sole oor Albanees

sole

/soʊl/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(dialectal or obsolete) A wooden band or yoke put around the neck of an ox or cow in the stall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shputë

naamwoord vroulike

thembër

naamwoord vroulike

● Avoid wearing slippers that are loose or worn out or do not have backs or nonskid soles.
● Përpiquni të mos vishni shapka të lira, të konsumuara, që nuk kanë thembër ose që kanë shollë të rrëshqitshme.

i vetëm

adjektief

It's sole purpose is the training and conditioning of professional killers.
Qëllimi i vetëm i saj është stërvitja dhe kushtëzimi i vrasësve profesionaIë.

thundër

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

solely
vetëm

voorbeelde

The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.
Mbretëria do të thërrmojë të gjitha sundimet e krijuara nga njeriu dhe do të bëhet e vetmja qeveri e tokës.

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.
Ende gjallë jargavan rritet një brez pas derës dhe arkitraun dhe të the prag janë zhdukur, shpaloset lule erëmirë të saj çdo pranverë, që do të rrëmbejnë nga udhëtari musing, mbjellë dhe prireshin një herë nga duart e fëmijëve, para- oborr komplote - tani qëndron nga wallsides in pension kullotave, dhe vendi i dhënë të ri- rritje pyjet, - i fundit që stirp, vetëm mbijetuar të familjes.

Of course, as Jehovah’s people we do not serve God solely out of a desire for a reward.
Sigurisht, si popull i Jehovait, ne nuk i shërbejmë Perëndisë vetëm nga dëshira për një shpërblerje.

Traders swarmed to the Amazon region, which was the sole supplier of crude rubber.
Tregtarët vërshuan në rajonin e Amazonës, që ishte furnizuesi i vetëm i kauçukut natyror.

From the sole of the foot even to the head there is no sound spot in it.”—Isaiah 1:5, 6.
Nga tabani i këmbës deri te koka nuk ka asgjë të shëndoshë.» —Isaia 1:5, 6.

The excavation suggests a picture of a vast compound housing a sole distinguished and greatly celebrated structure used for divine purposes and not that of a colony or Mohalla consisting of small houses.
Gërmimet sugjerojnë një panoramë të një kompleksi të stërmadh që bujtëte një strukturë të vetme të shquar dhe madhështore të përdorur për qëllime fetare dhe jo atë të një kolonie ose Mohalla që konsistonte në shtëpi të vogla.

Thus, we should not jump to the conclusion that a person must be guilty of sin that incurs death solely because he is expelled from the congregation.
Prandaj, nuk duhet të nxjerrim përfundimin e nxituar se një person duhet të jetë fajtor për një mëkat që çon në vdekje, vetëm e vetëm sepse përjashtohet nga kongregacioni.

In ancient times people throughout the length and breadth of India learned that it was best not to depend solely on the rivers and lakes, which would dry up when the monsoon rains were over.
Në lashtësi, njerëzit nga e gjithë India, mësuan se nuk ishte zgjidhje t’i varnin plotësisht shpresat vetëm te lumenjtë dhe liqenet, të cilët mund të thaheshin kur të mos kishte më shira musonike.

10 What, though, if our desire to live in the new world is our sole motive for serving Jehovah?
10 Por, ç’të themi nëse dëshira për të jetuar në botën e re është motivi i vetëm për të cilin i shërbejmë Jehovait?

Up in the mountains, away from the perplexed townspeople, Elsa realizes that she no longer needs to hide her sole ability, and so declares herself free from the restrictions she has had to endure since childhood.
Lart mbi male, larg nga të gjithë, Elsa kupton se nuk ka më arsye për t'i fshehur aftësitë e saj, prandaj dhe e shpall veten të lirë nga çdo gjë që e ka penguar në të kaluarën që prej viteve të fëmijërisë.

Sattler urged Turkish decision-makers to apply more than solely military tools against the PKK and to " develop a comprehensive approach and reach out to the Kurdish population "
Satler u kërkoi vendim- marrësve turq të të aplikonin më tepër se vetëm mjete ushtarake kundër PKK dhe të " zhvillonin një qasje tërësore dhe të arrinin tek popullsia kurde "

Both Ahmeti and Berisha praised the recent Albania-Kosovo agreement to cross borders solely with an ID card, and argued for maximum border liberalisation
Si Ahmeti, ashtu edhe Berisha vlerësuan marrëveshjen e fundmit Shqipëri- Kosovë për të kaluar kufijtë vetëm me kartën e identitetit dhe argumentuan për liberalizimin në maksimum të kufirit

I'm Uther's daughter and sole heir.
Jam vajza e Utherit dhe trashëgimtarja e tij e vetme.

Not by immersing ourselves solely in arduous study of language, history, science, or comparative religion.
Jo duke iu dedikuar vetëm studimit të vështirë të gjuhëve, historisë, shkencave, psikologjisë apo feve.

O sole god, like whom there is no other!
(23) Ai është Zoti, përveç të cilit nuk ka asnjë zot tjetër.

● Avoid wearing slippers that are loose or worn out or do not have backs or nonskid soles.
● Përpiquni të mos vishni shapka të lira, të konsumuara, që nuk kanë thembër ose që kanë shollë të rrëshqitshme.

In Finland, Docent is solely an academic title (Finnish: dosentti, Swedish: docent) awarded by a university.
Në Finlandë, Docent është vetëm një titull akademik (Gjuha finlandeze: dosentti , suedisht: docent) të dhënë nga një universitet dhe nuk përfshin punësimin.

Instead of expending our energy solely on advancing our own interests, we feel that Jehovah God is worthy of receiving all our power as we serve him. —Mark 12:30.
Ne nuk i harxhojmë energjitë vetëm për interesat vetjake, përkundrazi, mendojmë se Perëndia Jehova meriton gjithë fuqinë tonë ndërsa i shërbejmë.—Marku 12:30.

ROMEO Not I, believe me: you have dancing shoes, With nimble soles; I have a soul of lead
Romeo nuk jam unë, më besoni: ju keni vallëzimi këpucë, me shuallin e zgjuar, unë kam një shpirt të plumbit

So, the way I see it, since Hitler's death or possible rescue rests solely on my reaction, if I do nothing, it's as if I'm causing his death even more than yourselves.
Nga pikëpamja ime, vdekja ose shpëtimi i Hitlerit varet vetëm nga unë, nëse nuk bëj asgjë, ia arrij qëllimit për ta vrarë më mirë se juve.

Currently, Mother Teresa Airport in Tirana is the sole airport in the country
Aktualisht, aeroporti Nënë Tereza në Tiranë është i vetmi aeroport i vendit

You notice the clay on the soles of her feet.
Mund të vëreni baltën tek thembrat e këmbëve të saj.

But is she to be remembered solely for her magnanimous spirit?
Por, a duhet kujtuar ajo vetëm për frymën e saj bujare e të dashur?

However, these efforts were based solely on written records that contain obscure place names and elusive literary references.
Megjithatë, këto përpjekje ishin të bazuara vetëm në të dhënat e shkruara që përmbanin emra vendesh të errëta dhe referenca dokumentare të pakuptueshme.

4:4; Titus 3:3) Hence, were we to base our decisions solely on what we feel is good and reasonable, we might be deceiving ourselves, no matter how much we ponder the decision before us. —Prov.
4:4; Titit 3:3) Prandaj, po të marrim vendime të bazuara vetëm në atë që na duket e mirë dhe e arsyeshme, mund të mashtrohemi, pavarësisht nga sa i bluajmë në mendje. —Prov.