obvious oor Albanees

obvious

/ˈɒbvɪəs/, /ˈɒb.viː.əs/ adjektief

Easily discovered, seen, or understood; self-explanatory.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i dukshëm

adjektief

Their obvious intent was to attack the Witnesses and vandalize the house.
Qëllimi i tyre i dukshëm ishte të sulmonin Dëshmitarët e të shkatërronin shtëpinë.

Obvious

voorbeelde

You two had better not be doing what it is most obvious you were doing.
Mos bëni gabim të bëni atë që ishit nisur të bënit.

I know what I have just said is simply not obvious.
E di se ajo cfare thashe nuk eshte shume e qarte.

If you are a suspect in a criminal case, well, it's pretty obvious, your phone will be tapped.
Nëse je i dyshimtë në një rast krimi, është shumë e qartë që telefoni juaj do të përgjohet.

Although his presence as King of God’s Kingdom is invisible, it is obvious from the fulfillment of prophecies.
Ndonëse prania e tij si Mbret i Mbretërisë së Perëndisë është e padukshme, ajo kuptohet qartë nga përmbushja e profecive.

Now the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away.
Tani, mendimi racional do ishte të mendojmë se çka mund të largojmë nga dieta, çka të përjashtojmë.

Though it is obvious parties receive large amounts of money, the six parliamentary parties officially announced a small number of donors in
Ndonse është e qartë se marrin sasi të mëdha parash, të gjashta partitë parlamentare zyrtarisht deklaruan një numër të vogël dhurimesh më

God’s existence is all too obvious even to a child.
Ekzistenca e Perëndisë është shumë e dukshme edhe për një fëmijë.

No obvious answers are in sight, but an important dialogue is beginning which could culminate in a new approach to the Balkans after the first phase of enlargement
Asnjë përgjigje e qartë nuk duket, por është duke filluar një dialog i rëndësishëm, i cili mund të rezultojë në një metodë të re ndaj Ballkanit pas fazës së parë të zgjerimit

Obvious.
Brainer.

What can be done to provide help when there is an obvious need?
Çfarë mund të bëhet për të siguruar ndihmë kur ka një nevojë të dukshme?

I was just saying that I would really like to nail these people because it's so obvious that they're only doing these activities to get in the yearbook.
Po thosha që dua t'i mbërthej mirë këta njerëz, sepse është mjaft e qartë se po i bëjnë këto aktivitete për të hyrë në vjetar.

The Special Session was assembled when it became obvious that Suharto was not going to be able to hold legislative elections in July 1968 as had been ordered by the 1966 MPRS General Session.
Në Seancë e Veçantë u mblodh kur u bë e qartë se Suharto u nuk do të jetë në gjendje për të mbajtur zgjedhjet legjislative në korrik të vitit 1968, siç kishte qenë caktuar nga 1966 MPRS Sesioni i Përgjithshëm.

For reasons obvious.
Për arsye të dukshme.

As a result of recent advances in design, modern braces are less obvious and need less-frequent adjustment.
Modelet e përparuara të kohëve të fundit bien më pak në sy dhe nuk kanë nevojë t’i shtrëngosh shpesh.

And it became impossible to park anywhere -- (Laughs) -- without being very obvious that I had a cat and a dog with me, and it was really hot.
Dhe ishte e pamundur qe te parkoje kudo -- (Qeshje) -- pa qene shume e dukshme dhe une kisha nje qen dhe nje mace me vete, dhe ishte me te vertete shume nxehte.

With no obvious motive, no one would suspect us.
Pa një arsye të vlefshme, askush nuk do të dyshojë për ne.

With the defection of Adam and Eve and their expulsion from the garden of Eden, it was obvious that God’s purpose for a paradise earth would be accomplished without them.
Me dezertimin e Adamit dhe të Evës, si dhe me dëbimin e tyre nga kopshti i Edenit, kuptohej se qëllimi i Perëndisë për një tokë parajsore do të përmbushej pa ta.

When we must choose between fearing humans and trusting in Jehovah’s saving power, the choice is obvious: “We must obey God as ruler rather than men.”
Kur duhet të zgjedhim midis frikës nga njeriu apo besimit te fuqia e Jehovait për të na shpëtuar, zgjedhja është e qartë: «Ne duhet t’i bindemi Perëndisë si sundimtar, dhe jo njerëzve.»

" It is obvious that the ruling Justice and Development Party sees Iran close to itself ideologically, " he said, adding that money is more important for the Turkish government right now
" Është e qartë se Partia qeverisëse për Drejtësi e Zhvillim e sheh Iranin të afërt me ideologjinë e vet, " tha ai duke shtuar se paraja është më e rëndësishme për qeverinë turke tamam tani

" Beyond the obvious facts that he has at some time done manual labour, that he takes snuff, that he is a Freemason, that he has been in China, and that he has done a considerable amount of writing lately, I can deduce nothing else. "
" Përtej faktet e qartë se ai ka në një kohë të bërë punë fizike, se ai merr vdes, se ai është një mason, se ai ka qenë në Kinë, dhe se ai ka bërë një sasi e konsiderueshme e shkruar kohët e fundit, unë mund të nxjerr një përfundim asgjë tjetër. "

" I 'm already # and I believed it 's obvious at my age I ca n't go and chase criminals anymore, " says a former clerk from one of Bucharest 's police stations
" Unë jam pothuajse # vjeç dhe besoja se në moshën time nuk mund të shkoj e të ndjek më kriminelët, " thotë një ish nëpunës i një prej postave të policisë të Bukureshtit

It's amazingly obvious now, isn't it?
Eshte mrekullueshem qarte tashme, apo jo?

It was obvious that we would need “power beyond what is normal,” God-given courage, boldness, and ingenuity to accomplish our mission.
Ishte e qartë se do të na duhej ‘fuqi përtej asaj që është normale’, guxim nga Perëndia dhe shkathtësi për të kryer misionin tonë.

However, because he seemed to be able to consume many drinks without obvious symptoms, he believed that he was in control of his life.
Por, ngaqë mendonte se mund të pinte shumë pa pasur simptoma të dukshme, ai besonte se e kishte nën kontroll jetën e vet.

And now it's so obvious...
Dhe atehere, eshte kaq e dukshme...