solidify oor Albanees

solidify

/səˈlɪdəˌfaɪ/ werkwoord

(transitive) To make solid; convert into a solid body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ngrij

werkwoord

transitive: to make solid; convert into a solid body

ngurtësoj

intransitive: to become solid; to freeze

voorbeelde

Millenniums ago, their mighty volcanic eruptions covered the area with two types of rock —hard basalt and soft tufa, a white rock formed from solidified volcanic ash.
Mijëra vjet më parë, shpërthimet e tyre të fuqishme e mbuluan zonën me dy lloje shkëmbinjsh: prej bazalti të fortë dhe prej shtufi të butë, një gur i bardhë i formuar nga ngurtësimi i hirit vullkanik.

8 Admittedly, mutual attraction helps to solidify a marriage.
8 Pa dyshim, tërheqja reciproke ndihmon për ta forcuar martesën.

My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert.
Pergjigja ime eshte nje mur guri ranor i bere nga bakteria dhe rera e kalcifikuar, qe shtrihet mespermes shkretetires.

If you have taken in accurate knowledge, have true faith, and are conforming your life to divine requirements, you need to solidify your personal relationship with God.
Nëse ke marrë njohurinë e saktë, ke besim të vërtetë dhe jeton në harmoni me kërkesat hyjnore, duhet ta forcosh marrëdhënien tënde personale me Perëndinë.

The construction of the South Stream gas pipeline and the underground gas storage facilities in Banatski Dvor and Itebej, in collaboration with Russian Gazprom, will only strengthen that position, but also enable Russia to solidify its role as Europe 's gas supplier, " she said
Ndërtimi i tubacionit të gazit Rrjedha e Jugut dhe impiantet e nëndheshme të magazinimit të gazit në Banatski Dvor dhe Itebej, në bashkëpunim me Gazpromin rus, vetëm do t' a përforcojnë atë pozicion, por gjithashtu do t' i mundësojnë Rusisë të përforcojë rolin e saj si furnizuesi me gaz i Evropës, " tha ajo

This highlights one of the solidifying factors in many marriages —open, frank communication.
Kjo lartëson një nga faktorët e qëndrueshmërisë për shumë familje —komunikimin e hapur dhe të sinqertë.

They offer a glimpse of what our Earth was like at its birth, molten rock surging from the depths, solidifying, cracking, blistering or spreading in a thin crust, before falling dormant for a time.
Ata ofrojnë një pamje të shkurtër të Tokës sonë në fillimet e saj, shkëmbinj të shkrirë që rrjedhin nga thellësitë, ngurtësohen, plasariten, fryhen ose shpërhapen në një kore të hollë, përpara se të bien në gjumë për një kohë.

That arrest is something that demonstrates our reaction to international obligations, confirms our commitment to the rule of law and solidifies the faith that no crime can go unpunished, as well as that regional reconciliation and stability are priority goals
Ky arrestim është diçka që tregon regimin tonë ndaj detyrimeve ndërkombëtare, pohon angazhimin tonë për shtetin e së drejtës dhe forcon besimin se asnjë krim nuk do të mbetet pa u ndëshkuar, si dhe se pajtimi dhe stabiliteti rajonal janë qëllime parësorë

All we need to do is solidify the parts that we need to be solid, and then excavate the sand, and we have our architecture.
Duhet vetem te ngurtesosh pjeset qe do te jene te ngurta, me pas germon reren, dhe ja ku kemi arkitekturen.

A future in NATO and the EU would " solidify for the people of the Balkans the same advantages that the West and Central Europeans have had since the end of communism # years ago, " he added
Një e ardhme në NATO dhe BE do të " forconte për popujt e Ballkanit të njëjtat epërsi që evropianët perëndimorë e qendrorë kanë pasë patur që nga rënia e komunizmit # vjet më parë, " shtoi ai

Your graduation today solidifies your acceptance into one of the finest law enforcement agencies in our nation.
Diplomimi i juaj sot siguron pranimin tuaj....... në agjencionin më të shkëlqYer të zbatimit të ligjit në vendin tonë.

Once in contact with air, it cooled and solidified.
Sapo ra në kontakt me ajrin, ajo u ftoh e u ngurtësua.

(John 3:16) With the sacrifices and offerings of the Mosaic Law, Jehovah set down prophetic patterns to teach his chosen people what they must do to receive forgiveness for their sins and to solidify their hope for salvation.
(Gjoni 3:16) Me flijimet dhe blatimet e Ligjit të Moisiut, Jehovai vendosi modele profetike që ta mësonte popullin e tij të zgjedhur çfarë duhej të bënte për të marrë faljen për mëkatet dhe për të përforcuar shpresën për shpëtim.

Turkey solidifies key role in Libya
Turqia fuqizon rolin kryesor në Libi

A string of hits he directed in the early and mid 1930s solidified Columbia's status as a major studio.
Një varg nga hitet e ai e drejtoi në fillim të viteve 1930 e forcoi statusin COLUMBIA si një studio të madhe.

Since the end of the Cold War, mutual concerns over the rise of Kurdish nationalism, as well as Turkey 's growing dependence on imported natural gas have solidified the partnership
Që nga përfundimi i Luftës së Ftohtë, shqetësimet reciprokë mbi shfaqjen e nacionalizmit kurd, si dhe varësia në rritje e Turqisë nga gazi natyror i importuar kanë ngurtësuar partneritetin

Silica-rich magma solidifies into light-colored rocks and is common for volcanoes along plate margins.
Magma e pasur në silikat ngurtësohet në shkëmbinj me ngjyrë të hapur dhe është e zakonshme për vullkanet që ndodhen përgjatë kufijve të pllakave.

The church began solidifying its power by becoming mixed up in politics, ignoring Jesus’ explicit statements that his followers were to be “no part of the world.”
Kisha filloi ta forconte pushtetin duke u përzier në politikë dhe duke shpërfillur kështu pohimet e qarta të Jezuit se dishepujt e tij nuk duhej të ishin «pjesë e botës».

With the EC report only two months away, Macedonia has a short time frame in which to solidify its reform image, and, if possible, to bring its position closer to that of Greece over the name issue
Me raportin e KE vetëm dy muaj larg, Maqedonia ka një afat të shkurtër kohor brenda të cilit të forcojë imazhin e saj të reformës dhe, nëse është e mundur, të sjellë qëndrimin e saj më pranë atij të Greqisë lidhur me çështjen e emrit

She said Macedonia would contribute to EU efforts to solidify its common security and defence policy
Ajo tha se Maqedonia do të kontriubojë ndaj përpjekjeve të BE- së për të unifikuar politikën e saj të përbashkët të sigurisë dhe mbrojtjes

How can husbands and wives solidify their relationship?
Si mund ta forcojnë marrëdhënien e tyre burrat dhe gratë?

Here I am, playing the part of the mad scientist, working with the bugs at UCL in London, trying to solidify them.
Ketu jam, duke lozur rolin si shkencetar i marre duke punuar me viruset ne UCL ne Londer, per ti ngurtesuar ato.

" Belgrade is not expected to formally say 'we recognise Kosovo, ' but is expected, through this process, to initialise a number of documents that would solidify Kosovo 's independence, " said Aleksander Mitic, head of the Kosovo Compromise project
" Beogradi nuk pritet të thotë zyrtarisht " e njohim Kosovën, " por pritet megjithatë nëpërmjet këtij procesi që të firmosë një numër dokumentesh që do të forcojnë pavarësinë e Kosovës, " tha Aleksander Mitiç, kreu i projektit Kompromisi i Kosovës