General will oor Sweeds

General will

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Allmänviljan

voorbeelde

“This generation will by no means pass away until all these things occur”
”Denna generation [skall] visst inte ... försvinna förrän allt detta inträffar”

The new generation will have to incorporate:
Enligt meddelandet måste den nya generationens riktlinjer omfatta följande aspekter:

On this basis, Directorates General will be encouraged to organise mobility in line with their specific needs.
På grundval av detta kommer generaldirektoraten att uppmuntras att organisera rörlighet efter sina särskilda behov.

General, will you follow me'?
Följ mig.

Finance Units within Directorates General will provide advice and assistance to operational Units.
Finansenheterna inom generaldirektoraten kommer att ge råd och stöd till operativa enheter.

Truly I say to you, This generation will by no means pass away until all things occur.
I sanning säger jag er: Denna generation skall visst inte försvinna förrän allting inträffar.

He was generally willing to talk.
Han var villig att prata, för det mesta.

Distributed generation will require the low voltage networks to be upgraded.
Distribuerad produktion förutsätter också att lågspänningsnäten uppgraderas.

But before long, the rising generation will be leaders in their homes and in the Church.
Men det dröjer inte länge förrän den uppväxande generationen är ledare i sitt hem och i kyrkan.

Uh, the general will be available to talk about the Jason Wang situation momentarily.
Generalen blir snart tillgänglig för att prata om situationen med Jason Wang.

Progress on JHA issues in general will be important in the wider context.
De allmänna framstegen på området rättsliga och inrikes frågor kommer att spela stor roll i ett vidare sammanhang.

Truly I say to you, This generation will by no means pass away until all things occur.”
I sanning säger jag er: Denna generation skall visst inte försvinna förrän allting inträffar.”

If you do, the general will break your head.
Gör du det, så bryter generalen av dig huvet.

To what extent is it relevant to consider the purpose to which the income generated will be put?
I vilken utsträckning ska hänsyn tas till de syften som de genererade intäkterna ska användas för?

A framework for automatic metadata generation will further increase the quantity of metadata.
Ett ramverk för automatisk generering av metadata kommer att ytterligare öka mängden av metadata.

Jesus said: “This generation will by no means pass away until all things occur.” —Luke 21:32.
Jesus sade: ”Denna generation skall visst inte försvinna förrän allting inträffar.” — Lukas 21:32.

For each waste category listed in Section 2(1), the quantity of waste generated will be compiled.
För varje avfallsslag i förteckningen under avsnitt 2.1 kommer mängden genererat avfall att sammanställas.

Budgetary rigour is the guarantee that today's generation will not bequeath excessive debt to future generations.
Budgetsträngheten är en garanti för att den nuvarande generationen inte skall lämna en överdriven skuld till den framtida generationen.

On promotion, heads of unit, directors and directors-general will be classed in step 2.
Enhetschefer, direktörer och generaldirektörer kommer vid befordran att placeras i löneklass 2.

As a secondary effect, the security of transport operations and circulation with vehicles in general will be improved.
Körkortet får ett bättre förfalskningsskydd och blir därmed lättare att kontrollera, vilket i sin tur leder till en höjd trafiksäkerhet.

4 Generation after generation will commend your works,+
4 Generation efter generation skall lovorda dina verk,+

· Earlier competition with generics will encourage the pursuit of innovation.
· Snabbare införd konkurrens med generiska läkemedel driver på innovationen.

* Thus, “this generation will by no means pass away until all these things [including the apocalypse] occur.”
* Således skall ”denna generation visst inte ... försvinna förrän alla dessa ting [inbegripet apokalypsen] inträffar”.

The generators will start in a moment.
Reservkraften slås strax på.

Acting under the authority of the Supervisor (1), the Secretary-General will have the role of:
Generalsekreteraren agerar under överinseende av Europeiska datatillsynsmannen (1) och har följande roll: