British North America oor Sweeds

British North America

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Brittiska Nordamerika

Soortgelyke frases

British North America Acts
British North America Acts

voorbeelde

The Dominion of Canada is created by the British North America Act on July 1, 1867.
1 juli – Dominionen Kanada skapas genom den Brittiska Nordamerikaakten 1867.

The North-Western Territory was a region of British North America until 1870.
Nordvästra territoriet (engelska: North-Western Territory) var en region i Brittiska Nordamerika fram till 1870.

April 24 – The first regular newspaper in the Thirteen Colonies of British North America, The Boston News-Letter, is published.
24 april – Den första reguljära dagstidningen i Brittiska Amerika, The Boston News-Letter, publiceras.

It is named after Lord Aylmer, who was a governor general of British North America and a lieutenant governor of Lower Canada from 1830 to 1835.
Aylmer har fått sitt namn från Lord Aylmer, som var generalguvernör över Brittiska Nordamerika, och generallöjtnant av Nedre Kanada mellan 1830 och 1835.

Its formation reflected recommendations made by John Lambton, 1st Earl of Durham in the Report on the Affairs of British North America following the Rebellions of 1837.
Den skapades efter rekommendationer av John Lambton, 1:e earl av Durham i "Report on the Affairs of British North America" efter 1837 års uppror.

The Constitution Act, 1867 (originally enacted as The British North America Act, 1867, and referred to as the BNA Act) (the Act) is a major part of Canada's Constitution.
Constitution Act, 1867 (ursprungligen kallad The British North America Act, 1867, och förkortad BNA Act), omfattar stora delar av Kanadas konstitution.

In 1852, Montreal had 58,000 inhabitants and by 1860, Montreal was the largest city in British North America, and it was the undisputed economic and cultural centre of Canada.
1852 hade Montréal 58 000 invånare; 1860 var det den största staden i Brittiska Nordamerika och Kanadas ekonomiska och kulturella centrum.

In the 1860s, the delegates from the colonies of British North America (Canada, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, and Newfoundland) met in a series of conferences to discuss self-governing status for a new confederation.
På 1860-talet möttes delegater från de brittiska kolonierna i Nordamerika (Kanada, New Brunswick, Noca Scotia, Prince Edward Island och Newfoundland) i en serie konferenser i staden Québec och i London för att diskutera en starkare union.

The major difference between a Canadian province and a territory is that provinces receive their power and authority from the Constitution Act, 1867 (formerly called the British North America Act, 1867), whereas territorial governments have powers delegated to them by the Parliament of Canada.
Den största skillnaden mellan en kanadensisk provins och ett territorium är att provinserna erhåller sitt politiska inflytande från Constitution Act, 1867 (tidigare kallad British North America Act, 1867), medan territoriernas respektive regeringar får sina politiska privilegier utdelade av Kanadas regering.

The Colonial Office was a government department of the Kingdom of Great Britain and later of the United Kingdom, first created to deal with the colonial affairs of British North America but needed also to oversee the increasing number of colonies of the British Empire.
Colonial Office var ett brittiskt ministerium, som skapades för att behandla koloniala frågor rörande Brittiska Nordamerika, men också hade hand om frågor för hela Brittiska imperiet.

Its export ensured the survival of Jamestown, the first permanent British settlement in North America.
Exporten av tobak garanterade överlevnaden för Jamestown, den första permanenta brittiska bosättningen i Nordamerika.

At the start of the American Revolution in 1775, the British Empire in North America included twenty colonies north of Mexico.
Vid den amerikanska revolutionens utbrott år 1775 bestod det Brittiska imperiet av tjugo besittningar norr om Mexiko.

On July 4, 1776, the former British colonies in North America declared their independence and became the United States of America.
Den 4 juli 1776 förklarade sig de före detta brittiska kolonierna i Nordamerika självständiga och blev Amerikas förenta stater.

Of Scottish origin, reels are also an important part of the repertoire of the fiddle traditions of the British Isles and North America.
Med skotskt ursprung är reel en viktig del av repertoaren för de brittiska öarnas och Nordamerikas fiolmusiktraditioner.

A social analysis of British troops in North America during the French and Indian War shows that Scots and Irish were overrepresented among the rank and file.
En socialhistorisk analys av brittiska trupper som fanns i Nordamerika under Sjuårskriget visar att skottar och irländare var överrepresenterade bland manskapet.

The attack of 1779 took place during the American Revolutionary War when the rebel Continental Army's French allies took advantage of the conflict to attack British assets outside North America.
Attacken 1779 skedde under Amerikanska revolutionskriget då Amerikas allierade Frankrike drog fördel av konflikten för att attackera brittiska tillgångar utanför Nordamerika.

For many of these salmon, that destination is here along the western coast of North America in British Columbia.
Många av laxarna är på väg hit till British Columbia på Nordamerikas västkust.

AMONG the most noted of human documents is the Declaration of Independence, by which 13 British colonies in North America in the 18th century declared their independence from their mother country, Britain.
ETT av de mest kända dokument som finns är den oavhängighetsförklaring genom vilken 13 brittiska kolonier i Nordamerika på 1700-talet förklarade sig självständiga från sitt moderland, England.

In many lands identified with the British Commonwealth (in North America, Africa, Asia, and islands of the Caribbean and of the Pacific) either Jehovah’s Witnesses or their literature was put under government ban.
I många länder inom Brittiska samväldet (i Nordamerika, Afrika, Asien, Karibien och Stillahavsområdet) utfärdade regeringarna förbud mot Jehovas vittnen eller mot deras litteratur.

Sir Frederick Haldimand, KB (August 11, 1718 – June 5, 1791) was a military officer best known for his service in the British Army in North America during the Seven Years' War and the American Revolutionary War.
Sir Frederick Haldimand, född 11 augusti 1718 i Yverdon, Schweiz, död 5 juni 1791, var en officer som är mest känd för sin tjänst för den brittiska armén i Nordamerika under Sjuårskriget och Amerikanska frihetskriget samt som guvernör i Kanada.

Another analysis, this time of British soldiers stationed in North America during American Revolutionary War, founds that there was a consistent link between recruitment and regional economic conditions in Britain.
En analys av den sociala bakgrunden hos de brittiska soldater som var stationerade i Nordamerika under det amerikanska frihetskriget visar att fanns ett klart samband mellan rekryteringsmönster och de regionala ekonomiska förutsättningarna i Storbritannien.

Further international conventions attended by British delegates have been held in Africa, Latin America, North America, and the Orient.
Ytterligare internationella sammankomster där delegater från Storbritannien varit närvarande har hållits i Afrika, Latinamerika, Nordamerika och Asien.

For years she travelled around England and North America, rallying support for the British Empire and warning audiences about the dangers of Bolshevism.
I flera år reste hon omkring i England och Nordamerika för att samla stöd för det brittiska imperiet och varna åhörarna för bolsjevismens faror.

Most of the 2 Tone bands had multiracial lineups, such as The Beat (known as The English Beat in North America and the British Beat in Australia), The Specials, and The Selecter.
De flesta av 2 Tonebanden hade en multietnisk banduppsättning, så som The Beat (kända som English Beat i Nordamerika och som British Beat i Australien), The Specials och The Selecter.

Later the British Navy was strengthened by ships from the western continent of North America.
Senare stärktes den brittiska flottan av skepp från den i väster belägna kontinenten Nordamerika.