GDP oor Sweeds

GDP

naamwoord

Gross domestic product.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

BNP

afkorting algemene

abbreviation of gross domestic product

The calculations for the coming years shall be undertaken as soon as the necessary GDP figures are available.
Beräkningar för de kommande åren ska göras så snart nödvändiga BNP siffror är tillgängliga.

bruttonationalprodukt

The total output of goods and services produced by a national economy in a given period, usually a year, valued at market prices. It is gross, since no allowance is made, for the value of replacement capital goods.

I believe that the ratio of debt to GDP should be reduced at a 'satisfactory pace'.
Jag anser att skuldens andel av bruttonationalprodukten bör minskas i en ”tillfredställande takt”.

bruttonationalinkomst

The total output of goods and services produced by a national economy in a given period, usually a year, valued at market prices. It is gross, since no allowance is made, for the value of replacement capital goods.

For example, Austria devotes 15% of its GDP to pensions, making it the record holder, as the EU average is 11%.
Till exempel använder Österrike 15 procent av sin bruttonationalinkomst för pensioner, och innehar därmed rekordet, eftersom genomsnittet i unionen är 11 procent.

Gross Domestic Product

det sammanlagda värdet av alla varor och tjänster som producerats i ett land under ett år

voorbeelde

As a result of the Competitiveness Pact, improved cost competitiveness could lead to higher employment and an increase in real GDP of some 1,5 %-2 % as presented in the 2017 Draft Budgetary Plan.
Som en följd av konkurrenskraftsavtalet kan en förbättrad kostnadskonkurrenskraft leda till ökad sysselsättning och en ökning av reala BNP med cirka 1,5–2 %, enligt utkastet till budgetplan för 2017.

The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
Den fortsatta politiska krisen, i kombination med en dålig spannmålsskörd och svag extern efterfrågan, hade en negativ inverkan på BNP-tillväxten under 2013, som förväntas uppgå till 2,6 %.

Furthermore, intra-EU trade represents a very high percentage of GDP in most Member States.
Handeln inom EU utgör dessutom en stor andel av BNP i de flesta av medlemsstaterna.

The trade and current account deficits are expected to remain very high (over 15% of GDP) in the coming years, as long as the external commercial blockade resulting from the unsettled Nagorno-Karabakh conflict remains in force.
Underskotten i handels- och bytesbalansen förväntas förbli mycket stora (över 15 % av BNP) under de kommande åren, så länge som den externa handelsblockaden på grund av den olösta konflikten om Nagorno-Karabach består.

for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDP
För medlemsstater vars genomsnittliga BNI (PPS) per capita #–# är minst # % men under # % av genomsnittet för EU-#: #,# % av deras BNP

The decrease of education expenditure as % of GDP can be explained by the difficult fiscal situation in Zambia.
Minskningen när det gäller utbildningsutgifterna i procent av BNP har sin förklaring i det besvärliga skatteläge som råder i Zambia.

(7)Romania's structural balance in 2016 is estimated to have been 1.6% of GDP away from its medium-term budgetary objective.
(7)Det strukturella saldot för 2016 uppskattas avvika från landets medelfristiga budgetmål med 1,6 % av BNP.

According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real terms
Kommissionens interimsprognos från januari # antyder att Spaniens BNP-tillväxt under # avtog och blev #,# % i reala termer

On 11 November 2012, the budget for 2013 was adopted by the Greek Parliament that is expected to bring savings of more than EUR 9,2 billion, over 5 % of GDP.
Den 11 november 2012 antog det grekiska parlamentet budgeten för 2013, som förväntas leda till besparingar på drygt 9,2 miljarder EUR, mer än 5 % av BNP.

The per capita GDP as a percentage of the Community average (measured in purchasing power standards, PPS) reached 39 % in 2000, as against 38 % in 1999 for the ten central and eastern European countries.
De tio central- och östeuropeiska kandidatländernas BNP per capita i förhållande till genomsnittet inom EU (uttryckt såsom köpkraftsstandard, PPS) uppgick till 39 % år 2000 och 38 % år 1999.

Portugal justified (see recitals 51 and 52 above) the appropriateness of the aid instrument by the economic situation in Peninsula de Setubal region, proving that the region is disadvantaged in comparison with the national average: during the period 2011-2013, the regional GDP per capita was around 75 % of the Portuguese average.
Portugal motiverade stödets lämplighet (se skälen 51 och 52) med den ekonomiska situationen i Peninsula de Setúbal-regionen genom att visa att regionen är missgynnad i förhållande till det nationella genomsnittet: under perioden 2011–2013 uppgick regionens BNP per capita till omkring 75 % av genomsnittet för Portugal som helhet.

Evidence shows that countries monitoring compliance with the essential requirements (France and the UK) have achieved similar levels of decoupling of growth in packaging use from GDP as the countries which have implemented packaging prevention plans (e.g.
Tillförlitliga uppgifter visar att länder som övervakar överensstämmelsen med de viktigaste kraven (frankrike och Förenade kungariket) har uppnått likartade ökningsnivåer när det gäller förpackningsanvändning från BNP som länder som har infört förebyggande planer för förpackningar (t.ex.

While the aggregate debt ratio remains at a very high level, the Commission expects it to decline both this year and next, reaching 90% of GDP in 2016.
Trots att den sammantagna skuldkvoten ligger på en mycket hög nivå förväntar kommissionen att den kommer att minska både innevarande och nästa år och nå 90 % av BNP år 2016.

(c) GDP is the sum of uses in the total economy generation of income account (compensation of employees, taxes on production and imports less subsidies, gross operating surplus and mixed income of the total economy).
c) BNP är summan av användning i kontot för den totala ekonomins inkomstbildning (löner och kollektiva avgifter, skatter minus subventioner på produktion och import, driftsöverskott brutto och sammansatt förvärvsinkomst för den totala ekonomin).

According to Article 5 of Regulation (EC) No 1467/97, in its decision to give notice to take measures for the deficit reduction in accordance with Article 126(9) TFEU, the Council is to request that the Member State achieve annual budgetary targets which, on the basis of the forecast underpinning the notice, are consistent with a minimum annual improvement of at least 0,5 % of GDP as a benchmark, in its cyclically adjusted balance net of one-off and temporary measures.
Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1467/97 ska rådet, i sitt beslut att förelägga medlemsstaten att vidta åtgärder för att minska underskottet i enlighet med artikel 126.9 i EUF-fördraget, begära att medlemsstaten uppnår årliga budgetmål som, på grundval av den prognos som ligger till grund för föreläggandet som ett riktmärke, motsvarar en årlig förbättring på minst 0,5 % av BNP, sett till det konjunkturrensade saldot utan engångsåtgärder och tillfälliga åtgärder.

The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDP
Genom åtgärden avskärmas gasefterfrågan från Portgás, dvs. från det enda lokala distributionsföretag som inte kontrolleras av GDP

Based on the Commission's 2015 spring forecast, there is a risk of some deviation from the medium-term objective in 2015 since the structural balance is projected to deviate from the medium-term objective by 0,4 % of GDP.
På grundval av kommissionens vårprognos 2015 finns det en risk för en viss avvikelse från det medelfristiga målet 2015 eftersom det strukturella saldot antas avvika från det medelfristiga målet med 0,4 % av BNP.

A footnote says that the high GDP per inhabitant in Luxembourg is ‘partly due to the country’s large share of cross-border workers in total employment’.
I en hänvisning längst ner på sidan anges att den höga BNP-nivån per capita i Luxemburg ”delvis beror på den betydande procentsatsen gränsarbetare av det totala antalet sysselsatta”.

After decreasing to 73,2 % of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 86,7 % in 2020 according to the 2020 Convergence Programme.
Efter att ha sjunkit till 73,2 % av BNP 2019 väntas den offentliga skuldkvoten i förhållande till BNP öka till 86,7 % 2020 enligt konvergensprogrammet för 2020.

►C4 For Member States whose GDP from 2001 to 2003 was below 85 % of the EU-25 average in the same period, as listed in Annex III, the deadline referred to in paragraph 1 shall be 31 December ◄ of the third year following the year of the annual budget commitment from 2007 to 2010 under their operational programmes.
►C4 För medlemsstater vars BNP under perioden 2001–2003 var under 85 % av genomsnittet för EU 25 under samma period, enligt förteckningen i bilaga III, skall den tidsfrist som avses i punkt 1 vara den 31 december ◄ det tredje året efter det år då det årliga budgetåtagandet gjordes under perioden 2007–2010 enligt deras operativa program.

According to the 2020 Stability Programme, those budgetary measures amount to 4,5 % of GDP in 2020.
Enligt stabilitetsprogrammet för 2020 uppgår dessa budgetåtgärder till 4,5 % av BNP för 2020.

Amendment 5 Proposal for a regulation Recital 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (3a) In the current extraordinary economic situation, many Member States are facing general government deficits above the 3% of GDP and are subject to the “excessive deficit procedure” (EDP).
Ändringsförslag 5 Förslag till förordning Skäl 3a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (3a) I dagens exceptionella ekonomiska läge brottas många medlemsstater med underskott i de offentliga finanserna på över 3 procent av BNP och är underställda förfarandet vid alltför stora underskott.

The revision of GDP had a limited impact on the deficit ratio of all Member States, except for Ireland (+0.4 pp) and Bulgaria (+0.1 pp).
BNP-justeringen hade begränsad inverkan på underskottskvoten för samtliga medlemsstater, utom för Irland (+0,4 procentenheter) och Bulgarien (+0,1 procentenheter).

Points out that it has boosted GDP growth in Europe as a whole; facilitated the building of new infrastructure, thus enhancing the accessibility of Europe's regions; and improved environmental protection.
Kommittén framhåller att sammanhållningspolitiken har främjat EU:s samlade BNP-tillväxt, gjort det lättare bygga ny infrastruktur och på så sätt ökat tillgängligheten till de europeiska regionerna och förbättrat miljöskyddet.

The Council notes that the government finance projections rely on a revenue-to-GDP ratio which is clearly higher than that of most other Member States.
Rådet konstaterar att regeringens finanspolitiska beräkningar bygger på en intäktskvot som är klart högre än i de flesta andra medlemsstater.