warming oor Albanees

warming

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of warm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ngrohje

naamwoord vroulike

For more than a hundred years, sailors along the coast of Peru have noticed such warming.
Për më shumë se njëqind vjet, detarët përgjatë bregut të Perusë e kanë vërejtur këtë ngrohje.

Soortgelyke frases

global warming
Ngrohja globale

warm
ngroh · ngrohtë

warm boot
fillim i nxehtë

to warm
ngroh

warm start
nisje e nxehtë

warm
ngroh · ngrohtë

voorbeelde

I got very warm.
I kam shumë të ngrohtë.

It is the warm embrace of home.
Është përqafimi i ngrohtë i shtëpisë.

" I will tell President Obama that he will find a warm welcome, " Clinton said
" Unë do t' i them presidentit Obama se ai do të gjejë një mikpritje të ngrohtë, " tha Klinton

Vehicles fitted with catalytic converters emit most of their total pollution during the first five minutes of engine operation; for example, before the catalytic converter has warmed up sufficiently to be fully effective.
Automjetet e pajisura me konvertues katalitikë lëshojnë pjesën më të madhe të ndotjes së tyre gjatë pesë minutave të para të funksionimit të motorit; për shembull, përpara se konverter katalitik të ketë ngrohur mjaftueshëm që të jetë plotësisht efektiv.

Now their kind gift, followed by their anxious inquiry about Epaphroditus and the progress of the good news in Rome, stirred Paul to write them a warm and affectionate letter of upbuilding encouragement.
Tani, dhurata e tyre mirëdashëse, bashkë me merakun e tyre të madh për Epafroditin dhe interesimin për përparimin e lajmit të mirë në Romë, e nxitën Pavlin t’u shkruante një letër ndërtuese e inkurajuese me fjalë të ngrohta e të përzemërta.

The body's still warm.
Trupi është ende i ngrohtë.

" Despite all the injustices that she has been facing during the past years, we hope that on October # th Biljana Plavsic will be free, at Belgrade airport where we will prepare her a warm welcome, " the AFP quoted Svetozar Mihajlovic, a member of a committee advocating her pardon, as saying Wednesday
" Pavarësisht të gjitha padrejtësive që ajo ka ndeshur gjatë viteve të fundit, ne shpresojmë se më # tetor Biljana Pllavshiç do të jetë e lirë, në aeroportin e Beogradit ku do t' i përgatisim një pritje të ngrohtë, " citoi AFP të thoshte të mërkurën Svetozar Mihajlloviç, një anëtar i një komiteti që këmbënguli për faljen e saj

Their spirit does much to make congregations warm and friendly, to the glory of Jehovah God.
Fryma e tyre bën shumë, për të pasur kongregacione të ngrohta e miqësore, në lavdi të Perëndisë Jehova.

The tub water could be warmed, the baptism candidate could calmly and gradually be placed in the water and, once acclimatized to it, the actual baptism could occur.
Uji i vaskës mund të ngrohet dhe kandidati për pagëzim mund të futet në ujë dalëngadalë dhe me qetësi. Kur të jetë mësuar me ujin, mund të bëhet pagëzimi.

Although you want to have a warm relationship with your child, remember that you are the parent, the authority figure.
Megjithëse do që të kesh një raport të ngrohtë me fëmijën, mos harro se ti je prindi, një figurë me autoritet.

At first, there was no response, but after a few more visits, the lady began to warm up.
Në fillim nuk u dëgjua asnjë përgjigje, por pas disa vizitave të tjera, gruaja filloi të bëhej më miqësore.

His love is warm and true.
të ngroht’ Jah dashurin’.

The baptized prisoners gave me a warm welcome.
Të burgosurit e pagëzuar më dhanë një mirëseardhje të ngrohtë.

I'm not warm, but I feel warm inside.
Nuk ndiej ngrohtësi, por ndihem e ngrohtë brenda.

Included was Jesus’ warm invitation: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.
Në to përfshihej edhe ftesa e përzemërt e Jezuit: «Ejani tek unë, të gjithë ju që po robtoheni dhe që jeni të ngarkuar e unë do t’ju freskoj.

One couple from the United States wrote: “Our special thanks for your warm reception.
Një çift nga Shtetet e Bashkuara shkroi: «Ju japim falënderimet tona të veçanta për pritjen tuaj të ngrohtë.

Their kingdom over the school is challenged by a new vice principal who, despite his warm hearted nature, takes on the role of tough disciplinarian and becomes the butt of their tricks and jokes as he prepares them for life.
Mbretëria e tyre mbi shkollën sfidohet nga një drejtor i ri zëvendës, i cili, pavarësisht nga natyra e tij e ngrohtë, merr rolin e disiplinës së ashpër dhe bëhet pjesë e mashtrimeve dhe shakave të tyre ndërsa i përgatit për jetën.

(Isaiah 48:17, 18) All who love goodness and righteousness would surely be moved by such a warm appeal!
(Isaia 48:17, 18) Të gjithë ata që e duan mirësinë dhe drejtësinë, sigurisht që do të prekeshin nga një kërkesë e tillë.

FOR the people of Tuvalu, a group of islands no more than 13 feet [4 m] above sea level, global warming is, not abstract science, but “a daily reality,” says the Herald.
PËR banorët e Tuvalusë, një grup ishujsh jo më shumë se 4 metra mbi nivelin e detit, ngrohja globale nuk është ndonjë dukuri shkencore abstrakte, por, siç thuhet në Herald, «një realitet i përditshëm».

5 Isaiah’s tone becomes warm as he looks beyond the coming tempest to a more peaceful time.
5 Toni i Isaisë bëhet i ngrohtë ndërsa ai shikon përtej furtunës që po vjen, drejt një kohe më paqësore.

When you read Revelation 21:4 regarding the end of suffering and death, your voice should reflect warm appreciation for the marvelous relief that is being foretold.
Kur lexon Zbulesën 21:4 lidhur me fundin e vuajtjeve dhe të vdekjes, zëri yt duhet të shprehë çmueshmëri nga zemra për çlirimin e mrekullueshëm që parathuhet.

From it, warm air rises into a network of air ducts near the surface.
Prej atje, ajri i ngrohtë ngjitet lart, duke depërtuar nëpër një rrjet kanalesh ajri në afërsi të sipërfaqes.

The sun’s warming rays also propel the breezes that drive wind-powered generators.
Gjithashtu, rrezet e ngrohta të diellit vënë në lëvizje flladet, kurse këto të fundit vënë në punë gjeneratorët që shfrytëzojnë energjinë e erës.

But that is hardly a fair depiction of Jesus, whom the Gospels portray as a warm, kindhearted man of deep feelings.
Por ky vështirë se është një përshkrim i drejtë i Jezuit, të cilin Ungjijtë e portretizojnë si një person të përzemërt e zemërmirë, me ndjenja të thella.

That may result in a warm relationship that will be cherished for many years —even a lifetime.
Kjo mund të krijojë një marrëdhënie të ngrohtë, që mund të zgjatë për shumë vjet, madje për gjithë jetën.