Bushmen oor Sweeds

Bushmen

naamwoord

Plural form of Bushman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sanfolket

bushmen

naamwoord

Plural form of bushman.

voorbeelde

The Bushmen, and many peoples like them, address their spiritual dilemmas, their health dilemmas, their social dilemmas, even their political dilemmas, through the use of a trained shaman, who enters a state of trance,
Många naturfolk anförtror sina psykiska och fysiska besvär och till och med politiska problem till en shaman.

Another issue of Discoworld also draws attention to disco’s roots “among Voodoo worshipers, primitive tribesmen, the Brazilian Macumba, and the Kalahari Bushmen,” and then advises: “Your body is a complex of energy forces blending into one another and connected to even larger cosmic energy forces.
Ett annat nummer av Discoworld riktar också uppmärksamheten på discos ursprung och visar att det var ”bland voodoodyrkare, primitiva stammar, Brasiliens macumba och Kalaharis buschmän”. Och den ger sedan rådet: ”Din kropp är ett komplex av energikrafter som uppgår i varandra och som är förbundna med ännu större kosmiska energikrafter.

Guests can now sip cocktails by the swimming pool while the nearby bushmen struggle to find enough water to survive.
Gästerna kan nu smutta på drinkar vid bassängkanten medan bushmännen alldeles i närheten kämpar för att hitta tillräckligt med vatten för att överleva.

The white man hunted for sport, killing off the game that was the Bushmen’s food.
Den vite mannen jagade för nöjes skull och dödade villebråd, som var bushmännens föda.

But the slender, graceful Bushmen of the Kalahari live here contentedly and in complete harmony with their environment.
Bara bushmännen kan k onsten att leva i balans med naturen i Kalahari.

The Bushmen engaged in hunting, fishing and dancing, and played primitive musical instruments.
Buschmännen deltog i jakt, fiske och dans och spelade på primitiva musikinstrument.

Bushmen also developed a knack for “chemistry.”
Bushmännen har också utvecklat en fallenhet för ”kemi”.

What pressure is it exerting on the Government of Botswana to allow the bushmen to return to their ancestral land, with access to water and the freedom to hunt?
Vilken press sätter kommissionen mot Botswanas regering för att förmå den att låta bushmännen återvända till sina förfäders mark och få tillgång till vatten och rätt att jaga?

How the Bushmen mixed their durable paints is still a mystery.
Hur bushmännen blandade till sin varaktiga färg är fortfarande en hemlighet.

And I continued my career in journalism and human rights, working mainly with the Bushmen of Southern Africa's Kalahari.
Jag var journalist och jobbade med människorättsfrågor. Särskilt med naturfolken i Kalahari.

In his book The Heart of the Hunter, van der Post describes how he tried to shoot a steenbok for a party of famished Bushmen in Africa’s Kalahari Desert.
I sin bok Jägarens hjärta beskriver van der Post hur han försökte skjuta en småbocksantilop för en grupp utsvultna buschmän i Kalahariöknen i Afrika.

Bushmen are the people who originally inhabited the caves of Ha Kome.
Det var bushmän som ursprungligen befolkade grottorna i Ha Kome.

The Bushmen did not keep cattle.
Bushmännen höll inte boskap.

ORAL QUESTION H-0099/10 for Question Time at the part-session in March 2010 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Brian Crowley to the Council Subject: The Kalahari Bushmen The High Court of Botswana ruled in 2006 that the evictions of the Kalahari Bushmen from their traditional lands were unlawful and unconstitutional.
MUNTLIG FRÅGA H-0099/10 till frågestunden under sammanträdesperioden i mars 2010 i enlighet med artikel 116 i arbetsordningen från Brian Crowley till rådet Angående: Kalaharis bushmän Högsta domstolen i Botswana beslutade 2006 att fördrivningen av Kalaharis bushmän från deras ursprungliga områden var olaglig och i strid med konstitutionen.

But the Bushmen managed to dwell among them for centuries.
Men bushmännen lyckades bo mitt ibland dem i många hundra år.

In 1997, 2002 and 2005 there were three big clearances and virtually all the bushmen were forced off the land.
Under 1997, 2002 och 2005 genomfördes tre stora röjningsaktioner och praktiskt taget alla bushmän tvingades bort från reservatet.

Ornithologist Oliver Austin, Jr., notes that “Bushmen and primitive farmers value [oxpeckers] for ridding their cattle of ticks.”
Ornitologen Oliver Austin j:r konstaterar att ”bushmän och de enkla jordbrukarna uppskattar [oxhackaren] för att den befriar deras boskap från fästingar”.

The bushmen were resettled in camps outside the reserve, are not able to hunt and are arrested and beaten when they do hunt.
Bushfolken flyttades till läger utanför reservatet där de inte får jaga och där de grips och misshandlas om de ändå gör det.

Once a group of Bushmen chanced upon a nest of ostrich eggs —highly valued among them as a source of food and as water storage utensils.
En grupp bushmän råkade en gång hitta ett bo med strutsägg — vilka är mycket uppskattade bland dem som föda och som vattenbehållare.

At dusk we met an entire family of Bushmen —one of the most primitive tribes of Africa.
I skymningen mötte vi en hel familj av buschmän — en av de primitivaste stammarna i Afrika.

The Bushmen were short in stature, with skin of a yellowish tinge.
Buschmännen var korta till växten, och deras hy skiftade i gult.

“Once,” the Star continued, “millions of Mountain Bushmen roamed the Cape, Natal and Transvaal mountains.”
Artikeln fortsatte: ”En gång strövade miljoner bergsbushmän omkring i Kapprovinsens, Natals och Transvaals bergsområden.”

The white man responded by hunting down and destroying the Bushmen.
Den vite mannen svarade med att jaga och tillintetgöra bushmännen.

These are the Wayeyi river bushmen, the people of the Okavango Delta.
Det här är Wayeyiflodens bushmän, människorna från Okavangodeltat.

Despite this, the Government of Botswana continues to prevent the Kalahari Bushmen from returning to their traditional lands by cutting off their water supply.
Trots det fortsätter Botswanas regering att hindra Kalaharis bushmän från att återvända till deras ursprungliga områden genom att strypa vattenförsörjningen.