porch oor Albanees

porch

/poʊɹtʃ/, /pɔːtʃ/, /pɔɹtʃ/ naamwoord

A covered and enclosed entrance to a building, whether taken from the interior, and forming a sort of vestibule within the main wall, or projecting without and with a separate roof.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

verandë

naamwoord vroulike

You still keep the spare key behind the loose brick on the porch.
Akoma e fsheh çelësin pas asaj tullës së lëvizshme në verandë.

Porch

voorbeelde

He enters and exits the outer courtyard with the nonpriestly tribes, sits in the porch of the East Gate, and provides some of the sacrifices for the people to offer.
Ai hyn e del nga oborri i jashtëm me fiset jopriftërore, ulet në portikun e Portës së Lindjes dhe siguron disa nga flijimet që do të ofrojë populli.

8 Historians say that some of the foremost religious leaders would customarily remain at the temple after festivals and teach at one of the spacious porches there.
8 Historianët thonë se disa nga udhëheqësit fetarë më të shquar e kishin zakon të qëndronin në tempull pas festave dhe të mësonin njerëzit në një nga portikët e mëdhenj që ndodheshin atje.

An entry porch (shala) in front of the nave was another feature of these early shrines.
Një verandë hyrëse (shala) përballë navatës ishte një tjetër veçori e këtyre faltoreve të hershme.

A porch adorns the entrance to a closed mantapa, consisting of an awning supported by two half-pillars (engaged columns) and two parapets, all richly decorated.
Një verandë zbukuron hyrjen në një mandapa të mbyllur, që konsiston në një strehë të mbajtur nga dy gjysëm-kolona dhe dy parapete, të gjitha të dekoruara pasurisht.

The temple, built on a plinth with three highly ornate mouldings, comprises a sanctum (garbhagriha) which a linga and a vestibule (antarala), both surrounded by a closed circumambulatory path (pradakshinapatha), a hall (sabha–mandapa) and an entrance porch (mukhamandapa).
Tempulli, i ndërtuar mbi një plintë me tre modanatura të zbukuruara mjeshtërisht, përfshin një shenjtërore (garbhagriha) që ka një linga dhe një vestibul (antarala), të dy të rrethuar nga një kalim cirkumambulator i mbyllur (pradakshinapatha), një holl (sabha–mandapa) dhe një verandë hyrjeje (mukha-mandapa).

You know turning porch hounging neighborhoods into...
Ti din se si ti kthesh portikun e varur në një lagje...

He also makes two great copper pillars for the porch of Jehovah’s house, the molten sea for the court, and the copper carriages, as well as copper basins and golden utensils.
Ai bën, gjithashtu, edhe dy shtylla prej bakri për portikun e shtëpisë së Jehovait, detin prej metali të derdhur, karrocat prej bakri, legenët prej bakri dhe pajisjet prej ari.

According to Robert J Del Bonto who conducted research at the site, the two shrines that form the later day additions are a twin construction, are lateral (face each other), have individual vestibule and a closed mantapa (hall) and open into a common open pillared porch (open mantapa).
Sipas Robert J. Del Bonto i cili drejtoi kërkimet në sit, dy faltoret që përbëjnë shtesa të mëvonshme janë një ndërtim binjak, janë anësore (të drejtuara nga njëra-tjetra), kanë vestibule individuale dhe një mandapa të mbyllur dhe të hapur në një verandë të përbashkët me kolona (mandapa e hapur).

Cantilevered porches that showcases the potential of concrete are also seen in some structures.
Verandat me konsuj që paraqesin potencialin e betonit shihen në disa prej këtyre strukturave.

And these porches on the roof, all together they collect the water to reuse for sanitation on the inside.
Këta portikë në cati, lejojnë të grumbullohet uji për ripërdorim për pajisjet hidrosanitare brenda.

(4) Porch of Pillars.
(4) Portiku i Shtyllave.

That night when you and I broke up. I was on your porch.
Atë natë kur u ndamë, unë isha në oborrin tënd.

The temple is a small one, consisting only of the shrine fronted by a porch in the Vijayanagara style.
Tempulli është i vogël, duke u përbërë vetëm pren faltores me një verandë ballore në stilin Vijayanagara.

A porch of hyperbolic paraboloid vaults precedes the crypt, the first time that Gaudí used this structure and notably the first use of paraboloid vaults in the history of architecture.
Një verandë e qemerëve të parabolave hiperbolike paraprijnë dhomën e nëndheshme, hera e parë që Gaudi përdori këtë strukturë dhe sidomos përdorimin e qemerit parabolik në historinë e arkitekturës.

That old dog ain't been off the porch in a month.
Ai qen ka një muaj që nuk ka dalë nga obori.

Porch of the Throne
Portiku i Fronit

But this is our front porch.
Por, kjo eshte veranda jone nga perpara.

Are you on the porch yet?
Arrite në verande?

I remember seeing a man sitting on his front porch one Halloween night proudly wearing a white sheet and hood, as those in the KKK did.
Më kujtohet kur pashë një burrë të ulur në verandën e shtëpisë një natë Hallouini që mbante veshur tërë krenari një çarçaf dhe një kapuç të bardhë, si anëtarët e Ku Kluks Klanit.

Although they lack wooden and ceramic components, they feature imitation roof tiles, eaves, porches, and balustrades.
Megjithëse ato nuk kanë elemente druri dhe qeramike, ato imitojnë tjegullat e çatisë, strehët, verandat dhe shtyllat e parmakut.

Porches, not of metal, for building
Veranda, jo prej metali, për ndërtim

The palatial building of Darbhanga Ghat is made of sandstone from Chunar, with beautiful porches and Greek pillars.
Ndërtesa e pallatit të Ghatit Darbhanga është bërë me gurë ranorë Chunari, me veranda të bukura dhe kolona greke.

Bill sat on the porch step and called Karen to sit beside him.
Billi u ul në shkallën e verandës dhe thirri Karen që të ulej afër tij.

Someone's waiting for you at the porch, Miss P
Dikush po ju pret te veranda.

As long as I can dig you up and stick you on the front porch every Halloween.
Vetëm nëse mund të të zhvarros dhe të vë në verandë çdo Hallouin.