remarkable oor Albanees

remarkable

adjektief

Worthy of being remarked or noticed; noticeable; conspicuous; hence, uncommon; extraordinary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i shquar

Your son is a remarkable young man.
Djali juaj është një njeri i shquar i ri.

mbresëlënës

adjektief

While there, they saw a remarkable vision.
Kur ishin atje, panë një vegim mbresëlënës.

Soortgelyke frases

remark
shënim · vërejtje

voorbeelde

For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.
Edhe një koment i thënë pa të keq, si për shembull: «Fredi dhe Ada do të ishin një çift i bukur», mund të përcillet si: «Fredi dhe Ada janë çift i bukur», ndonëse Fredi dhe Ada s’dinë gjë fare se paskan një «histori dashurie».

(John 13:35) Such love has been demonstrated in a remarkable way at times of racial unrest and political turmoil.
(Gjoni 13:35) Kjo dashuri është treguar në mënyra të jashtëzakonshme në kohë konfliktesh raciale dhe trazirash politike.

Remarkably human.
Ne menyre te dukshme njerezore.

A mother in correcting her child will at times preface her remarks by saying something to get his attention.
Një nënë, kur korrigjon fëmijën e saj, herë pas here mund t’u paraprijë vërejtjeve, duke thënë diçka për të tërhequr vëmendjen e tij.

On # ugust, the award-winning author of " My Name Is Red " and " Snow, " who is also viewed as a possible candidate for the Nobel Prize for literature, was charged with " denigrating Turkish national identity " over remarks he made to a Swiss paper earlier this year about the mass killings of Armenians and Kurds
Në # gusht, autori i " Emri im është Kuqo " dhe " Dëbora " të nderuara me çmime, i cili është parë gjithashtu si kandidat i mundshëm për çmimin Nobel në letërsi, u akuzua për " denigrimin e identitetit kombëtar turk " rreth vërejtjeve të bëra në një gazetë zvicerane më parë këtë vit rreth vrasjes masive të armenëve dhe kurdëve

After helping to assist at an international convention, one sister remarked: “Except for my family and a handful of friends, I didn’t know many there.
Pasi bëri pjesën e saj për të ndihmuar në një kongres ndërkombëtar, një motër tha: «Nuk njihja shumë atje, përveç familjes dhe ca miqve.

A number of these have made remarkable changes in their personality, have been baptized as Christians, and have gone on to lead law-abiding lives.
Shumë prej tyre kanë bërë ndryshime rrënjësore në personalitet, janë pagëzuar si të krishterë dhe tani i respektojnë ligjet.

8. (a) What is remarkable about the introduction of John’s Gospel?
8. (a) Ç’dallohet në hyrje të Ungjillit të Gjonit?

Could this remarkable preaching campaign be a fulfillment of Jesus’ prophecy?
A mund të jetë një përmbushje e profecisë së Jezuit kjo fushatë e jashtëzakonshme predikimi?

Less well-known, though, is the fascinating link between the arch and the Bible —the Arch of Titus bears silent witness to the remarkable accuracy of Bible prophecy.
Megjithatë, pak veta e dinë se mes harkut dhe Biblës ka një lidhje të mahnitshme: Harku i Titit është dëshmi e heshtur e saktësisë së jashtëzakonshme të profecive të Biblës.

When we began the traveling ministry, almost everyone remarked about our youthfulness.
Kur filluam shërbimin udhëtues, pothuajse të gjithë e vinin re faktin që ishim të rinj në moshë.

A young girl named Carla says, “If you hang around with ones who give in to the remarks or who enjoy the attention, then you will get harassed too.” —1 Corinthians 15:33.
Një vajzë me emrin Karla thotë: «Po të rrish me ato që ua ka qejfi t’i ngacmojnë ose u pëlqen të duken, do të të ngacmojnë edhe ty.» —1 Korintasve 15:33.

His remarks were greeted with enthusiastic applause
Vërejtjet e tij u përshëndetën me duartrokitje entuziaste

A remarkable trait is their habit of coordinating fishing efforts.
Një veçanti e tyre është zakoni për të koordinuar përpjekjet kur peshkojnë.

Do not be oversensitive to negative remarks.
Mos jini tepër të ndjeshëm ndaj komenteve negative.

3, 4. (a) What is remarkable about the word picture of walking with God?
3, 4. (a) Pse është mbresëlënës përshkrimi i ecjes me Perëndinë?

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan initially described the EC recommendations as " unacceptable ", but later toned down his remarks
Kryeministri turk Rexhep Tajip Erdogan fillimisht i përshkroi rekomandimet e KE si " të papranueshme " por më pas e uli tonin e vërejtjeve të tij

One of the chief scientists involved in the genetic decoding humbly remarked: “We have caught the first glimpse of our own instruction book, previously known only to God.”
Një nga shkencëtarët drejtues në një institut kërkimesh, që merret me deshifrimin e gjenomit të njeriut (tërësia e materialit gjenetik), me përulësi vërejti: «Ne kemi zbuluar një pjesë fare të vogël nga libri ynë udhëzues, i njohur më parë vetëm nga Perëndia.»

Some of his disciples remark on its magnificence, that it is “adorned with fine stones and dedicated things.”
Disa prej dishepujve të tij, flasin për madhështinë e këtij tempulli, që është «i stolisur me gurë të bukur dhe me oferta».

A brother remarked that he learned more to help him shape his personality within one year at Bethel than he did in three years elsewhere.
Një vëlla vërejti se brenda një viti në Bethel, ishte ndihmuar që të formonte më shumë personalitetin e tij, sesa për tre vjet gjetkë.

Although the writer did not refer to the killings as " genocide, " his remarks angered nationalists and politicians, prompting death threats as well as accusations of treason published in some Turkish newspapers
Megjithëse shkrimtari nuk i referohet vrasjeve si " genocid " vërejtjet e tij zëmëruan nacionalistët dhe politikanët duke shkaktuar kërcënime vdekjeje si dhe akuza të tradhëtisë botuar në disa gazeta turke

Turkey responded sharply to remarks by the newly appointed Cypriot foreign minister, Erato Kozakou Marcoullis, who said the key to the Cyprus issue is in the hands of the Turkish military and not the country 's political leaders
Turqia ju përgjigj ashpër komenteve të sapoemëruares ministre të jashtme qipriote, Erato Kozakou Marcoullis, e cila tha se çelësi i çështjes së Qipros është në duart e ushtrisë turke dhe jo në dorë të drejtuesve politik të vendit

16 In the future, Jehovah will employ his holy spirit in remarkable ways to accomplish the fulfillment of his purpose.
16 Në të ardhmen, Jehovai do ta përdorë frymën e tij të shenjtë në mënyra mbresëlënëse, që të përmbushë qëllimin e tij.

Brother Barber remarked: “It is no exaggerated claim that grand results have come from their further training.
Vëlla Barberi tha: «Nuk e teprojmë po të themi se nga stërvitja e mëtejshme e tyre kanë ardhur rezultate të mëdha.

5 After pointing out the deficiencies of the love expressed by humans toward one another, as cited above, Jesus added this remark: “You must accordingly be perfect, as your heavenly Father is perfect.”
5 Pasi vuri në dukje mungesat në dashurinë që njerëzit i shprehin njëri-tjetrit, siç u citua më lart, Jezui vuri në dukje edhe këtë gjë: «Ju, pra, duhet të jeni të përsosur, ashtu siç është i përsosur Ati juaj qiellor.»