to erode
erodera · eroderas · undergräva · undergrävas
Erode oor Sweeds
Erode
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
Erode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
erode
en
To wear away by abrasion, corrosion or chemical reaction
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
erodera
By their very nature, they do not erode the sea bottom.
De kan på grund av sin beskaffenhet inte erodera havsbotten.
undergräva
This further forces the Left to protect this false past and thereby its democratic credibility is eroded.
Detta tvingar vidare vänstern att skydda detta falska förflutna och därigenom undergrävs den demokratiska trovärdigheten.
gräva
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eroderas · fräta bort · fräta på · fräta sönder · frätas · holka ur · nöta bort · nöta på · tära på · undergrävas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obviously, Parliament cannot adopt a position on a draft law which is not available in every language, which is why the Council's action could be taken as an indication of how much the democratic process in Europe is being eroded.
Jag har aldrig känt så härEuroparl8 Europarl8
For that purpose, Member States should coordinate their action, to prevent their tax bases from being unduly eroded and ensure that they adopt solutions which do not create significant discrepancies or market distortions.
Detta är ett oacceptabelt förslag, som måste avvisas.EuroParl2021 EuroParl2021
It can in fact be concluded that many programs have been eroded over time despite the fact that parts of this heading have been transferred to pre-accession strategy, heading 7.
Och här trodde jag att jag var den endenot-set not-set
The London Study, the first of a number of city studies supported by the European Commission, addresses this issue, calling for: "a recognition that our quality of life rests on three key dimensions of development: we need to live within the capacity of the environment to provide us with energy; we need to maintain an economy that is innovative, competitive and productive; and we need development that does not erode social cohesion and undermine families and communities".
Det är säkert bara en tillfällighetEurLex-2 EurLex-2
When effective entry, preventing or eroding the exercise of market power, is likely to occur within one or two years, entry barriers can, as a general rule, be said to be low.
Avtal mellan Republiken Kroatiens regering och Irlands regering om luftfart, paraferat i Dublin den # december # (nedan kallat Kroatien–IrlandavtaletEurLex-2 EurLex-2
Though not overabundant, in the rainy season surface water eroded the agricultural land of the terraces—conquered with such great labor—as it ran down the sides of the ravine.
Mått på släpkärrajw2019 jw2019
Indeed, this case directly challenged conduct that undermined a Privacy Policy and User Agreement protecting consumers' privacy, and that could erode consumer confidence in privacy measures undertaken by online companies.
Fast det var ju trevligt med LindaEurLex-2 EurLex-2
Since the EU legislature deliberately chose to maintain, albeit in a limited form, the specific rule in relation to certain educational services, that provision cannot be interpreted in a way that erodes its scope without compromising that objective.
de ingredienser av annat ursprung än jordbruk som är tillåtna i förädlade produkter och de förfaranden och bearbetningar som därvid är tillåtnaEurlex2019 Eurlex2019
Insists on the need to prevent downward harmonization in transatlantic regulatory cooperation which further erodes consumer confidence with regard to health and safety; urges therefore that the Trans Atlantic Consumer Dialogue and the Transatlantic Environment Dialogue be revitalized to develop best practices which advance consumer health, safety and environmental protection, thus facilitating a more sustainable transatlantic marketplace;
Advokatkontoret företrädde för övrigt ännu en konkurrentnot-set not-set
In conjunction with the primary-law consequence of inapplicability of national legislation and the power of national courts at any instance to reject legislation without first carrying out a preliminary ruling procedure, as accepted by the Court, this would mean, in view of the fact that a large number of issues are in some way affected by directives, that national legislation would be considerably eroded.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # september # om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och GazaremsanEurLex-2 EurLex-2
Another evidence of today’s eroding family structure is the skyrocketing divorce rate —there were over a million divorces in the U.S. last year —as well as a marked increase in the number of wives abandoning their families.
Nio företag ansökte om status som ny exporterande tillverkarejw2019 jw2019
Granular material consisting of small eroded fragments of (mainly siliceous) rocks, finer than gravel and larger than a coarse silt grain.
I kapitel #, tillägg #-A ska följande post och följande andra och tredje stycke läggas tillEurLex-2 EurLex-2
I have spoken with graduates of various theological seminaries over the years and have seen how their theological training eroded their faith in God and in his Word, the Bible.
Jag förstår att inget mer har häntjw2019 jw2019
The couple must not allow the passing of time to erode their determination to hold to their new resolves.
Var är Jackie?jw2019 jw2019
Mr President, the basis of the whole working time directive is now in the process of being eroded.
Bli inte fångad på Alistairs markEuroparl8 Europarl8
Such expansions cannot come at the cost of eroding marine ecosystem resilience, which would have a knock-on effect on the overall planetary resilience to climate change impacts.
Det är tyvärr upptagetEuroParl2021 EuroParl2021
3. Also calls on the Council of the European Union to ensure that the preferences guaranteed to the ACP States by the ACP-EU Convention are not further eroded by any review of the multilateral trading agreements;
mottag den här gåvan som ett tecken på de varma känslor jag hyser för digEurLex-2 EurLex-2
Thus, competitiveness, in the sense of ‘competitiveness based on quality’ rather than ‘competitiveness based on eroding labour costs’, as well as being a governing principle for economic relations, will also become a general principle for all social relations.
PS-gränssnittEuroparl8 Europarl8
The structural crisis affecting these areas of production, which will die out if starved of Community support, should be mentioned, as should the root cause of this situation, namely the loss of competitiveness experienced as the bilateral and multilateral trade agreements signed by the EU have eroded Community preference and thus led to an influx of imports from third countries.
Vet ni hur länge det kommer att ta?Jag vet inte mer än ni, Sirnot-set not-set
The bluff is eroding.
kemiskt modiferade polymerer klassificeras enligt samma varunummer som den omodifierade polymerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such an interpretation would erode the practical effect of that directive, as pointed out in paragraphs 28 and 29 of this judgment.
Jag sa att jag kan omprogrammera dem att vara harmlösaEurLex-2 EurLex-2
As a result, if the future incremental profit expected in the final year of application of the airport services agreement is negative, the terminal value will also be negative (or at most will be zero), which indicates that the signature of agreements similar to those that are expiring will, just like those agreements, each year erode the airport’s profitability.
Det är därför jag älskar digEurLex-2 EurLex-2
Notes that many people feel emotionally attached to landscapes and their historical manmade features, and appreciate their beauty; regrets that large-scale agriculture has eroded the biodiversity and beauty of landscapes; considers that restoring landscapes, for example hedgerows between meadows, would be widely applauded and would help to restore biodiversity;
Frirullning enligt punkt #.#.# i bilaga #, tillägg #: ja/nejEurLex-2 EurLex-2
Second, is the measure likely to create a 'chain reaction` which may have unintended consequences, may erode its effectiveness, or may further distort the provision of commercial marketing services?
SmittofrittEurLex-2 EurLex-2
Controlled motion of arcing erodes the cathode surface creating a highly ionized plasma.
Slutligen kan kommissionen godta att stöd beviljas i form av en garanti som täcker # % av rivnings- och rengöringskostnadernaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.