warn oor Albanees

warn

/wɔːn/ werkwoord

(transitive) To make (someone) aware of impending danger etc. [from 11th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

paralajmëroj

Verb

I must warn you, you don't just go on plane.
Duhet të të paralajmëroj, mos hip drejt e në avion.

Soortgelyke frases

warning
sinjalizim

voorbeelde

“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.
Bibla paralajmëron: «Kur [folësi mashtrues] flet në mënyrë të sjellshme, mos i ki besim.»—Fjalët e urta 26:24, 25.

During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.
Në shekujt që pasuan, populli i Izraelit, duke përfshirë edhe shumë mbretër të tij, i shpërfillën paralajmërimet e Perëndisë.

The apostle Paul warned: “You must realise that in the last days the times will be full of danger.
Apostulli Pavël paralajmëroi: «Duhet ta kuptosh se në ditët e fundit, kohët do të jenë plot rreziqe.

After more than a year of recurring issues with bogus asylum seekers, Belgium sent a letter to the European Commission, which warned that it would request the annulment of the recently granted " white Schengen " for Serbia
Pas më shumë se një viti të çështjeve të përsëritura me azil- kërkuesit fallco, Belgjika i dërgoi një letër Komisionit Evropian, ku paralajmëronte se do të kërkonte anullimin e " Shengenit të bardhë " të dhënë kohët e fundit për Serbinë

I will always warn about such double standards practiced by Europe, " Djilas said
Do të paralajmëroj kurdoherë lidhur me standarte të tilla të dyfishtë të praktikuara nga Europa, " tha Gjilasi

Jentilisa warns (mg) of the danger of spreading too hastily unconfirmed informations.
Jentilisa paralajmëron (mg) për rrezikun e përhapjes së shpejtuar të informatave të pakonfirmuara.

(c) What warning does Jesus give the crowd, and what does he commend to his disciples?
(c) Ç’paralajmërim i jep Jezui turmës dhe kë lavdëron para dishepujve të tij?

Jesus warned: “So it goes with the man that lays up treasure for himself but is not rich toward God.” —Luke 12:16-21.
Jezui paralajmëroi: «Kështu i ndodh atij që për vete grumbullon thesar, e nuk kujdeset të pasurohet në sy të Perëndisë.» —Luka 12:16-21, Dhiata e re dhe Psalmet.

Seven security personnel were sacked, security was tightened with more CCTV cameras, and everyone at the temple was warned to be more vigilant in order to keep women worshippers at bay.
Shtatë pjesëtarë të policisë u shkarkuan nga puna, siguria qe forcuar më shumë me kamera të CCTV-së dhe të gjithë pjesëtarët e tempullit qenë urdhëruar që ti mbajnë gratë nën kontroll.

Lajcak warns RS prime minister over inflammatory rhetoric
Lajcak paralajmëron kryeministrin e RS lidhur me retorikën nxitëse

Martin Raguz, a parliament member from the Bosnian Croat # party, warned the RS parliament 's position should " not be underestimated as an ad hoc situation, because... it has tendencies of a process that need to be acted upon "
Martin Raguz, një anëtar i parlamentit nga partia bosnjake kroate # paralajmëroi se qëndrimi i parlamentit të RS nuk duhet " nënvlerësuar si një situatë ad hoc, sepse... ajo ka prirjet e një procesi mbi të cilin është e nevojshme të veprohet. "

8:17, 19; Luke 21:10, 11) The Bible also warned that this decisive period in human history would be a period of great social changes.
8:17, 19; Luka 21:10, 11) Gjithashtu, Bibla paralajmëronte se në këtë periudhë kritike të historisë së njerëzimit do të ndodhnin ndryshime shoqërore të mëdha.

Sound warning if anyone approaches.
Më lajmëro nëse vjen dikush.

2 In Advance: Sometimes the authorities are able to warn of impending disasters.
2 Parapërgatitja: Ndonjëherë autoritetet arrijnë të paralajmërojnë për katastrofat që priten.

His music warns me.
Muzika e tij më paralajmëron.

Bosnia and Herzegovina will not be able to make progress on its European integration path without police reform, a senior international official in Sarajevo warned on Monday
Bosnja dhe Herzegovina nuk do të jetë në gjendje të bëjë përparim në udhën e saj të integrimit evropian pa reformën policore, paralajmëroi të hënën një zyrtar i lartë ndërkombëtar në Sarajevë

What a warning this is to God’s servants today as they approach a vastly superior inheritance!
Çfarë paralajmërimi është ky për shërbëtorët e Perëndisë sot, teksa janë gati të marrin një trashëgimi shumë herë më të mirë!

The EU welcomed the successful referendum on a package of constitutional amendments in Turkey at the weekend, but warned on Monday (September # th) that it will watch closely how the envisioned changes are implemented, and called for further sweeping reforms
BE mirëpriti referendumin e suksesshëm mbi një paketë ndryshimesh kushtetues në Turqi në fundjavë, por paralajmëroi të hënën ( # shtator) se do të ndjekë nga afër sesi zbatohen ndryshimet e parashikuar dhe bëri thirrje për reforma të tjera gjithë- përfshirëse

At the same time, WHO warned that bird flu is likely to appear in other countries, following recent outbreaks in Turkey, Romania and most recently, Greece
Në të njëjtën kohë, OBSH paralajmëroi se gripi i shpendëve ka gjasa të shfaqet në vende të tjera, pas shpërthimeve të fundit në Turqi, Rumani dhe më së fundi, në Greqi

▪ Witnesses were warned of the seriousness of their role
▪ Dëshmitarët paralajmëroheshin për seriozitetin e rolit të tyre

It was a warning.
Ky është një paralajmërim.

Look, I just want to warn you, if Constantine is dead, then that means-
Shiko, dua thjesht të të paralajmëroj, pasi që Konstantini ka vdekur, atëherë, kjo do të thotë që...

A worldwide warning about this coming day of judgment and a message of good news about the peace that will follow are today being zealously preached in obedience to Jesus’ prophetic command.
Paralajmërimi për këtë ditë gjykimi që do të vijë dhe mesazhi i lajmit të mirë për paqen që do të pasojë po predikohen sot me zell në mbarë botën, në bindje të urdhrit profetik të Jezuit.

▪ Pages 22-3: In Australia in 1974 and in Colombia in 1985, why did many lightly brush aside warnings of disaster, and with what results?
▪ Faqet 22 dhe 23: Pse shumë njerëz i shpërfillën pa u menduar paralajmërimet e ardhjes së një katastrofe në Australi, në vitin 1974 dhe në Kolumbi, në vitin 1985, dhe me çfarë pasojash?

They were spared because they obeyed Jesus’ prophetic warning.
Ata shpëtuan sepse iu bindën paralajmërimit profetik të Jezuit.