Carl oor Sweeds

Carl

naamwoord, eienaam

A male given name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Carl

eienaam

Carl, Duke of Württemberg

Carl, hertig av Württemberg

Carl had to have seven stitches, because he refused to taste some cheese.
Carl fick sju stygn under ögat för att ha vägrat smaka på en ost.

Karl

eienaam

But like Carl always says, it ́ s more fun with two.
Men som Karl alltid säger... Det var roligare när man var två.

Karla

Carl (name)

Carl Bernadotte

Carl, Prince Bernadotte

carl

/kɑːl/ werkwoord, naamwoord

A rude, rustic man; a churl.

Soortgelyke frases

Carl Johan De Geer
Carl Johan De Geer

Carl Zeiss
Carl Zeiss

Carl Winberg
Carl Winberg

Carl Gustaf Pilo
Carl Gustaf Pilo

Carl Löwenhielm
Carl Löwenhielm

Johann Carl Gottfried Loewe
Carl Loewe

Carl von Clausewitz
Carl von Clausewitz

Carl Gustav Carus
Carl Gustav Carus

Carl Christoffer Gjörwell
Carl Christoffer Gjörwell

voorbeelde

Carl, show-and-tell!
Carl, visa-och-berätta!

Carl, listen carefully.
Lyssna noga, Carl.

The following spoke: Carl Schlyter, on the conduct of the catch-the-eye procedure
Talare: Carl Schlyter om catch the eye-förfarandet

In Case E-2/95: request to the Court pursuant to Article 34 of the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice by Gulating lagmannsrett (the Gulating Court of Appeals), Norway, for an advisory opinion in the case pending before it between Eilert Eidesund and Stavanger Catering A/S - on the interpretation of Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses - the Court, composed of: Bjørn Haug, President, Thór Vilhjálmsson (Rapporteur) and Carl Baudenbacher, Judges; Per Christiansen, Registrar, gave an advisory opinion on 25 September, the operative part of which is as follows:
I mål E-2/95 - Begäran enligt artikel 34 i avtalet mellan EFTA-staterna om inrättandet av en övervakningsmyndighet och en domstol från Gulating lagmannsrett (överrätten i Gulating) i Norge om ett rådgivande yttrande i mål Eilert Eidesund mot Stavanger Catering A/S, beträffande tolkningen av rådets direktiv 77/187/EEG av den 14 februari 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamhet - gav domstolen, sammansatt av Bjørn Haug (ordförande), domarna Thór Vihlhjálmsson (föredragande) och Carl Baudenbacher samt Per Christiansen (protokollförare), den 25 september ett rådgivande yttrande vars slutssatser lyder som följer:

by Pere Esteve (ELDR) and Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) to the Commission
från Pere Esteve (ELDR) och Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR)till kommissionen

Carl looked at the two of them expectantly.
Carl tittade förväntansfullt på dem båda.

E-1414/06 (EN) by Rebecca Harms (Verts/ALE), Satu Hassi (Verts/ALE), Carl Schlyter (Verts/ALE) and Johannes Voggenhuber (Verts/ALE) to the Commission (5 April 2006)
E-1414/06 (EN) från Rebecca Harms (Verts/ALE), Satu Hassi (Verts/ALE), Carl Schlyter (Verts/ALE) och Johannes Voggenhuber (Verts/ALE) till kommissionen (5 april 2006)

annul the decision to grant Carles Puigdemont i Casamajó and Antoni Comín i Oliveres the status of Members of the European Parliament;
ogiltigförklara beslutet att erkänna ställningen som ledamöter av Europaparlamentet för Don Carles Puigdemont i Casamajó och Don Antoni Comín i Oliveres,

Oh, what am I gonna do, Carl?
Vad ska jag göra, Carl?

Carl's Jr., you're not helping.
Carl Jr, det är inte till nån hjälp.

Carl Dochow, a Gilead-trained missionary, met resistance in the city of Cuenca
Carl Dochow, Gileadutbildad missionär, mötte motstånd i staden Cuenca

Subject: Pollution from the Carling chemicals plant in Völklingen-Lauterbach
Ämne: Kemiplattformen Carling belastar miljön i Völklingen-Lauterbach

I don't want to go away with Carl.
Jag vill inte resa bort med Carl.

He is best known for his collaboration with reporter Carl Bernstein in uncovering the Watergate scandal.
Han är mest känd för att tillsammans med sin reporterkollega vid The Washington Post Carl Bernstein ha bidragit till att avslöja Watergateskandalen.

Just like Carl's selling Kippie out.
Precis som Carl blåser Kippie.

Carl Schlyter, to point out mistakes in the translation of the Swedish version of the text.
Carl Schlyter, som rapporterade att det förekom fel i den svenska versionen.

In Case E-21/16, Pascal Nobile v DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG – REQUEST to the Court under Article 34 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice by the Princely Court of Appeal (Fürstliches Obergericht) concerning the interpretation of Article 201(1)(a) of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), the Court, composed of Carl Baudenbacher, President, Per Christiansen (Judge-Rapporteur) and Benedikt Bogason (ad hoc), Judges, gave judgment on 27 October 2017, the operative part of which is as follows:
Domstolen meddelade den 27 oktober 2017 dom i mål E-21/16, Pascal Nobile mot DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG. Fürstliches Obergericht (Furstliga appellationsdomstolen) hade begärt ett yttrande av Eftadomstolen enligt artikel 34 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol om tolkningen av artikel 201.1 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II). Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, ordförande, Per Christiansen (referent) och Benedikt Bogason (ad hoc), domare. Domslutet lyder:

Carl, don't be a goof.
Var inte dum.

Carl Lucas, arrested 22 times over a span of 20 years.
Carl Lucas, gripen 22 gånger under 20 år.

Much of the original music by the band "Sing Street" was composed by Danny Wilson frontman Gary Clark, with Carney, Ken and Carl Papenfus of the band Relish, Graham Henderson and Zamo Riffman also receiving writing credits.
En stor del av originalmusiken till bandet "Sing Street" var skriven av Gary Clark som är frontman i Danny Wilson, tillsammans med Carney, Ken och Carl Papenfus från bandet Relish.

He needs you, Carl.
Han behöver dig, Carl.

Carl Gustav Fleischer, Norwegian general, who won the first major victory against the German Axis forces.
Carl Gustav Fleischer, norsk general som vann den första stora segern mot tyskarna under andra världskriget.

In Case E-13/10: Aleris Ungplan AS v EFTA Surveillance Authority — APPLICATION under the second paragraph of Article 36 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice for annulment of the EFTA Surveillance Authority’s Decision No 248/10/COL of 21 June 2010 on procurement for youth care services in Norway, the Court, composed of: Carl Baudenbacher, President, Thorgeir Örlygsson (Judge-Rapporteur), and Per Christiansen, Judges, gave order of 31 January 2011, the operative part of which is as follows:
Domstolen fattade den 31 januari 2011 beslut i mål E-13/10, Aleris Ungplan AS mot Eftas övervakningsmyndighet, i enlighet med artikel 36 andra stycket i avtalet mellan Eftastaterna om inrättandet av en övervakningsmyndighet och en domstol, angående ett ogiltigförklarande av Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 248/10/KOL av den 21 juni 2010 om upphandling av omvårdnadsstjänster för barn och ungdomar i Norge. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Thorgeir Örlygsson (referent), och Per Christiansen, domare. Beslutet lyder:

Especially with trees like my uncle Carl.
Särskilt med träd som min farbror Carl.

Carl is dead and so are the others.
Karl och de andra är döda.