relieve oor Albanees

relieve

/ɹɪˈliːv/ werkwoord

To ease (a person, person's thoughts etc.) from mental distress; to stop (someone) feeling anxious or worried, to alleviate the distress of. [from 14th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

qetësoj

zbut

ndihmoj

werkwoord

Relieve

voorbeelde

I' m sure when she receives the letter, she will be much relieved
Jam i sigurt që ajo kur të marrë letrën, do të jetë më e qetë

I was soon relieved of my position.
u lirova shpejt nga pozita ime.

Really, I' m relieved you' re taking this so well
Jam i kënaqur që ju e pranuat këtë aq mirë

Well, you'll be relieved to hear I'm not making a speech this evening.
Ju do të lehtësoheni kur të dëgjoni se unë nuk do të mbajë një fjalim në këtë mbrëmje.

It's been a whirlwind week of weird weather for much of the Levant, as relieving rains and surprise snows blanket the landscape.
Ka qenë një javë me mot të çuditshëm për pjesën më të madhe të Levantit, pasiqë shirat e lehtë dhe bora befasuese e mbuluan tokën.

As of this moment, soldier you are relieved of your command.
Që nga ky moment, ushtarë, je i larguar nga Komanda.

A sauna is often taken to relieve aches and pains after exercise and to bring relief from allergies, colds, and arthritic pain.
Sauna përdoret shpesh për të lehtësuar dhembjet pas ushtrimeve fizike dhe për lehtësim nga alergjitë, ftohjet dhe dhembjet e artritit.

" Every young person who does not want to co-sign his conviction can and must contest/claim their future beyond and against relieving/defusing political parties, government unions and every kind of pseudo-humanistic NGOs, " he said
" Çdo i ri që nuk dëshiron të bashkë- nënshkruajë bindjen e tij mund dhe duhet të kontestojë/pretendojë të ardhmen e tij përtej dhe kundër largimit/çaktivizimit të partive politike, sindikatave të qeverisë dhe çdo lloj OJQ- je pseudo- humaniste, " tha ai

Sabaheta Fejzi ć, a Srebrenica survivor, is relieved that Mladic will no longer enjoy impunity from his actions
Sabaheta Fejziç, një e shpëtuar nga Srebrenica, është e lehtësuar që Mlladiç nuk do të mbetet më i pandëshkuar për veprimet e tij

Indeed, music was so important to the worship of God that singers were relieved of other temple duties in order to concentrate on their profession. —1 Chronicles 9:33.
Muzika ishte aq e rëndësishme për adhurimin e Perëndisë, saqë këngëtarët nuk kishin detyrime të tjera në tempull, me qëllim që të përqendroheshin te profesioni i tyre. —1 Kronikave 9:33.

I have to relieve myself real quick.
Duhet të shkoj në banjo sa më shpejt.

Within a few weeks, treatment relieved the problem.
Brenda pak javësh, mora ilaçe që më lehtësuan.

" A second border crossing is crucial to relieve the load on the existing Habur Gate, where trucks wait in queue for days, thus limiting trade, " Mehmet Aslan, the chair of Gaziantep Chamber of Commerce, told SETimes
" Një kalim i dytë kufitar është vendimtar për të lehtësuar ngarkesën në portën ekzistuese Harbur, ku kamionët presin në rradhë për disa ditë, duke kufizuar kështu tregtinë, " i tha SETimes Mehmet Asllan, kreu i Dhomës së Tregtisë së Gaziantepit

How relieved we were finally to make port at Santos, Brazil, on February 6, 1940, more than five months after leaving Europe!
Sa të lehtësuar u ndiem që më në fund, pas më shumë se pesë muaj që lamë Evropën, mbërritëm në portin e Santosit në Brazil më 6 shkurt 1940!

A person might relieve hunger pangs by eating junk food.
Një njeri mund ta shuajë urinë duke ngrënë ushqim pa vlera.

Jesus miraculously relieved the suffering of many because he had pity for them.
Jezui, me anë të mrekullive, ua lehtësoi vuajtjet shumë vetave ngaqë ndiente keqardhje për ta.

Once obedient mankind have been relieved of the deceptive practices of false religion, true Christian worship will unite all of those living on earth.
Pasi njerëzit e bindur të jenë çliruar nga praktikat mashtruese të fesë së rreme, adhurimi i vërtetë i krishterë do të bashkojë të gjithë ata që jetojnë në tokë.

The mere sight of the afflicted touched him so deeply that he was motivated to relieve their suffering.
Sapo shihte njerëz të pikëlluar prekej aq thellë, saqë motivohej për t’ua lehtësuar vuajtjet.

I can understand why you might have...In a way I'm almost relieved.
Unë e kuptoj se ti mund të kesh... në një mënyrë jam pothuajse i liruar dhe nuk ndihem shumë keq.”

Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain."
Mbase, pas një periudhe praktike, mund ti largohesh pasqyrës, dhe ta çmësosh paralizën, dhe të fillosh të lëvizësh krahun e paralizuar, dhe më pas, çliro veten nga dhimbja."

But, you know, I am originally from India, and I wanted to start by telling you that once Sarah Jones told me that we will be having the opportunity to come here to TED in California, originally, I was very pleased and, frankly, relieved because, you know, I am a human rights advocate.
Por, jam me origjine nga India, dhe deshiroj te filloj duke ju treguar se njehere Sarah Jones me tregoi se ne do te kemi mundesine te vime ketu ne TED ne Kaliforni, fillimisht, une isha shume e kenaqur dhe, sinqerisht, e cliruar sepse, une jam nje avokat per te drejtat e njeriut.

Vishnu sent his discus to punish the crocodile and relieve the elephant.
Vishnu për të shpëtuar elefantin dhe ndëshkuar krokodilin dërgoi diskun e tij.

▪ How can I relieve anxiety?
▪ Si ta pakësoj ankthin?

You'll be relieved to know the situation is well under control.
Do ndjeheni i lehtësuar të dini që situata është nën kontroll.

Though all of them hope for divine healing under God’s Kingdom, they are not waiting until God relieves them of their problems before trying to do something in his service.
Ndonëse që të gjithë ata shpresojnë për shërimin nga Perëndia në Mbretërinë e Tij, asnjëri nuk po pret derisa Perëndia t’i lirojë nga problemet, e pastaj të përpiqet të bëjë diçka në shërbim të tij.