remainder oor Albanees

remainder

adjektief, werkwoord, naamwoord

A part or parts remaining after some has/have been removed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kusur

naamwoord manlike

So, it's a charitable remainder trust.
Është kusur i bamirësisë.

mbetje

naamwoord vroulike

Remainder

voorbeelde

About 43% of all Jews reside in Israel and another 43% reside in the United States and Canada, with most of the remainder living in Europe, and other minority groups spread throughout Latin America, Asia, Africa, and Australia.
Rreth 42% e të gjithë hebrenjve banojnë në Izrael dhe rreth 42% banojnë në Shtetet e Bashkuara dhe Kanada, dhe shumica e pjesës e mbetur banon në Evropë. ^ PBS

He chose 3,000 Israelites, placing 2,000 under himself and the remainder under his son Jonathan.
Ai zgjodhi 3.000 izraelitë, 2.000 nën komandën e tij dhe pjesën tjetër nën komandën e të birit, Jonatanit.

In the remainder of the paper, he argued against all the major objections to the proposition that "machines can think".
Në pjesën tjetër të letrës ai argumentoi kundër gjithë kundërshtimeve kryesore të propozimit se "makinat mund të mendojnë."

But Lakicevic, along with some other economists, also believes negotiators could have obtained lower interest rates for the remainder of the debt that needs to be paid back to foreign business banks
Por Lakiçeviç, së bashku me disa ekonomistë të tjerë besojnë gjithashtu se negociatorët mund të kishin marrë interesa më të ulta për pjesën e mbetur të borxhit që duhet t' u paguhet bankave të huaja të biznesit

Shortly, after “the great tribulation,” when the broad road and those on it will come to their end, he will patiently begin guiding obedient mankind along the remainder of the narrow way right to its end, human perfection.
Së shpejti, pas ‘mjerimit të madh’, kur rruga e gjerë dhe ata që ecin në të, të jenë shkatërruar, ai do të fillojë me durim të drejtojë njerëzimin e bindur gjatë pjesës së mbetur të rrugës së ngushtë, drejt fundit të saj: përsosmërisë njerëzore.

He originally chose to wear the number 10, however due to UEFA restrictions that states a player must wear a number used in the Champions League for the remainder of the season, he was forced the wear the number 88 he had chosen at Shakhtar.
Ai fillimisht zgjodhi të veshë fanellën me numrin 10, por për shkak të kufizimeve të UEFAs që një lojtar duhet të mbajë numrin e përdorur në Ligën e Kampioneve për pjesën e mbetur të sezonit, ai ishte i detyruar të mbante fanellën me numrin 88 që ka pasur tek Shakhtar Donetsk.

The club maintained its first division place for the remainder of the decade, excluding a year's stint in the second division for the 1953–54 season.
Klubi mbajti vendin në divizionin e parë për pjesën e mbetur të dekadës, me përjashtim të një periudhe të shkurtër në sezonin 1953–54.

The northern lowlands cover the remainder of the Yucatán Peninsula, including the Puuc hills.
Ultësira e veriut të mbulojë pjesën tjetër e gadishullit Yucatan, duke përfshirë dhe kodrat Puuc.

The remainder are called minuscules because they are written in a smaller, cursive style of handwriting.
Të tjerat quhen dorëshkrime me germa të vogla, sepse janë shkruar me germa më të vogla dhe kursive.

Efrossini Eliopoulou # was there looking for an antique mirror, but got caught up browsing table after table of valuables mixed with junk and the remainders of people 's forgotten lives
Efrossini Eliopoulou # vjeçe, ishte atje duke kërkuar një pasqyrë antike, por e gjeti veten duke parë tezgë pas tezge me sende të vlefshme të përziera me hedhurina e mbetje të jetëve të harruara të njerëzve

Trump, the Republic candidate, was hot on her heels with 14 percent, and the remainder of the vote were shared between abstainers and Gary Johnson, the Libertarian candidate.
Trump, kandidati Republikan, e ndiqte direkt me 14%, dhe votat e mbetura u ndanë mes abstenuesve dhe Gary Johnson, kandidatit Liberal.

Only Xerxes enjoyed a tent; the remainder of the army slept in the open.
Vetëm Kserksi kishte tendë, kurse pjesa tjetër e ushtrisë flinte përjashta.

At the beginning of the Shiji, Sima declared himself a follower of Confucius's approach in the Analects to "hear much but leave to one side that which is doubtful, and speak with due caution concerning the remainder".
Në fillim të Shijës, Sima shprehu veten si një ndjekës i qasjes së Konfucit në Analektet për të "dëgjuar shumë, por të lërë në një anë atë që është e dyshimtë dhe të flasë me kujdes për pjesën e mbetur".

In fact, at least 20 percent of the words in Swahili are of Arabic origin, while the majority of the remainder are of African origin.
Në fakt, të paktën 20 për qind e fjalëve në suahili kanë origjinë arabe, ndërsa shumica e fjalëve të tjera kanë origjinë afrikane.

A part have been converted into a hotel, while the remainder is a museum.
Një pjesë është kthyer në hotel, ndërsa pjesa tjetër është muze.

* This article considers highlights from the remainder of Genesis, pertaining to God’s dealings with Abraham, Isaac, Jacob, and Joseph.
* Ky artikull shqyrton pikat kryesore nga pjesa tjetër e librit të Zanafillës, që tregojnë për marrëdhëniet e Perëndisë me Abrahamin, Isakun, Jakobin dhe Jozefin.

Totti continued to play an important role in keeping the club at the top of the table throughout the remainder of the season, gaining a comfortable lead over rivals Juventus.
Totti vazhdoi të luante një rol të rëndësishëm në mbajtjen e Romës në krye të renditjes deri në fund të sezonit, duke pasur një distancë komode ndaj Juventusit.

He was first hired as a temporary caretaker manager for the club's next three games, but he signed a contract with the club to be the manager for the remainder of the 2013–14 season.
Ai u vendos si trajner në largim i skuadrës për tre ndeshjet e rradhës në ligës, por firmosi një kontratë me klubin duke qëndruar si trajner i skuadrës për pjesën e mbetur të sezonit 2013–14.

Part of the book of Ezra (4:8 to 6:18 and; 7:12-26) was written in Aramaic and the remainder in Hebrew, Ezra being skilled in both languages.
Një pjesë e librit të Ezdrës (4:8 deri 6:18 dhe 7:12-26) u shkrua në gjuhën aramaike, kurse pjesa tjetër në hebraisht, meqë Ezdra ishte shumë i zoti në të dyja gjuhët.

If they gathered more than enough for the day, the remainder began to smell and breed worms.
Në qoftë se mblidhnin më tepër sesa mjaftonte për atë ditë, pjesa e mbetur fillonte të binte erë dhe të zinte krimba.

Authorities arranged a # per cent write-off of Serbia 's # billion-euro debt to the London Club; payments on the remainder were rescheduled over the next # years
Autoritetet rregulluan një # përqind ulje të borxhit të Serbisë prej # miliard euro ndaj klubit të Londrës; pagesat për pjesën e mbetur janë planifikuar për gjatë # viteve të ardhshme

Full madness passes sold out in 35 minutes, and the remainder of tickets sold out in a reported one second.
Çmenduri të plotë kalon shitur në 35 minuta, dhe pjesa tjetër e biletave të shitura në një të raportuar një të dytë.

The Miami Heat announced on March 22 that they signed Howard for the remainder of the season.
Miami Heat njoftoi më 22 mars se ata nënshkruan Howard për pjesën e mbetur të sezonit.

Of that, $ # m will be provided as a # year loan from the Bank; the government will contribute $ # m, and the remainder will come from the Water Users ' Association
Nga këto # milion $ do të sigurohen si kredi # vjeçare nga Banka; qeveria do të kontribuojë me # milion $ dhe pjesa e mbetur do të vijë nga Shoqata e Përdoruesve të Ujit

Once the territory is completely worked, we will offer the Knowledge book during the remainder of the month.
Pasi territori është punuar plotësisht, gjatë pjesës tjetër të muajit do të ofrojmë librin Njohuria.