on behalf of oor Albanees

on behalf of

pre / adposition

Speaking or acting for.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

në emër të

pre / adposition

I come on behalf of one whom I love.
Kam ardhur në emër të atij që e dua.

voorbeelde

On behalf of the Federation...
Në emër të Federatës-

On behalf of or in spite of?
Në emër apo në inat?

Milan says he is there on behalf of his grandson
Milani thotë se është atje për të nipin

● “I award contracts on behalf of my company.
● «Puna ime përfshin të lidh kontrata për llogari të kompanisë që përfaqësoj.

I'll write Sartre and Bertrand Russell to organize a worldwide fund on behalf of the Bolivian revolution.
Unë do ti shkruaj Sartrit dhe Bertrand Russell për të organizuar një fond botëror në emër të revolucionit bolivian.

On behalf of whom did Habakkuk pray, and how may his words affect us?
Në emër të kujt lutet Habakuku dhe si mund të ndikojnë te ne fjalët e tij?

I speak to you on behalf of my entire Defense Unit that my father joined too.
Po ju flas mbrapa gjithë Njësisë Mbrojtëse pjesë e së cilës ishte edhe babai im.

Nutt's work on behalf of war-affected communities around the world has been widely recognized.
Lajmi për veprimet e Luffy në territorin e Big Mom u përhap në të gjithë botën.

The broker then needs to execute the order on behalf of the investor.
Më pas, agjenti i bursës duhet të plotësojë kërkesën në dobi të investuesit.

ON THE NIGHT before he was impaled, Jesus prayed earnestly on behalf of his disciples.
NATËN para se të gozhdohej, Jezui u lut në mënyrë të zjarrtë për dishepujt e tij.

The UN mission signed the trade pact on behalf of Kosovo in
Misioni i OKB- së e nënshkroi paktin tregtar në emër të Kosovës më

In July # the government started drafting a law on behalf of families of missing persons
Në korrik # qeveria nisi të hartojë një ligj në përfitim të familjeve me persona të humbur

At the time, Serbia was ruled by a regency on behalf of Prince Milan, in place since 1868.
Në të njëjtën kohë, Serbia ishte e sunduar nga një regjent në emër të Princit Milan, që nga viti 1868.

It was indeed “intervention on behalf of someone suffering misfortune or distress.”
Ishte në të vërtetë «ndërhyrje në dobi të dikujt që po kalon fatkeqësi ose vështirësi».

It is intervention on behalf of someone suffering misfortune or distress.”
Është ndërhyrja në dobi të dikujt që po kalon një fatkeqësi ose vështirësi.»

On behalf of the sheriff and in the name of the law.
Në emër të sherifit dhe në emër të ligjit, ju arrestoj.

He gave on behalf of us all.
që Krishti për njer’zit flijoi.

Prayers spoken on behalf of a group should emphasize Scriptural hopes and common spiritual goals
Lutjet që bëhen në emër të një grupi duhet të theksojnë synimet dhe shpresën e përbashkët frymore që përmbahet në Shkrime.

Some Levites were assigned to act as priests on behalf of the people.
Disa levitë ishin caktuar të vepronin si priftërinj për popullin.

Finance Minister Zoran Stavrevski signed the agreement on behalf of Macedonia
Ministri i Financave Zoran Stavrevski e nënshkroi marrëveshjen në emër të Maqedonisë

Consequently, on July 9, 2015, the Court heard arguments on behalf of conscientious objectors.
Si rrjedhojë, më 9 korrik 2015, gjykata shqyrtoi argumentet që u paraqitën në mbrojtje të kundërshtarëve për arsye ndërgjegjeje.

On behalf of the research team, we salute you.
Në emër të grupit kërkues, të përshëndesim.

Papal sanction was given to a war – crusade – to conquer Aragon on behalf of Charles of Valois.
Sanksioni papnor u nis në një luftë — kryqëzatë — për të pushtuar Aragonin në emër të Charlesit të Valoisit.

It is intervention on behalf of someone suffering misfortune or distress.
Është ndërhyrja në dobi të dikujt që po kalon një fatkeqësi ose vështirësi.

Samson was intent on leading the fight against the Philistines on behalf of God’s people.
Ai duhej të udhëhiqte luftën e popullit të Perëndisë kundër filistinëve.