Galati oor Sweeds

Galati

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Galati

The facilities of the Galati centre were to a large extent not used.
Anläggningen i Galati stod till största delen oanvänd.

voorbeelde

However, in Mittal Steel Galati and Hunedoara there appears to be scope for further improvement.
I Mittal Steel Galati och Hunedoara förefaller det emellertid finnas utrymme för ytterligare förbättringar.

The Taric additional code A# previously attributed to Ispat Sidex S.A. shall apply to Mittal Steel Galati S.A
TARIC-tilläggsnumret A#, som tidigare gällde Ispat Sidex SA, skall i fortsättningen gälla Mittal Steel Galati SA

Annex VII of the Accession Treaty identifies the maximum state aid allowed for each of the following six steel producing companies: Mittal Steel Galati, accounting for about 60% of crude steel production in Romania, Mittal Steel Hunedoara, Mechel Targoviste, Mechel Campia Turzi, TMK Resita and Tenaris Donasid Calarasi.
I bilaga VII till anslutningsfördraget anges det största statliga stöd som beviljats vart och ett av följande sex stålproducerande företag: Mittal Steel Galati som står för ca 60 % av råstålsproduktionen i Rumänien, Mittal Steel Hunedoara, Mechel Targoviste, Mechel Campia Turzi, TMK Resita och Tenaris Donasid Calarasi.

The ship passes on to the city of Galati, where we turn east toward the Black Sea.
Fartyget passerar vidare till staden Galati, där vi svänger österut mot Svarta havet.

In 2006 while one company, namely, Mittal Steel Galati had already met the two benchmarks developed by the Commission, the sustainability of the company can only be assessed in a longer term perspective.
Även om ett företag, nämligen Mittal Steel Galati, redan år 2006 uppfyllt de två krav som utarbetats av kommissionen, kan företagets bärkraft endast bedömas i ett längre tidsperspektiv.

As far as Sidex SA Galati is concerned, in October 2001 the Commission received a file prepared by the Romanian Authority for Privatisation and Management of State Ownership relating to the privatisation of that company.
Vad beträffar Sidex SA Galati mottog kommissionen i oktober 2001 handlingar om privatiseringen av företaget från den rumänska myndigheten för privatisering och förvaltning av statligt ägande.

Susnea Laurentiu Nicolae is a Romanian citizen who was arrested in Italy on 20 April 2005 and is currently being held in the prison of Galati (S.T.R.
Den rumänske medborgaren Susnea Laurentiu Nicolae arresterades i Italien den 20 april 2005 och befinner sig nu i fängelset i Galati i Rumänien (S.T.R.

Rocco Galati (born 1959) is an Italian-born Canadian lawyer who specializes in cases involving constitutional law and also suspects of terrorism.
Rocco Galati, född 1959, är en kanadensisk advokat med grundlagsfrågor och frågor relaterade till terrorism som specialitet.

It was considered preferable to bring the Bangladesh refugees from other centres to Galati, because grouping the asylum seekers according to their cultural specific is advisable, and this also makes the procedures more manageable for the authorities involved (judges, interpreters etc
Det ansågs lämpligare att föra flyktingarna från Bangladesh från andra flyktingcentrum till Galati, eftersom det är tillrådigt att gruppera asylsökanden efter deras kulturella tillhörighet, vilket dessutom underlättar berörda myndigheters arbete (domare, tolkar osv

given by the Council, acting unanimously pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, to the granting of a loan to Sidex SA, Galati, Romania
SAMTYCKE nr 10/95 enhälligt beslutat i enlighet med bestämmelserna i artikel 95 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen till beviljande av ett lån till Société Sidex SA i Galati i Rumänien (95/C 310/10)

The technical assistance measure is providing support for the preparation of ISPA applications in the cities of Baia Mare, Botosani, Drobeta, Galati, Deva and Hunedoara.
Genom den tekniska stödåtgärden ges stöd för utarbetande av ISPA-ansökningar i städerna Baia Mare, Botosani, Drobeta, Galati, Deva och Hunedoara.

The facilities of the Galati centre were to a large extent not used.
Anläggningen i Galati stod till största delen oanvänd.

The facilities of the Galati centre were to a large extent not used.
Anl ggningen i Galati stod till st rsta delen oanv nd.

New department for ODL: the Continuing Education & Open and Distance Learning Department is established as new institutional structure within the University of Galati and is self-sustainable.
Nytt ministerium för öppna studier och studier på distans: Ministeriet för fortbildning, öppna studier och studier på distans har tillsatts som en ny institutionsstruktur inom Universitetet i Galati och kan drivas utan stöd utifrån.

In Arcelor Mittal Galati the general cost reduction strategy employed throughout the restructuring period has focused on the liquid phase and hot rolling area.
I Arcelor Mittal Galati har den allmänna kostnadsminskningsstrategin under omstruktureringen främst inriktats på den flytande fasen och varmvalsningen.

The funding was mainly used for the creation of two new accommodation centres in Galati (eastern border) and Timisoara (western border).
Medlen användes till största delen för att inrätta två nya förläggningar i Galati (gränsen österut) och Timisoara (gränsen västerut).

Under cover of a letter dated 8 September 1995, the European Commission requested the assent of the Council of the European Union, pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty, to the granting of a loan to Sidex SA, Galati (Romania).
I ett brev daterat den 8 september 1995 anhöll Europeiska gemenskapernas kommission om att Europeiska unionens råd i enlighet med artikel 95 i Parisfördraget skulle ge samtycke till beviljande av ett lån till Société Sidex i Galati i Rumänien.

Thereafter, the Romanian Competition Council, by Decision Nr. 56/13.03.2006, closed the investigation and declared Mittal Steel Galati free of any doubtful state aid.
Det rumänska konkurrensrådet avslutade därefter genom beslut nr 56/13.3.2006 undersökningen och förklarade Mittal Steel Galati fritt från varje tvivelaktigt statligt stöd.

Objective: Development of a Department for Continuing Education and Open and Distance Learning at the University 'Dunarea de Jos' of Galati through staff retraining and the development of three new courses for continuing education and open and distance learning in the field of Underwater Technologies.
Mål: Utveckling av ett ministerium för fortbildning, öppna studier och studier på distans vid universitetet 'Dunarea de Jos' i Galati genom utbildning av personal och utveckling av tre nya kurser för fortbildning, öppna studier och studier på distans i ämnet undervattensteknologier.

Galati/Skopje HoldCo (UK), belonging to the group ArcelorMittal (Luxembourg),
Galati/Skopje HoldCo (Förenade kungariket), som tillhör koncernen ArcelorMittal (Luxemburg).

On the basis of the judgments in Ulgiola,(9) Kaufmann, (10) Galati, (11) Paraschi, (12) Bronzino (13) and Gatto, (14) they submit that where, under the legal system of a Member State, acquisition of entitlement to benefit is linked to the existence of certain facts, and those factual requirements are fulfilled under the legal system of another Member State, that must also be taken into account under the legal system of the first State.
Med stöd av domarna i målen Ugliola(9), Kaufmann(10), Galati(11), Paraschi(12), Bronzino(13) och Gatto(14) har sökandena vidare hävdat, att domstolen har skapat en möjlighet att, i de fall då uppkomsten av rätten till en förmån enligt bestämmelserna i lagstiftningen i en medlemsstat är knuten till vissa faktiska omständigheter, beakta dessa rekvisit när de har uppfyllts enligt bestämmelserna i lagstiftningen i en annan medlemsstat.

The overall picture in Galati Ń no applicants entering from the eastern border, two floors of the building unused, household goods untouched, medical supplies unopened, cars barely used Ń suggests that it was not really necessary to create this new accommodation centre in Galati.
Det allm nna intrycket i Galati Đ inga ans kande kommer in ver den stra gr nsen, tv av byggnadens v ningar anv nds inte, or rda hush llsvaror, o ppnade medicinf rr d, bilar som knappast k rts Đ r att det knappast var n dv ndigt att bygga denna nya f rl gg-ning i Galati.

It was considered preferable to bring the Bangladesh refugees from other centres to Galati, because grouping the asylum seekers according to their cultural specific is advisable, and this also makes the procedures more manageable for the authorities involved ( judges, interpreters etc ).
Det ans gs l mpligare att f ra flyktingarna fr n Bangladesh fr n andra flyktingcentrum till Galati, eftersom det r tillr digt att gruppera asyls kanden efter deras kulturella tillh righet, vilket dessutom underl ttar ber rda myndigheters arbete ( domare, tolkar osv. ).

Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the whole of Galati/Skopje HoldCo, ArcelorMittal Ostrava a.s., Paloma S.r.l., and four steel service centres in Arcore, Rieti, Quarto Inferiore, and Graffignana (Italy).
Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över hela Galati/Skopje HoldCo, ArcelorMittal Ostrava a.s., Paloma S.r.l. och fyra stålcentraler i Arcore, Rieti, Quarto Inferiore och Graffignana (Italien).

Arcelor Mittal’s subsidiaries — Galati and Hunedoara — show non-compliance with IBP and European benchmarks.
Arcelor Mittals dotterbolag Galati och Hunedoara uppfyller varken sina individuella affärsplaner eller de europeiska riktmärkena.