obtain oor Albanees

obtain

/əbˈteɪn/ werkwoord

(transitive) To get hold of; to gain possession of, to procure; to acquire, in any way. [from 15th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

marr

werkwoord

and also making them for myself, obtaining them,
po ashtu kur i bej ato per vete, kur i marr ato,

fitoj

Verb

gjej

Verb verb

Katherine helped me obtain it.
Katerina më ndihmoi ta gjej.

arrij · blej · siguroj

Soortgelyke frases

to obtain
marr

voorbeelde

Serbia managed to obtain some gas from Hungary and Germany, but several of its largest companies had to suspend operations
Serbia ja doli të marrë ca gaz nga Hungaria e Gjermania por disa nga kompanive të saj të mëdha u duhet të pezullojnë eopracionet

In 1639 Jérôme Le Royer de La Dauversière obtained the Seigneurial title to the Island of Montreal in the name of the Notre Dame Society of Montreal to establish a Roman Catholic mission to evangelize natives.
Në 1639 Jérôme Le Royer de La Dauversière fituar titullin Seigneurial në ishullin e Montrealit në emër të Société de Notre-Dame de Montréal për të krijuar një mision katolike romake për të ungjillizuar vendasit.

(Ephesians 3:18) The progress you make will help you not only to maintain joy and happiness now but also to obtain a secure place in God’s new world, where under the rule of his heavenly Kingdom, you will be able to progress eternally!
(Efesianëve 3:18, BR) Progresi që bën do të të ndihmojë jo vetëm që të ruash gëzimin dhe lumturinë tani, por edhe që të fitosh një vend të sigurt në botën e re të Perëndisë, ku nën sundimin e Mbretërisë së tij qiellore, do të bësh progres përjetësisht.

Why was Rachel so interested in obtaining the mandrakes of Leah’s son?
Pse i interesonin aq shumë Rakelës madërgonat që kishte gjetur biri i Leas?

However, we do not encourage individuals to obtain specialized education or training with the thought that this will improve their chances of being called into Bethel.
Megjithatë, nuk i nxitim individët që t’i hyjnë ndonjë arsimimi ose stërvitjeje të veçantë me mendimin se kështu do të kenë më shumë mundësi që të ftohen në Bethel.

The Greek side rejected a reunification plan sponsored by UN Secretary General Kofi Annan, in part because of expectations it could obtain a better deal
Pala greke kundërshtoi një plan të bashkimit të sponsorizuar nga Sekretari i Përgjithshëm i OKB- së Kofi Anan, pjesërisht për shkak të shpresave se mund të arrinte një marrëveshje më të mirë

Most of these visitors will now need to obtain a transit visa through the Macedonian embassies
Shumica e këtyre vizitorëve do t' u duhet tani të përftojnë një vizë tranzite nëpërmet ambasadave maqedonase

The country " simplified the procedures for obtaining building permits and set up a single office to process applications, " the Bank noted
Vendi " thjeshtësoi procedurat për marrjen e lejeve të ndërtimit dhe ngriti një zyrë të vetme për të përpunuar aplikimet, " vuri në dukje Banka

Consider what happened when the patriarch Abraham sent his eldest servant —likely Eliezer— to Mesopotamia to obtain a God-fearing wife for Isaac.
Shiko ç’ndodhi kur patriarku Abraham dërgoi në Mesopotami shërbëtorin e tij më të moshuar, ndoshta Eliezerin, që t’i gjente Isakut një grua me frikë Perëndie.

The Greek government sealed a strategic partnership agreement with Microsoft on # ebruary, under which the Greek public administration would buy Microsoft software licenses under preferential terms as well as obtain training
Qeveria greke nënshkroi një marrëveshje partneriteti strategjik me Microsoft në # shkurt, sipas të cilit administrata publike greke do të blejë licensat e programeve të Microsoft me kushte të pëlqyeshme si edhe të përfitojë trainim

She said that one of her main hopes for the future would be that obtaining a restraining order would become easier
Ajo tha se një nga shpresat kryesore për të ardhmen do të jetë që marrja e një urdhëri të kufizimit të jetë më e lehtë

If needed, additional funds could be obtained from the king’s treasury.
Nëse lindte nevoja, mund të merreshin fonde të tjera nga thesari i mbretit.

The liquid that was obtained as a result of distillation of grape must was thought to be a concentrate and a "spirit" of wine (spiritus vini in Latin), from where came the name of this substance in many European languages (like English spirit, or Russian spirt).
Pija e vëzhguar nga distilimi i rrushit ishte menduar të koncentrohet dhe një “alkool” i verës (spiritus vini në latinisht), nga ku erdhi emri i kësaj substance në shumë gjuhë evropiane.

Later I obtained a job in a factory and worked nights.
Më vonë fillova punë në fabrikë, ku punoja natën.

Those who wish to obtain God’s blessing must act decisively, without delay, in harmony with his requirements.
Ata që duan të fitojnë bekimin e Perëndisë duhet të veprojnë me vendosmëri, pa vonuar, në harmoni me kërkesat e tij.

The next morning, I tracked the sister down and obtained copies for my three brothers.
Të nesërmen në mëngjes, e gjeta motrën dhe i mora kopje të tjera për tre vëllezërit e mi.

The borough took the position that Jehovah’s Witnesses could not conduct their public ministry unless they first obtained a permit and wore a distinct badge.
Bashkia vendosi që Dëshmitarët e Jehovait nuk mund ta zhvillojnë shërbimin e tyre publik, nëse më parë nuk marrin leje dhe nëse nuk mbajnë një distinktiv.

In addition, feral cats have conquered even the most forbidding deserts because they do not have to drink water to survive —they can obtain all the moisture they need from the flesh of their live prey.
Përveç kësaj, macet e egra kanë mposhtur edhe shkretëtirat ku është tepër e vështirë të jetosh, sepse nuk kanë nevojë të pinë ujë për të mbijetuar, pasi ato mund ta marrin të gjithë ujin që u nevojitet nga mishi i presë së tyre.

BMW outmaneuvered Volkswagen, succeeding in obtaining the rights to use the Rolls-Royce trademark on automobiles.
BMW e tejkaloi Volkswagenin, duke ia arritur që të merte të drejtën e përdorimit të markës Rolls-Royce për makinat.

He says he has the # signatures needed to obtain a mandate
Ai thotë se ka # nënshkrime të deputetëve të nevojshme për të marrë një mandat

The brothers also used typewriters, but these had to be registered with the police and were difficult to obtain.
Gjithashtu, vëllezërit përdornin makina shkrimi, por ato duhej të regjistroheshin nga policia dhe ishte tepër e vështirë të gjendeshin.

In the final analysis, it is the ruling government —no matter by what means it came into power— that can promote or hinder civil rights, such as free press, freedom of assembly, freedom of religion, and freedom to speak out in public, to be free from unlawful arrest or harassment, and to obtain a fair trial.
Si përfundim, është qeveria—pavarësisht se si ka ardhur në pushtet—që mund të nxitë ose të pengojë të drejta civile të tilla si liria e shtypit, liria e grumbullimit, liria e fesë, liria për të shprehur bindjet në publik, për të mos u arrestuar ose cenuar në mënyrë të paligjshme dhe për të pasur një proces gjyqësor të paanshëm.

" I can confirm that General Kadijevic obtained Russian nationality, " an anonymous source told RIA Novosti
" Unë mund të konfirmoj se gjenerali Kadijeviç përftoi shtetësinë ruse, " i tha një burim anonim RIA Novosti

Following EU-initiated reforms, troops must obtain a prosecutor 's permission before searching individuals or private property-- a handicap the military wants to end
Sipas reformave të iniciuara nga BE, trupat duhet të marrin një leje prokurori përpara se të kontrollojnë individët apo pronën private, një mangësi që ushtria do t' i japë fund

The new partner will get a # per cent share, with the possibility of eventually obtaining a majority share
Partneri i ri do të ketë # përqind të aksioneve me mundësinë që përfundimisht të përftojë pjesën më të madhe