befall oor Sweeds

befall

/ˈbɪfɔːl/, /bɪˈfɑl/, /bɪˈfɔːl/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To happen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hända

werkwoord

If ill befalls her, they shall die the slow death.
Om något händer henne, ska de dö den långsamma döden.

vederfaras

drabba

werkwoord

Well, accidents tend to befall people who are too curious.
Olyckor har en tendens att drabba de alltför nyfikna.

ske

werkwoord

Perhaps... you should've warned her what befalls those who cross me.
Du kanske skulle ha varnat henne för vad som sker med de som går emot mig.

Soortgelyke frases

to befall
drabba

voorbeelde

Realize, though, that no matter how much we love another person, we cannot control his or her life, nor can we prevent “time and unforeseen occurrence” from befalling those we love.
Men det är viktigt att förstå att hur mycket vi än älskar en människa kan vi inte styra över den människans liv, och inte heller kan vi förhindra att de vi älskar drabbas av ”tid och oförutsedd händelse”.

It was only when they rebelled against him that he allowed evil to befall them.
Det var bara när de gjorde uppror mot honom som han tillät att de drabbades av olycka.

If we are satisfied with a token statement each time a Kafkaesque crime befalls a citizen of the ACP countries, we are essentially becoming accomplices and are upholding, due to our diplomatic inertia, the return to obscurantist ways.
Om vi nöjer oss med en förklaring för formens skull varje gång en medborgare i ett AVS-land råkar ut för ett Kafkaliknande övergrepp, gör vi oss medskyldiga och främjar en återgång till obskurantism, på grund av denna diplomatiska passivitet.

17 Let us not jump to a mistaken conclusion respecting what befalls the symbolic “goats” of the parable.
17 Låt oss inte dra en förhastad, felaktig slutsats när det gäller vad som kommer att hända med de symboliska ”getterna” i liknelsen.

From the article, I see the importance of preparing for trials, since “time and unforeseen occurrence” can befall any one of us. —Ecclesiastes 9:11.
Den artikeln lärde mig vikten av att vara beredd på prövningar, eftersom ”tid och oförutsedd händelse” kan drabba oss alla. (Predikaren 9:11)

Were he to make the journey, a great calamity would befall his family.
Om han gjorde det skulle hans familj råka ut för en stor olycka.

Obviously we suffer a little when some misfortune befalls us, but envy requires us to suffer all good fortune that befalls everyone we know!
Det är klart att vi lider lite när olyckliga omständigheter drabbar oss, men avundsjukan får oss att lida för alla lyckliga omständigheter som ges till andra vi känner!

Since there may seem to be no outward difference between what befalls the righteous and the wicked during their lifetime, and especially since all end up in death, it might appear that there is no real advantage in leading an upright, God-fearing life.
Eftersom det inte tycks vara någon iögonenfallande skillnad mellan det som ”kan vederfaras”, det som händer, den rättfärdige och den ogudaktige under deras livstid, och i synnerhet med tanke på att alla slutar sitt liv i döden, kan det förefalla som om det inte vore någon verklig fördel att leva ett uppriktigt, gudfruktigt liv.

(b) What now befalls Satan and his demons?
b) Vad kommer nu att hända Satan och hans demoner?

4:17-24) Yes, do that and you may avoid the pain and calamity that are sure to befall those who continue to ignore God’s righteous standards.
4:17—24) Ja, gör detta, så kommer du att undvika den smärta och olycka, som med visshet skall drabba dem som fortsätter att lämna Guds rättfärdiga normer utan avseende.

Jacob feared that a fatal accident might befall his beloved son Benjamin if allowed to go to Egypt with his brothers.
Jakob fruktade att hans älskade son Benjamin skulle råka ut för en dödsolycka om han fick följa med sina bröder till Egypten.

(Galatians 6:7) We may face certain consequences of our action or problems, but after extending forgiveness, Jehovah does not cause adversity to befall us.
(Galaterna 6:7) Vi kan få ta vissa konsekvenser av vårt handlingssätt eller våra problem, men när Jehova har förlåtit oss, får han inte olycka att drabba oss.

As the Bible notes, due to “time and unforeseen occurrence,” distressing situations may befall any one of us. —Ecclesiastes 9:11.
Som bibeln framhåller kan smärtfyllda situationer drabba var och en av oss till följd av ”tid och oförutsedd händelse”. — Predikaren 9:11, NW.

I hope nothing befalls Danjo-sama at Sumpu Castle.
Jag hoppas inget händer Danjo-sama vid slottet Sumpu.

* How do the examples of faithful disciples like Abraham and Job help us to better understand how to “serve God, no matter what may befall”?
* Hur hjälper oss Abrahams och Jobs exempel att bättre förstå hur vi skall ”tjäna Gud vad som än händer”?

I cannot and will not allow such an intolerable fate to befall our beloved city.
Jag kan och vill inte tillåta att ett så outhärdligt öde drabbar vår älskade stad.

Despite the fact that the Israelites adored idols to the point of sacrificing their own children, they carried on a semblance of worshiping Jehovah and reasoned that no calamity would befall them.
Trots att israeliterna gick så långt i sin avgudadyrkan att de offrade sina egna barn, fortsatte de att ge sken av att tillbe Jehova och menade att ingen olycka skulle drabba dem.

Well, accidents tend to befall people who are too curious.
Olyckor har en tendens att drabba de alltför nyfikna.

13 As we examine the implications of Jeremiah’s inspired warning message, the apostle Paul’s words at 1 Corinthians 10:11 ring in our ears: “Now these things went on befalling them as examples, and they were written for a warning to us upon whom the ends of the systems of things have arrived.”
13 När vi granskar innebörden i Jeremias inspirerade varningsbudskap, ringer aposteln Paulus’ ord i 1 Korinthierna 10:11 i våra öron: ”Nu fortsatte dessa ting att hända med dem såsom exempel, och de blev nerskrivna till varning för oss, över vilka sluten på tingens ordningar har kommit.”

+ If a fatal accident should befall him on the journey you would make, then you would certainly bring down my gray hairs to the Grave*+ in grief.”
+ Om det skulle hända en olycka längs vägen så att han dör skulle ni sända mina grå hår med sorg+ ner i graven.”

“Beloved ones, do not be puzzled at the burning among you, which is happening to you for a trial, as though a strange thing were befalling you.
”Ni älskade, var inte förbryllade över den eld som brinner ibland er och som drabbar er till en prövning, som om något märkvärdigt händer med er.

We are aware of the sufferings that befall women throughout the world, women who are raped, abused or suffer harassment or who are the victims of harmful traditional practices.
Vi är medvetna om de lidanden som drabbar kvinnor i hela världen, kvinnor som våldtas, misshandlas eller trakasseras eller som blir föremål för skadliga sedvänjor.

Of course, not all our difficulties befall us as a result of serving Jehovah.
Naturligtvis är inte alla svårigheter som drabbar oss ett resultat av att vi tjänar Jehova.

21 Nothing hurtful will befall the righteous one,+ but the wicked are the ones that will certainly be filled with calamity.
21 Inget skadligt drabbar den rättfärdige,+ men över de ondskefulla kommer olycka i fullt mått.

The truth of the Bible’s saying certainly came home to all: “Time and unforeseen occurrence befall them all.” —Ecclesiastes 9:11.
Alla insåg verkligen sanningen i bibelordet: ”Tid och oförutsedd händelse drabbar dem alla.” — Predikaren 9:11, NW.