calm oor Sweeds

calm

/kɑːm/, /kɑm/, /kɑlm/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(of a person) Peaceful, quiet, especially free from anger and anxiety.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lugn

adjektief, naamwoord onsydig, algemene

free of noise and disturbance

The evening before the wedding, Mary was still calm as a cucumber.
Kvällen innan bröllopet var Mary fortfarande lugn som en filbunke.

ro

naamwoord algemene

the state with absence of noise and disturbance

When things have calmed down you come back and act as director of tourism.
När allt det här har fallit till ro får du jobb som turistchef.

stilla

adjektief, werkwoord

(of water) with little waves on the surface

And soon, the sea was calm once more, as if nothing had disturbed it.
Snart var havet stilla igen, som om ingenting hänt.

lugna · stiltje · stillhet · rofylld · vindstilla · bleke · frid · vila · blidka · besegra · dräpa · förnedra · beveka · kolugn · förödmjuka · rast · avliva · avrätta · paus · slopa · tyst · mildra · bedarra · jämnmod · tystnad · jämnmodig · kalm · kalmera · stilhet · oberörd · bli lugn · lugna ner · lugna ner sig · lugnt · med jämnmod

Soortgelyke frases

cool, calm and collected
lugn och sansad

calmness
behärskning · frid · jämnmod · lugn · paus · rast · ro · stillhet · vila

become calm
lugna sig · lägga sig

Dead Calm
Lugnt vatten

calm before the storm
lugnet före stormen

calm water
lugnt vatten

to calm
bedarra · bli lugn · lugna · lugna ner · lugna ner sig · mildra · stilla

calm down
bedarra · dämpa · lugna · lugna ner · lugna sig · lägga sig · mildra · mojna · stilla

residential area with traffic calmings
bostadsområde med minskad trafik

voorbeelde

Calm down.
Lugna dig.

Let's all be calm.
Nu är vi lugna.

Everyone, stay where you are and remain calm.
Allihopa, håll er lungna och stanna där ni är.

V Why may no gladness thrive within the palace, Nor concord in the glowing morning’s calm?
Hvarför trifves ej fröjd i salen, Frid i glimmande morgonens lugn?

He's really calm.
Han är lugn, okej?

I feel that she has a steadying, calming influence.”
Jag märker att hon har ett välgörande, lugnande inflytande.”

Calm yourself.
Lugna ner dig.

Another proverb deals with this principle on an individual basis, saying: “The calmness of the tongue is a tree of life, but distortion in it means a breaking down in the spirit.”
Ett annat ordspråk, som behandlar den här principen på en personlig grundval, lyder: ”En saktmodig tunga är ett livets träd, men en vrång tunga giver hjärtesår [krossar modet, Åkeson].”

The four of us on deck gathered together, praying for calm and clear thinking and for the Spirit to guide us.
Vi fyra samlades på däcket och bad om att vi skulle vara lugna och tänka klart och att Anden skulle vägleda oss.

This morning, the Sunday calm of Pearl Harbor was broken by the thunder-
Pearl Harbor...

The sensible thing is, to keep your calm.
Det enda kloka är att hålla huvudet kallt.

calm down, I paid you already.
Lugna dig, jag har redan betalat dig.

On a sliver of river sand in a bend of the Kat, Thobela was a matador, calm and cool and elegant and quick.
På en sandbank där Katfloden kröker sig var Tobela en matador, lugn, snabb, elegant.

I calm myself by thinking that rebellions don’t happen in a day.
Jag lugnar mig med att revolutioner inte uppstår på en dag.

Can’t you calm down a little?’
Du kan väl lugna ner dig lite?

She moved gently above him, deep and intense, forcing him to calm down, slow down.
Hon rörde sig sakta ovanpå honom, djupt och grundligt, tvingade honom att lugna ner sig.

By his example Jesus showed that mildness is not just an outward display of calmness but is a reflection of God’s strong though mild personality.
Genom sitt exempel visade Jesus att mildhet inte bara är ett yttre uttryck för lugn, utan återspeglar Guds fasta men milda personlighet.

When it raises up its waves you yourself calm them.
när det reser sina vågor stillar du dem.

“You’d better go straight there and calm the guy down,” said the operator at the emergency center.
– Ni får åka dit och lugna ner mannen, sa operatören på larmcentralen

In the report of its meeting of 16 May 1990, the chairman indicates its aim to be "to endeavour to keep the market calm and maintain prices.
I mötesrapporten av den 16 maj 1990 anför kommitténs ordförande att: "produktkommitténs syfte är att sträva efter lugn på marknaden och bibehålla prisnivån.

All right, calm down.
Lugna ner dig.

I'm not gonna calm down, John.
Nej, John!

A scared father trying to keep calm.
En rädd pappa som försöker behålla lugnet.

No, no, calm down.
Lugna dig, Eino.

Look, I'm using everything in me to stay calm right now.
Jag försöker verkligen behålla lugnet.