tahiti oor Albanees

tahiti

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

tahiti

As you might have understood, I in Tahiti and waiting for you.
Siç mund ta kuptosh jam në Tahiti duke pritur për ty.

Tahiti

eienaam, naamwoord

The largest island in French Polynesia.

voorbeelde

For example, when two Catholic missionaries landed on Tahiti, they were promptly deported at the behest of a prominent former Protestant missionary.
Në një rast, kur dy misionarë katolikë mbërritën në Tahiti, ata u dëbuan menjëherë me urdhër të një ish-misionari të shquar protestant.

The conversion of Tahiti, notes Gunson, was “merely an expression of the will of Pomare II, based on the religious habits (not the beliefs) of the English missionaries.”
Gansoni thotë se kthimi në besim i tahitianëve ishte «thjesht një shprehje e vullnetit të Pomareit II, i bazuar te zakonet (jo te bindjet) fetare të misionarëve anglezë».

Although the missionaries had been in Tahiti for 12 years, not even one local inhabitant had been baptized.
Megjithëse kishin qenë në Tahiti për 12 vjet, nuk kishin pagëzuar as edhe një banor vendës.

Although this account covers French Polynesia as a whole, it is entitled “Tahiti” because this island is the hub of the region and the name Tahiti is more familiar to many.
Edhe pse ky tregim flet për Polinezinë Franceze në tërësi, ai titullohet «Tahiti», pasi ky ishull është qendra e rajonit dhe emri Tahiti është më i dëgjuar për shumë njerëz.

Though this South Sea island is almost synonymous with paradise in most people’s minds, the people in Tahiti still need to hear about another paradise soon to come.
Megjithëse në mendjen e shumicës së njerëzve ky ishull i Detit Jugor është pothuajse sinonim i parajsës, njerëzit në Tahiti kanë, megjithatë, nevojë të dëgjojnë për një parajsë tjetër që do të vijë së shpejti.

Up to 15 people meet in the home of one of the Bible students and listen to the meetings, which are held in Tahiti.
Në shtëpinë e një studenti të Biblës mblidhen deri në 15 veta për të dëgjuar mbledhjet që mbahen në Tahiti.

Impressed by the beauty of the island and amazed at the amorous ways of its inhabitants, Bougainville named Tahiti “Nouvelle Cythère, after the Peloponnesian Island of Kithira near which Aphrodite [the goddess of love and beauty] was said to have risen from the sea,” says the book Cook & Omai —The Cult of the South Seas.
I mahnitur nga bukuria e ishullit dhe nga sjellja e lirshme dashurore e banorëve të tij, kapiteni Buganvil e quajti Tahitin «Nuvel-Siter, sipas emrit të një ishulli në gadishullin e Peloponezit, Kitirës, pranë të cilit thuhet se ka lindur nga deti Afërdita [perëndesha e dashurisë dhe e bukurisë]»,—thotë libri Kuku dhe Omai: Kulti i Deteve të Jugut (anglisht).

In December 1956, Len stepped ashore on Tahiti for the first time and remained there for two months.
Në dhjetor të vitit 1956, Leni vuri këmbë për herë të parë në brigjet e Tahitit dhe qëndroi atje dy muaj.

Tahiti and the Search for Paradise
Tahiti dhe kërkimi i parajsës

Many new Kingdom Halls are being built—three in the Marquesas and seven in Tahiti—to care for the ever-growing number of new ones coming to the meetings.
Po ndërtohen shumë Salla Mbretërie, tri në Markezë dhe shtatë në Tahiti, që të kujdesen për numrin gjithnjë në rritje të personave të rinj që po vijnë nëpër mbledhje.

Even though he had made no personal contact with Jehovah’s Witnesses, the publishers of the book, Alexandre turned himself in to the police, who sent him back to prison in Tahiti.
Edhe pse s’i njihte personalisht Dëshmitarët e Jehovait, botuesit e librit, Aleksandri u dorëzua vetë në polici, dhe ata e dërguan prapë në burgun në Tahiti.

As you might have understood, I in Tahiti and waiting for you.
Siç mund ta kuptosh jam në Tahiti duke pritur për ty.

In 1969, Paulette and I said our good-byes to family and friends in France and set sail for Tahiti, our new assignment.
Më 1969, Poleta dhe unë u thamë lamtumirë familjes e miqve në Francë dhe morëm udhën për në Tahiti, që do të ishte caktimi ynë i ri.

What led up to this development, and how did the preaching work get started in Tahiti?
Ç’gjë çoi në këtë pikë dhe si nisi vepra e predikimit në Tahiti?

Papeete, Tahiti, was made the capital, and the people of the territory were extended French citizenship.
Papiete, në Tahiti, u bë kryeqyteti, dhe njerëzve të atij territori iu dha shtetësia franceze.

Tahiti is the largest of the more than 120 islands in French Polynesia, situated in the South Pacific.
Tahiti është më i madhi prej 120 ishujve në Polinezinë Franceze, që ndodhen në Paqësorin Jugor.

That was true of Richard and Lusia Palmer, who had served for various periods in Greece, Tahiti, Spain, and Sri Lanka between 1989 and 1994 and then had stayed in Sri Lanka to pioneer for over three years until they were invited to Gilead.
Kështu ishte në rastin e Riçard dhe Luiza Palmer. Ata kishin shërbyer për periudha të ndryshme kohe në Greqi, Tahiti, Spanjë dhe në Sri Lankë, nga viti 1989 deri në vitin 1994. Më pas, kishin qëndruar në Sri Lankë, ku kishin më shumë se tre vjet që shërbenin si pionierë kur i ftuan për të ndjekur Galaadin.

Responding to the invitation, the Félixes and their young son, Jean-Marc, moved to Tahiti in 1956.
Duke iu përgjigjur kësaj ftese, çifti Feliks dhe djali i tyre i vogël, Zhan-Marku, shkuan në Tahiti në vitin 1956.

Tahiti is a classic example of a high island.
Tahiti është një shembull tipik i një ishulli të lartë.

When that ban was lifted, the brothers in Tahiti sought permission to receive The Watchtower locally.
Kur u hoq ndalimi, vëllezërit në Tahiti kërkuan leje ta merrnin Kullën e Rojës në atë zonë.

The Cook Islands were first settled in the 6th century by Polynesian people who migrated from Tahiti, an island 1,154 kilometres (717 mi) to the northeast.
Ishujt Kuk u vendosën për herë të parë në shekullin e 6-të nga njerëzit polinezianë të cilët migruan nga Tahiti, një ishull 1,154 kilometra (717 mi) në verilindje.

Tahiti Becomes a Branch
Tahiti bëhet një degë

The three years that Antonio was to spend alone in Tahiti have become 35 years with his whole family.
Në vend që të kalonte tre vjet i vetëm në Tahiti, Antonioja kaloi atje 35 vjet bashkë me familjen e tij.

More recently, Colson Deane, after retiring as assistant prison director in Tahiti, moved with his wife, Lina, to the island of Tubuaï in the Tubuaï group.
Kolson Dini punonte si ndihmësdrejtor i burgut në Tahiti. Tani së fundi, pasi doli në pension, shkoi bashkë me të shoqen, Linën, në ishullin Tubuai të arkipelagut Tubuai.

Eventually, while visiting a congregation in Tahiti, Ravahere qualified as an unbaptized publisher.
Së fundi, kur po vizitonte një kongregacion në Tahiti, Ravaherja u kualifikua si lajmëtare e papagëzuar.