saliva oor Albanees

saliva

/səˈlaɪvə/ naamwoord

(physiology) A clear, slightly alkaline liquid secreted into the mouth by the salivary glands and mucous glands, consisting of water, mucin, protein, and enzymes, It moistens the mouth, lubricates ingested food, and begins the breakdown of starches.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pështymë

naamwoord vroulike

liquid secreted into the mouth

The yurumí’s outsize salivary glands secrete gummy saliva to keep its tongue moist and sticky.
Gjëndrat shumë të mëdha të pështymës sekretojnë pështymë ngjitëse për ta mbajtur gjuhën të lagësht dhe ngjitëse.

jargë

noun Noun

Saliva

voorbeelde

Drug abuse screening programs generally test urine, hair, sweat or saliva.
Programet e kontrollit të abuzimit me drogë përgjithësisht testojnë urinën, flokët, djersën ose pështymën.

This preparation stimulates the production of saliva and colors it blood-red.
Ky kombinim përbërësish stimulon prodhimin e pështymës dhe e bën të kuqe.

The virus is not in the air, just in fluids, blood and saliva.
Virusi nuk trasportohet me anë të ajrit, vetëm me kontakt gjaku dhe të pështymës.

The lab found saliva on a cigarette butt and the bandana outside the store.
Laboratori gjeti pështymë mbi një cigare dhe një shallë koke jashtë dyqanit.

(1Sa 21:1-9; 22:9-23; Mt 12:3, 4) However, it was only by disguising his sanity, making childish cross marks on the gate and letting saliva run down his beard, that he was able to escape from Gath.
(1Sa 21:1-9; 22:9-23; Mt 12:3, 4) Megjithatë, nga Gathi arriti të shpëtonte vetëm duke u hequr si i çmendur, duke bërë shkarravina në dyert e portës dhe duke e lënë pështymën t’i rridhte nëpër mjekër.

Swifts make their nests using a very unlikely building material—their own saliva!
Dejkat i bëjnë foletë duke përdorur një material ndërtimi shumë të çuditshëm: pështymën e tyre!

A lot of phlegm and saliva build up in his lungs, which must be vacuumed out using a suction device.
Në mushkëritë e tij grumbullohet këlbazë dhe pështymë, që duhen hequr me anë të një pajisjeje thithëse.

These imposing structures, made of soil and saliva, can stand as high as 20 feet [6 m].
Këto struktura mbresëlënëse, të bëra me dhé e pështymë, mund të arrijnë deri në 6 metra lartësi.

They got his D.N.A. from saliva on his ski mask.
I morën DNA e tij, nga pështyma në maskën e skive.

After he said these things, he spit on the ground and made a clay with the saliva, and put his clay upon the man’s eyes and said to him: ‘Go wash in the pool of Siloam.’ . . .
Pasi tha këto, pështyu përtokë, bëri argjilë me pështymën, e vuri argjilën mbi sytë e njeriut dhe i tha: ‘Shko lahu në pellgun e Siloamit.’ . . .

On the other hand, chewing sugar-free gum after meals is said to increase saliva flow and help protect your teeth.
Nga ana tjetër, thuhet se përtypja e çamçakëzit pa sheqer pas ngrënies shton sekretimin e pështymës dhe ndihmon në mbrojtjen e dhëmbëve.

The female’s dull plumage is a perfect covering for the two spotted, brownish eggs she lays in a massive mud nest that is glued to a rock wall with the help of the bird’s saliva.
Puplat e zbehta të femrës janë një mbulesë e përsosur për dy vezët me njolla kafe që ajo lëshon në një fole prej balte, e cila është e ngjitur pas një shkëmbi me ndihmën e pështymës së zogut.

(Romans 13:10, The New English Bible) Would we be showing genuine love for others if we spit unsightly —and unhygienic— red saliva on paths, sidewalks, or other areas?
(Romakëve 13:10) A do të tregonim dashuri të vërtetë për të tjerët nëse ndotim rrugët, trotuaret ose vendet e tjera me pështymën e kuqe, të shpifur dhe johigjienike?

First, we bag your hair, saliva and blood.
Në fillim do marrim mostër nga flokët pështyma dhe gjaku yt.

Come on, get some saliva on those bad boys.
Hë, ca pështymë tek ato.

Moreover, the saliva has special properties that enable the paper to generate and absorb heat, thus maintaining the right temperature in the brood comb on cool days.
Pështyma e saj ka veti të veçanta që e bëjnë letrën të atillë që të thithë nxehtësi dhe ta çlirojë, duke ruajtur kështu brenda hojëzave temperaturën e duhur në ditë të freskëta.

We think that cancer cells actually come off the tumor, get into the saliva.
Ne mendojme qe qelizat kanceroze aktualisht dalin nga tumori dhe futen me peshtyme.

When mixed with saliva in the mouth, it forms a ‘clean tooth paste.’”
Kur përzihet me pështymën në gojë, kjo përzierje formon një ‘pastë për dhëmbë të pastër’.»

Pick their saliva, Marcus
Mos u mashtro, Marcus.

◆ Jesus made a clay with his saliva and put it on the blind man’s eyes. —John 9:6.
◆ Jezui bëri argjilë me pështymë dhe ia vuri mbi sy të verbrit.—Gjoni 9:6.

One species makes its nests out of saliva.
Një lloj i ndërton foletë me pështymë.

It then chews the cellulose-rich material, adding a sticky, high-protein saliva.
Pastaj i përtyp fibrat e pasura me celulozë duke shtuar pështymën ngjitëse dhe me përmbajtje të lartë proteinike.

SALIVA
PËSHTYMA

It then glues the twigs together, cementing them to a vertical surface with its sticky saliva.
Pastaj, ajo i ngjit degëzat me njëra-tjetrën, duke i ‘çimentuar’ në një sipërfaqe vertikale me pështymën e saj ngjitëse.

Jesus mixed his own saliva with dirt to make a paste, and then he put it on the man’s eyes.
Jezui përzieu pështymën e vet me pluhur dhe bëri argjilë, të cilën ia vendosi te sytë.