Calluna oor Sweeds

Calluna

naamwoord

one species

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ljung

Ljung (växt)

Heather ‘miód drahimski’ means honey produced from heather (Calluna vulgaris).
Ljunghonung ”miód drahimski” är honung som framställts av pollen från ljung (Calluna vulgaris).

calluna

naamwoord

A common European heath / heather of genus Calluna

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ljung

naamwoord algemene

voorbeelde

2320 Dry sand heaths with Calluna and Empetrum nigrum
2320 Torra hedsanddyner med Calluna och Empetrum nigrum

Common heather (Calluna vulgaris)
Ljung (calluna vulgaris)

Heather ‘miód drahimski’ means honey produced from heather (Calluna vulgaris).
Ljunghonung ”miód drahimski” är honung som framställts av pollen från ljung (Calluna vulgaris).

Other important plants in the diet are the heathers Calluna vulgaris, Erica tetralix and Erica cinerea and the plants Nartecium ossifragum and Potentilla erecta.
Andra viktiga växter som lammen livnär sig på är ljungarterna Calluna vulgaris, Erica tetralix och Erica cinerea samt örterna Narthecium ossifragum och Potentilla erecta.

Heather (Erica arborea, Erica australis v. aragonensis and Calluna vulgaris), rockrose (Cistus ladanifer, Cistus laurifolius), Scotch broom, Spanish broom and common broom are also abundant.
Detta område kännetecknas även av riklig förekomst av ljungväxter (Erica arborea, Erica australis v. aragonensis och Calluna Vulgaris), solvändeväxter av släktet Cistus (Cistus ladanifer, Cistus laurifolius), harris och spanskginst.

In the upland meadows, the Agrostis and Festuca herbaceous species predominate, alternating to a greater or lesser extent with bush cover (Erica and Calluna).
I betesmarkerna i bergen växer framför allt arterna Agrostis och Festuca blandat med större eller mindre andel täckande buskvegetation (Erica, Calluna).

A significant share is represented by aromatic herbs, of which the dominant ones are the protected common heather (Calluna vulgaris) and bracken (Pteridium aquilinum).
De flesta är aromatiska örter, framför allt ljung (Calluna vulgaris) och örnbräken (Pteridium aquilinum), som båda är skyddade arter.

Dry sand heaths with Calluna and Empetrum nigrum
Torra hedsanddyner med Calluna och Empetrum nigrum

Other important plants in the diet are the heathers Calluna vulgaris, Erica tetralix and Erica cinerea and the plants Narhtecium ossifragum and Potentilla erecta.
Andra viktiga växter är ljungarterna Calluna vulgaris, Erica tetralix och Erica cinerea samt örterna Narthecium ossifragum och Potentilla erecta.

All of the aforesaid goods relating in particular to Calluna vulgaris
Alla nämnda varor är speciellt relaterade till calluna vulgaris

—heather (Calluna) an baker's honey in general
—Ljunghonung (Calluna) och bagerihonung som huvudregel

The low level of human intervention in the areas has permitted, and continues to permit, the spread of the species that adapt best to these environmental conditions, such as purple moor-grass (Molinia caerulea), bracken (Pteridium aquilinum), common broom (Cytisus scoparius), heather (Calluna vulgaris), silver birch (Betula pendula), common beech (Fagus sylvatica), hazel, ash and chestnut.
De allt färre mänskliga ingreppen i områdena har inneburit och innebär fortfarande att de arter som är bäst anpassade till miljöförhållandena breder ut sig, t.ex. blåtåtel (Molinea coerulea), örnbräken (Pteridium aquilinum), harris (Cytisus scoparius), ljung (Calluna vulgaris), vårtbjörk (Betula pendula), bok (Fagus sylvatica), hassel, ask och kastanjeträd.

Other indoor plants, other than cacti and thickleaves, potted plants of the genus Bromelia, the plants Erica gracilis and calluna, orchids and other potted plants not exceeding 1 m in height
Andra inomhusväxter, utom kaktusar och fetbladiga växter, krukväxter av släktet Bromelia, växterna Erica gracilis och calluna, orkidéer och andra krukväxter som är högst en meter höga

—baker's honey from heather (Calluna)
—Bagerihonung från ljunghonung (Calluna)

Most of these are well suited to planting trees or at the least to dense scrub with a wide variety of organic matter in the topsoil, although others favour Calluna vulgaris and Ericas.
Merparten av denna jord lämpar sig för skogsplantering eller åtminstone för tät buskskog och dess övre lager är mycket rikt på organiskt material, samtidigt som andra jordmåner gynnar förekomsten av ljung (Calluna vulgaris och Erica-arter).

– Other than other potted indoor plants not exceeding 1 m in height (tariff heading 0602.9095) | ex06029091 ex06029099 | Other indoor plants, other than cacti and thickleaves, potted plants of the genus Bromelia, the plants Erica gracilis and calluna, orchids and other potted plants not exceeding 1 m in height |
– Andra levande växter än krukväxter på högst 1 meters höjd (tulltaxenummer 0602.9095) | ex06029091 ex06029099 | Andra inomhusväxter, utom kaktusar och fetbladiga växter, krukväxter av släktet Bromelia, växterna Erica gracilis och calluna, orkidéer och andra krukväxter som är högst en meter höga |

All of the aforesaid services relating in particular to Calluna vulgaris
Samtliga nämnda tjänster är speciellt relaterade till calluna vulgaris

—exceptions: strawberry tree (Arbutus unedo), bell heather (Erica), eucalyptus, lime (Tilia spp.), ling heather (Calluna vulgaris), manuka or jelly bush (leptospermum), tea tree (Melaleuca spp.)
—Undantag: Jordgubbsträd (Arbutus unedo), klockljung (Erica), Eucalyptus, lind (Tilia spp.), ljung (Calluna vulgaris), manuka (Leptospermum), teträd (Melaleuca spp.)

heather honey: tree heather — Erica arborea, bell heather — Erica cinerea, common heather — Calluna vulgaris,
Ljunghonung: trädljung – Erica arborea, purpurljung – Erica cinerea, ljung – Calluna vulgaris.