Beets oor Sweeds

Beets

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Betor

beets

naamwoord

Plural form of beet.

Soortgelyke frases

beet
beta · rödbeta · sockerbeta

garden beet
rödbeta

chioggia beet
polkabeta

beet armyworm
Smalvingat lövfly

Beet
Beta

table beet
rödbeta

beet pulp
Betfor

red beet salad
Rödbetssallad · rödbetssallad

red beet
rödbeta

voorbeelde

These include goods subjected to treatment and processing and their by-products (e.g. the return of skimmed milk, bran, oilcake and sugar beet pulp and tops, as well as the return of seeds after treatment).
Detta gäller även för varor som förädlas och bearbetas samt deras biprodukter (t.ex. återtag av skummjölk, kli, oljekakor, betmassa och blast samt av utsäde efter behandling).

A production unit, that is to say an industrial plant which functions independently and without any link with any other unit, whose sole activity consists in refining raw sugar and syrups extracted from cane, therefore constitutes a refinery within the meaning of the aforementioned provision, and that definition does not cover a refining unit forming part of an industrial complex which also includes a first-stage unit for the extraction of sugar-bearing liquids obtained from beet.
Enligt ovannämnda bestämmelse skall med raffinaderi förstås en produktionsenhet, det vill säga en industrianläggning som fungerar självständigt utan något som helst samband med någon annan anläggning, vars verksamhet består av raffinering av råsocker och sirap som framställts ur rörsocker. Däremot omfattar denna definition inte en raffinaderianläggning som ingår i en industri som också innehåller en anläggning för att framställa sockersirap ur betor före kristalliseringsstadiet.

Delivery contracts shall specify whether an additional quantity of beet may be supplied, and under what terms.
Det skall noga anges i leveransavtalen om, och på vilka villkor, en ytterligare kvantitet betor kan levereras.

The raw material for ‘suikerstroop’ is the syrupy liquid left behind during the production of sugar from sugar beet or sugar cane after extraction of the sugar crystals.
Råvaran för framställning av ”suikerstroop” är den sirapsaktiga vätska som blir kvar vid tillverkning av socker från sockerbetor eller sockerrör efter extraktion av sockerkristallerna.

(a) growers of sugar beet and cane having delivered these products during a period preceding the marketing year referred to in paragraph 2 for the production of sugar under the relevant quota renounced;
a) sockerbets- och sockerrörsodlare som har levererat dessa produkter under en period som föregår det regleringsår som anges i punkt 2 för produktion av socker enligt de berörda kvoter som avståtts,

The assessment of the ‘Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet’ voluntary scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements set out in Annex IV to Directive 98/70/EC and in Annex V to Directive 2009/28/EC.
Bedömningen av det frivilliga ”Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet”-systemet visade att det håller godtagbar standard vad gäller tillförlitlighet, öppenhet och oberoende granskning och även uppfyller metodkraven i bilaga IV till direktiv 98/70/EG och i bilaga V till direktiv 2009/28/EG.

No compensation, within the meaning of Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 1765/92, shall be payable in respect of land on which sugar beet is grown.
Ingen kompensation, i den mening som avses i artikel 2.5 i förordning (EEG) nr 1765/92, skall utbetalas för mark på vilken sockerbetor odlas.

in the absence of any agreement as referred to in point (a) or (b), the law on companies and the law on cooperatives, in so far as they govern the delivery of sugar beet by the shareholders or members of a company or cooperative manufacturing sugar;
Om inget av de avtal som avses i led a eller b föreligger, bolagsrättsliga bestämmelser eller rättsliga bestämmelser om kooperativ, i de fall dessa reglerar leveranser av sockerbetor som genomförs av delägare eller medlemmar i ett bolag eller ett kooperativ som producerar socker.

Sugar beet, cane and chicory used for the production of sugar or inulin syrup
Sockerbetor, sockerrör och cikoria för framställning av socker eller insulinsirap

- Sugar beet seeds
- Sockerbetsfrön

A sample of the beet shall be drawn at the time of reception.
Ett betprov ska tas då betorna tas emot.

If the whole reference period was affected by the case of force majeure or exceptional circumstances, the Member State shall calculate the reference amount on the basis of the 1997 to 1999 period or, in case of sugar beet, cane and chicory on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with point K of Annex VII, or, in case of bananas on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with point L of Annex VII.
Om hela referensperioden påverkades av force majeure eller exceptionella omständigheter skall medlemsstaten beräkna referensbeloppet på grundval av perioden 1997–1999 eller, när det gäller sockerbetor, sockerrör och cikoria, på grundval av det regleringsår som närmast föregår den representativa period som valts enligt punkt K i bilaga VII eller, när det gäller bananer, på grundval av det regleringsår som närmast föregår den representativa period som valts i enlighet med punkt L i bilaga VII.

Firstly, as regards consumer information, my group takes the view that every consumer must be able to rely on the fact that vodka is made from potatoes or cereals - these are of the essence - and sugar beet perhaps.
När det för det första gäller konsumentinformation anser min grupp att alla konsumenter måste kunna lita på att vodka framställs av potatis eller spannmål, som är de viktigaste råvarorna, eller eventuellt av sockerbetsmelass.

Against that background, Member States having reduced their quota by more than 50% should be authorised to grant State aid to sugar-beet growers during the application period of the transitional Community aid.
Medlemsstater som har minskat sina kvoter med mer än 50 procent tillåts därför att bevilja statligt stöd till sockerbetsodlare under den tid då gemenskapens övergångsstöd tillämpas.

(i) "B beet" means all beet processed into B sugar;
i) B-sockerbeta: alla sockerbetor som bearbetas till B-socker.

Delivery contracts shall indicate the purchase prices for the quantities of beet referred to in Point I.
Det ska i leveransavtalen anges inköpspriser för de kvantiteter betor som avses i punkt I.

other root and tuber vegetables except sugar beets
Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

Beet areas were reduced by 2.4% (1 993 000 ha) in 1998, compared with the previous marketing year.
Arealerna för sockerbetor minskade med 2,4 % (1 993 000 ha) under 1998 jämfört med föregående regleringsår.

Beta vulgaris (other than Garden Beet Group)
Beta vulgaris (utom Rödbeta-gruppen)

Having regard to Council Directive 66/400/EEC of 14 June 1966 on the marketing of beet seed [1], and in particular Article 16(1)(b) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 66/400/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av betutsäde [1], särskilt artikel 16.1 b i detta,

Sugar beet syrup (spreads)
Betsaft (bredbara pålägg)

manufactured from beet or cane harvested in the Community shall be reimbursed at a flat rate by the Member States.
... framställt på sockerbetor eller sockerrör skördade inom gemenskapen.

(b) beet seed harvested in a third country and affording the same assurances as regards its characteristics and the arrangements for its examination, for ensuring its identity, for marking and for control is equivalent in these respects to seed harvested within the Community and complying with the provisions of this Directive.
b) Betutsäde som har skördats i ett tredje land, och för vilket lämnas samma garantier avseende egenskaper och sortäkthet samt arrangemangen för undersökning, märkning och kontroll, är likvärdigt med utsäde som skördats inom gemenskapen och som uppfyller villkoren i detta direktiv.

|| TITLE: COUNCIL REGULATION fixing the production levies in the sugar sector for marketing years 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 and fixing the amounts to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum amount of the levies and the amount of these levies to be charged for the marketing years 2002/03, 2003/04 and 2005/06.
|| RUBRIK: RÅDETS FÖRORDNING om fastställande av produktionsavgifterna inom sockersektorn för regleringsåren 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 och 2005/2006, av den koefficient som krävs för beräkning av tilläggsavgiften för regleringsåren 2001/2002 och 2004/2005 och av de belopp som sockerproducenterna ska betala till säljarna av sockerbetor med avseende på skillnaden mellan det högsta tillåtna beloppet för avgifterna och de belopp för dessa avgifter som faktiskt tas ut för regleringsåren 2002/03, 2003/04 och 2005/06.

jointly, by the sugar undertaking and the beet growers' trade organisation, if an agreement within the trade so provides;
Av sockerföretaget och betodlarnas branschorganisation gemensamt, om ett branschavtal kräver detta.