelde

The man obsessed by the spirit then leaped upon Sceva’s seven sons and drove them out of the house naked and wounded.
Njeriu që kishte frymën iu vërsul shtatë bijve të Skevit dhe i nxori nga shtëpia të zhveshur e me plagë.

Why--why are you so obsessed with those people anyway, huh?
Përse ua ke besimin atyre njerëzve?

And this obsession of yours with Raiden will cease immediately.
Dhe ky ankthi yt me Raidenin, do të marrë fund menjëherë.

The conventional concept of heroes and narratives of success disappeared in the obsession with psychological explorations of personality.
Koncepti konvencional i heronjve dhe tregimeve të suksesit u zhduk në obsesion me eksplorimet psikologjike të personalitetit.

She had this client who was obsessed with her.
Ajo kishte këtë klient i cili ishte i fiksuar me të.

I've been obsess...
Kam qene e fiksuar...

19 Those obsessed with love for money, with voraciousness for food and drink, or with ambition for power make such desires their idols.
19 Ata që kanë një ide të ngultë ndaj dashurisë për para dhe kanë një lakmi të pangopshme për ushqim dhe pije ose që janë ambiciozë për fuqi, i bëjnë këto dëshira idhujt e tyre.

His obsession about a potential NATO or Warsaw Pact attack on Albania triggered a large-scale push to defend the country against invasion
Frika e tij rreth një sulmi të mundshëm të NATO- s ose Traktatit të Varshavës ndaj Shqipërisë shkaktoi një shtytje në shkallë të madhe për të mbrojtur vendin nga pushtimi

This condition is related to obsessive-compulsive disorder.
Kjo lidhet me neurozën obsesive-kompulsive.

This is a good question, which makes us realize that our materialistic, achievement-obsessed society often fails to meet our emotional and spiritual needs.
Kjo është një pyetje që na fut në mendime dhe që na bën të kuptojmë se shpesh shoqëria jonë materialiste, me maninë për sa më shumë arritje, nuk na i plotëson dot nevojat emocionale dhe shpirtërore.

What's got you so obsessed in there, huh?
Çfarë është marrë ju në mënyrë fiksuar në atje, huh?

It's like he's become obsessed.
Bën sikur ti ketë rënë tramë.

(1 John 5:19) Of course, we do not want to become obsessed with the Devil or allow superstitious fear of him to paralyze us.
(1 Gjonit 5:19) Natyrisht, nuk duam të bëhemi të tmerruar nga Djalli ose të lejojmë që frika besëtytnore ndaj tij të na paralizojë.

A dark reflection of the white mausoleum could clearly be seen, befitting Shah Jahan's obsession with symmetry and the positioning of the pool itself.
Një pasqyrim i errët i mauzoleut të bardhë mund të shihet qartësisht, duke përshtatur fiksimin e Shah Jahanit me simetrinë dhe pozicionimin e vetë pellgut.

(Laughter) People were walking around obsessed.
(Të qeshura) Njerëzit shetisnin rreth e rrotul të obsesionuar.

She abandoned the medium after professors criticized her for her "obsession with" formal technique and identity.
Ajo e braktisi këtë hobi pas kritikave të profesorit se ajo ishte shumë fanatike e teknikës formale dhe identitetit.

While they have contrasting symptoms, both disorders are fueled by an obsession with food.
Edhe pse kanë simptoma të kundërta, që të dyja çrregullimet janë të nxitura nga fiksimi për ushqimet.

In fact, you were so obsessed with making sure the whole world knew she was a fraud, in 2008, you offered her a half-a-million dollars if she could prove her psychic abilities in a controlled setting on live TV.
Në fakt, ju ishin aq të fiksuar me duke u siguruar E tërë bota e dinte se ishte një mashtrim, në vitin 2008, Ju ofruar një gjysmë-milion dollarë e saj, nëse ajo mund të Provojë aftësitë e saj psikike në një mjedis të kontrolluar në TV live.

Do not allow the contemporary obsession with sex to distort your view of life and spoil your opportunity for a full and happy future.
Mos lejoni që mania e tanishme e seksit të shtrembërojë pikëpamjen tuaj për jetën dhe të zvetënojë mundësitë tuaja për një të ardhme të kënaqshme dhe të lumtur.

Trust and obsession don't make a good mix, do they?
Besimi dhe trauma nuk shkojnë bashkë, ashtu?

You're obsessed with midgets!
Je i pasionuar me xhuxha?

Why would one obsessed with tidiness misplace his books?
Pse dikush është i dhënë pas pastërtisë do bashkonte gabimisht librat?

The loveless and degrading exhibition of sexual intimacies on the screen fuels the obsession with sex, giving this generation a distorted view of human sexuality.
Ekspozimi i padëshiruar dhe poshtërues i intimiteteve seksuale në ekran, ndez maninë për seks, duke i dhënë këtij brezi një pikëpamje të shfytyruar mbi sjelljen seksuale tek njerëzit.

After the imperial court moved the capital to Heian-kyō (Kyoto) in 794 the conditions that would form geisha culture began to emerge, as it became the home of a beauty-obsessed elite.
Pasi që gjykata perandorake e zhvendosi kryeqytetin në Heian-kyo (Kiotos) në vitin 794, filluan të shfaqeshin kushtet që do të formonin kulturën geisha, pasi ajo u bë shtëpia e një elite të obsesionuar bukuri.

To perseverate means to focus obsessively and repeatedly on the exact same thing.
Të prezervosh do të thotë të përqëndrohesh në një gjë mënyrë të përsëritur dhe obsesive.