to mourn oor Albanees

to mourn

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

vajtoj

werkwoord

I don't want to mourn by your severed head.
Nuk dua të vajtoj kokën tënde të prerë.

voorbeelde

In the year 2001, what events gave rise to a widespread need for giving comfort to mourning ones?
Në vitin 2001, cilat ngjarje krijuan një nevojë shumë të madhe për t’u dhënë ngushëllim atyre që vajtonin?

For “her entrances,” it will be a time to “mourn and express sorrow.”
Për «hyrjet e tij» kjo do të jetë një kohë për të «mbajtur zi dhe për të shprehur hidhërim».

And her entrances will have to mourn and express sorrow, and she will certainly be cleaned out.
Dhe hyrjet e tij do të duhet të mbajnë zi dhe të shprehin hidhërim, dhe me siguri ai do të spastrohet.

Family and friends, we are gathered here to mourn the passing of a fine man...
Familje dhe miq, jemi mbledhur këtu që të vajtojmë vdekjen e një njeriu të mirë...

Fly to Mourne and deliver these desperate words.
Fluturo për në Morn dhe shpërndaji këto fjalë të dëshpëruara.

Up to the present, we have nothing to mourn.”
Deri tani nuk ankohemi për asgjë.»

Besides, after her destruction, “the kings of the earth” are said to mourn her passing.
Veç kësaj, thuhet se pas shkatërrimit të saj, «mbretërit e tokës» do të vajtonin për të.

“Dad still occasionally calls to mourn,” he says, “and that’s a good thing.
Ai thotë: «Babai prapë më telefonon herë pas here që të zbrazë brengën e tij dhe kjo është gjë e mirë.

You were supposed to mourn me and move on.
Ti do të duhej të më vajtoje dhe të vazhdoje me jetën.

[Otherwise] we would have two of them to mourn.”
[Përndryshe] do të kishim dy veta për të qarë.»

I had to mourn the loss of my baby.
Unë duhej të mbaja zi për foshnjën time.

Love for righteousness also causes individuals to mourn over their own frequent failures to do what is right.
Nga ana tjetër, dashuria për drejtësinë i bën njerëzit të vajtojnë, ngaqë shpeshherë nuk ia dalin mbanë të bëjnë atë që është e drejtë.

10:1, 2) Moses ordered Aaron’s surviving sons not to mourn their dead brothers.
10:1, 2) Moisiu i urdhëroi djemtë e Aaronit që kishin mbetur gjallë të mos mbanin zi për vdekjen e të vëllezërve.

In Victorian times, a widow was expected to mourn her husband for two years.
Në kohët Viktoriane, vejusha pritej të mbante dy vjet zi për të shoqin.

But Tara wouldn't want us to mourn!
Por Tara nuk do të donte që të vajtonim!

You are granted one year to mourn.
Ju jepet një vit për të mbajtur zi.

Do Paul’s words mean that it is wrong to mourn?
A duan të thonë fjalët e Pavlit se është e gabuar të pikëllohemi?

To be unable to mourn your father for fear of your brother
Duke mos pasur mundësinë për të mbajtur zi për babain nga frika e vëllait.

After eight years, the survivors of the Srebrenica massacre have a memorial site to mourn their loved ones
Pas tetë vjetësh, të mbijetuarit e masakrës së Srebrenicës kanë një vend përkujtimor për të vajtuar të dashurit e tyre

4: Is It Wrong to Mourn the Death of a Loved One?
4: A është e gabuar të mbash zi për vdekjen e një njeriu të dashur?

In fact, God tells them to mourn all night because their end is near.
Në fakt, Perëndia u thotë të vajtojnë gjithë natën, sepse fundi i tyre është afër.

10 On hearing the law, Mordecai and all the Jews go to mourning in sackcloth and ashes.
10 Kur marrin vesh këtë ligj, Mordekai dhe gjithë judenjtë nisin të mbajnë zi, të ulur mes hirit e të veshur me copë thesi.

I don't want to mourn by your severed head.
Nuk dua të vajtoj kokën tënde të prerë.

His death caused thousands of people in Monterrey to mourn him deeply.
Vdekja e tij shkaktoi pikëllim të madh dhe mijëra turq morrën pjesë në varrimin e tij.

David continues to mourn bitterly until Joab urges him to resume his rightful position as king.
Davidi vazhdon të mbajë zi i pikëlluar derisa Joabi e nxit të rimarrë pozitën që i takon si mbret.