Burial oor Sweeds

Burial

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Burial

Burial (Extol album)

Burial (album av Extol)

burial

naamwoord

The act of burying; interment

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

begravning

naamwoord w, algemene

interment

I need to make an offering at his burial.
Jag måste ge ett offer vid hans begravning.

jordfästning

w, algemene

I haven't done a burial in eight years, but someone has to help this family.
Jag har inte förrättat en jordfästning på åtta år.

gravsättning

Yeah. There's a burial at noon tomorrow.
Gravsättningen sker i morgon.

begravningsceremoni

w

In a small village on the shores of Lake Victoria, friends and relatives gathered at a burial ceremony.
I en liten by som ligger vid stranden av Victoriasjön samlades vänner och släktingar till en begravningsceremoni.

jordfästelse

Soortgelyke frases

burial site
begravningsplats · kyrkogård

natural burial ground
skogskyrkogård

space burial
rymdbegravning

burial place
begravningsplats · grav

burial chamber
gravkammare · mausoleum

burial mound
gravhög · ättehög

burial ground
begravningsplats · gravplats · kyrkogård

voorbeelde

Burning and burial of animal by-products in remote areas
Bränning och nedgrävning av animaliska biprodukter i avlägsna områden

In areas of Europe, you can still see hundreds of fortified hills, or hill forts, and burial mounds, or barrows, covering ancient tombs —all left by the Celts.
I vissa delar av Europa kan man fortfarande se hundratals mindre befästningar eller befästa kullar och kummel eller ättehögar, vilka täcker forntida gravar — allesammans lämningar efter kelterna.

When the execution was over, the two coffins were released for private burial.
När avrättningen var över, utlämnades de båda likkistorna för enskild begravning.

13, 14. (a) What names, reflecting a reproachful memory, are associated with the place of burial of Gog’s human hordes?
13, 14. a) Vilka namn, som uppväcker ett skamligt minne, är förbundna med begravningsplatsen för Gogs mänskliga horder?

Requirements for the burning and burial of animal by-products
Krav för bränning och nedgrävning av animaliska biprodukter

Less than 25 years after the disaster, those burial sites in most cases have been plundered.
Knappt tjugofem år efter tragedin har de flesta av dessa platser plundrats.

(a) to ensure that the burning or burial of animal by-products does not endanger animal or human health; and
a) säkerställa att förbränningen eller nedgrävningen av animaliska biprodukter inte hotar djurs eller människors hälsa,

27 The United Kingdom has further put forward a justification based on the prohibitive cost and practical difficulties of paying the allowance if the burial or cremation takes place outside the United Kingdom.
27 Den brittiska regeringen har även framfört en motivering grundad på de oöverkomliga kostnader och svårigheter av praktisk art som en utbetalning av ersättning för gravsättning eller kremering utanför Förenade kungariket skulle medföra.

When her body was brought back to the United Kingdom for burial, however, the British coroner had to rule on the cause of death.
Då hennes kropp fördes till Förenade kungariket för begravning var den brittiska rättsmedicinaren emellertid tvungen att fastställa dödsorsaken.

Names, titles, Joseph’s position as a house manager, the position given him as second ruler in the land and as food administrator, the Egyptian burial practices, and even the practice of bakers’ carrying baskets of bread on their heads —all of these have been found to conform to Egyptian customs of that time. —Genesis, chapters 39–47; Ge 50:1-3.
Namn, titlar, Josefs ställning som husföreståndare, hans ställning som rikets andre man och som livsmedelsförvaltare, egyptiska begravningsseder och till och med en sådan sedvänja som att bagarna bar korgar med bröd på huvudet — alla dessa detaljer har visat sig stämma med den tidens egyptiska sedvänjor. — 1 Moseboken, kapitel 39—47; 50:1—3.

I need to make an offering at his burial.
Jag måste ge ett offer vid hans begravning.

Tombs (monuments), tomb or grave enclosures, graves, vaults for burial, tomb plaques, tombstones, all not of metal
Gravmonument, gravinfattningar, gravar, gravkammare, gravplattor, gravtavlor, gravstenar, alla icke-metalliska

20:1-3, 10) Since Gog is spoken of as being given “a burial place” on earth, we may conclude that he is not a spirit creature.
20:1–3, 10) Att Gog får en gravplats på jorden är även det ett argument för att han inte kan vara en andevarelse.

It was originally used for the burial of a prince.
Den var ursprungligen använd för begravning av en prins.

Muller signed the 3 burial certificates.
Han har skrivit på alla tre kvittona.

It was the customary manner of preparing a body for burial, doubtless being similar to the way that Lazarus was prepared for interment.
Det var helt enkelt det vanliga sättet att förbereda en kropp för begravning.

The Senkov kurgans in the Kiev area, left by the local agricultural population, are low and contain poor female and empty male burials, in a striking contrast with the nearby Boryspil kurgans of the same era left by the Scythian conquerors.
Senkov-kurganer i Kiev-området, som den lokala jordbrukande befolkningen efterlämnat, är fattigare och mindre nydanande, i skarp kontrast till Borispol-kurganerna från samma tid som de skytiska erövrarna efterlämnat.

(ii) in accordance with at least the standards referred to in Annex I to Decision 1999/534/EC ( 23 ), by burial in an approved landfill site.
ii) i enlighet åtminstone med de föreskrifter som avses i bilaga I till beslut 1999/534/EG ( 23 ), genom nedgrävning i godkänd deponi.

(d) by means other than burning or burial on site, under official supervision, of Category 2 and Category 3 materials which do not pose a risk to public and animal health and which arise at the premises of operators handling no more than a volume of such animal by-products arising per week, which is set in accordance with point (c) of the first subparagraph of paragraph 4, in relation to the nature of the activities carried out and the species of origin of the animal by-products concerned;
d) på annat sätt än genom förbränning eller nedgrävning på platsen, under officiell tillsyn, av kategori 2- och kategori 3-material som inte medför en risk för människors och djurs hälsa och som uppstår i lokaler där de driftansvariga per vecka hanterar högst den i punkt 4 första stycket led c angivna mängden sådana animaliska biprodukter i förhållande till verksamhetens natur och den djurart som de animaliska biprodukterna kommer från,

(Ps 79:1-3; Jer 16:4) The pathetic picture of Rizpah’s refusing to abandon her dead sons’ bodies, perhaps for months, until they were finally accorded a burial vividly portrays the importance attached to the matter. —2Sa 21:9-14.
(Ps 79:1–3; Jer 16:4) Den rörande bilden av Rispa, en kvinna som vägrade överge sina döda söners kroppar, kanske i flera månader, tills de slutligen fick en begravning, visar hur viktigt det var att de döda blev lagda i en grav. (2Sa 21:9–14)

However, the competent authority may decide that the carcases or half-carcases shall be disposed of by burning or by burial provided that the following conditions are met
Den behöriga myndigheten får bestämma att slaktkropparna eller de halva slaktkropparna skall brännas eller grävas ned om följande villkor är uppfyllda

On the third day, the women approaching the tomb were there to complete burial preparations for that body.
På tredje dagen kom kvinnorna till graven där de skulle slutföra begravningsförberedelserna för kroppen.

(b) by burning or burial on site or by other means under official supervision which prevent the transmission of risks to public and animal health of Category 1 material referred to in Article 8(a)(v) and (b)(ii), Category 2 and Category 3 materials in remote areas;
b) genom bränning eller nedgrävning på platsen eller på annat sätt under officiell tillsyn som förhindrar överföring av risker för människors och djurs hälsa av kategori 1-material som avses i artikel 8 a v och b ii, kategori 2-material och kategori 3-material i avlägsna områden,

We were taking the bodies back for a burial
Vi var där för att hämta kropparna

for visiting military and civil burial grounds:
För besök på militära och civila begravningsplatser: