to move oor Albanees

to move

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lëviz

werkwoord

I'm going to count to three and I'm going to move the coin.
Do numëroj deri në tre dhe do lëviz monedhën.

voorbeelde

Request permission to move to crash site number two on foot.
Kërkoi leje për të shkuar në vend rrëzimin Nr. 2 në këmbë.

I guess just be ready to move when I do.
Vetëm tëjesh i gatshëm përtë lëvizur kurtë bëj unë.

All are designed to allow you to move.
Të gjithë janë projektuar për t’ju dhënë mundësi të lëvizni.

We're gonna have to move it.
Duhet të lëvizim.

These enable the chest wall to move like an accordion, helping you to breathe.
Këta muskuj bëjnë të mundur që paretet e kraharorit të lëvizin si fizarmonikë, duke ju ndihmuar të merrni frymë.

I also had to move from a comfortable house to a small apartment in an unsafe area.”
M’u desh edhe të transferohesha nga një shtëpi e rehatshme te një shtëpi e vogël në një lagje të rrezikshme.»

We need to move quickly.
Duhet të lëvizim shpejt.

To move against him...
Të reagosh kundër tij...

Albania needs to calm its problems at home in order to move on the European integration, ministers say
Shqipëria duhet të qetësojë problemet e saj të brendshme në mënyrë që të ecë përpara drejt integrimit evropian, thonë ministrat

We used codes just like that to move money out of the country.
Ne perdornim kode te ngjashme per te levizur para jashte vendit.

The covers of compact discs are designed to move customers to purchase all manner of musical recordings.
Kapakët e kompakt-disqeve projektohen për t’i shtyrë blerësit që të blejnë çdo lloj inçizimesh muzikore.

" After seven years of interim administration in Kosovo, society is ready-- indeed impatient-- to move on
" Pas shtatë vjetësh administrimi të jashtëm në Kosovë, shoqëria është gati, me të vërtetë e paduruar, për të lëvizur përpara

I prayed often to Jehovah, and the desire to move gradually became stronger.”
I lutesha shpesh Jehovait dhe dëshira për t’u transferuar bëhej gjithnjë e më e fortë.»

Just try not to move around too much for the next few hours.
Përpiqu të mos lëvizësh shumë në orët e ardhshme.

In this filthy world, you managed to move aside the dirt!”
Në këtë botë të ndyrë, ju ia dilni mbanë ta largoni atë që është e papastër!»

Sir, you're gonna have to move your car.
Zotëri duhet ta largoni veturën, zotri?

They don't carry enough weight to move two officers out of 22.
Nuk kemi mjaft ndikim për ti transferuar 2 oficer nga 22.

The little insects hang from the earthen ceiling, unable to move because of their bloated state.
Insektet e vockla rrinë varur në tavanin prej dheu e s’lëvizin dot ngaqë janë të fryra.

He said he's going to move it up the ladder.
Tha se do t'i jepte shtytje.

The brothers looked to Jehovah to direct matters and to move individuals to offer themselves willingly.
Vëllezërit u mbështetën te Jehovai që t’i drejtonte punët dhe t’i motivonte disa që të dilnin vullnetarë për të ndihmuar.

It's time for us to move on.
Është koha për ne të lëvizim.

Prepare to move out!
Përgatitja për të lëvizur jashtë!

Get ready to move him.
Bëhuni gati ta lëvizni.

They are just starting to move along the shops at the Calle della Madoneta.
Ata lëvizin pët ta vizituar lokalet në Calle della Madoneta.

Though hard-pressed financially, they invited Joy’s elderly parents to move in with them.
Ndonëse janë shumë ngushtë nga ana financiare, ata i ftuan prindërit e moshuar të Xhoit të banonin me ta.