Long Live Love oor Sweeds

Long Live Love

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Long Live Love

voorbeelde

Long live love!
Leve kärleken då.

"Long Live Love" was the British entrant to the Eurovision Song Contest 1974 in Brighton, United Kingdom.
"Long Live Love" hette Storbritanniens bidrag till Eurovision Song Contest 1974 i Brighton.

"Long Live Love" has also been recorded by its composer Chris Andrews, as well as Jessica Andersson on her 2009 album, Wake Up and Tracey Ullman.
"Long Live Love" har också spelats in av låtskrivaren Chris Andrews själv, samt Jessica Andersson 2009 och Tracey Ullman.

In France, Shaw reached No 5 with lyricist Georges Liferman's rendering of "Long Live Love" entitled "Pourvu Que Ça Dure"; at the same time the original "Long Live Love" reached No 32 on the French charts.
I Frankrike nådde låten topplaceringen #5 då sångtextförfattaren Georges Liferman skrev en text på franska som "Pourvu Que Ça Dure"; samtidigt som den version av "Long Live Love" som sjöngs på engelska nådde topplaceringen #32 på franska listor.

"Long Live Love" did spend three weeks at No 1 in the UK in June 1965, also giving Shaw a No 1 hit in both Ireland and New Zealand, with a No 2 peak attained in South Africa.
"Long Live Love" tillbringade tre veckor på förstaplatsen i Storbritannien i juni månad 1965 samt toppade även listorna i Irland och Nya Zeeland samt låg som bäst på andra plats i Sydafrika.

Hey, live long, laugh much, love often.
Hej, lev länge, skratta mycket, älska ofta.

Live long, and may your love deepen with every passing year, she said.
Lev länge, och må er kärlek fördjupas för vart år som går, sade hon.

He weighs our lives, the short and long, and loves the little children.
Han väger våra liv, både korta och långa, och han älskar de små barnen.

What do the so long and lively descriptions in Plato of the loves of his time pretend to?
Vad är syftet med Platons utdragna och livfulla skildringar av sin tids kärleksförhållanden?

It enables them to reflect its fruitage in their lives ‘love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness and self-control.’ —Gal.
Den gör det möjligt för dem att återspegla Guds andes frukt i sitt liv — ”kärlek, glädje, frid, långmodighet, omtänksamhet, godhet, tro, mildhet, självbehärskning”. — Gal.

I had lived without love for so very long, never aware of its absence.
Jag hade levt utan kärlek så länge, aldrig ens medveten om att den fanns.

I'll live with you for as long as you love me.
Jag stannar så länge du älskar mig.

Two hard-working, decent people, lonely all their lives in their silent house, longing for the love of a child.
Två hårt arbetande, anständiga människor som varit ensamma jämt i det tysta huset, och längtat efter kärleken från ett barn.

If we grow to love people long since dead, who lived very differently from us, then will we not come to realize how loving and merciful God is toward us?
Om vi lär oss att älska personer som är döda sedan länge, vilkas liv skilde sig så mycket från våra, kommer vi inte då att inse hur mycket kärlek och medkänsla Gud visar oss?

I loved her more than I'll ever love anyone else as long as I live.
Jag älskade henne mer än jag nånsin kommer att älska nån annan.

All the same, I'll go on loving you for as long as I live.
Trots det ska jag älska dig så länge jag lever.

And I promise to love you for as long as I shall live.
Jag lovar att älska dig så länge jag lever.

As long as I carry it, every living thing I meet will love me dearly. "
"... så länge jag bär den kommer alla att älska mig. "

For is it not true that the things that really make life worth living are “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control”?
Är det inte sant att det som verkligen gör livet värt att leva är ”kärlek, glädje, frid, långmodighet, vänlighet, godhet, tro, mildhet, självbehärskning”?

(John 3:16) How long you will live, therefore, depends on how you respond to God’s love.
(Johannes 3:16) Hur länge du kommer att få leva beror därför på hur du tar emot och besvarar Guds kärlek.

Long live love and the desire for life.
Länge leve kärleken och lusten till livet.

2 We live at a time when, as Jesus long ago foretold, love is cooling off among professed Christians around the world.
2 Vi lever i en tid då, som Jesus för länge sedan förutsade, kärleken bland till bekännelsen kristna skulle svalna i världen.

I promise to love you loyally and fiercely, for as long as I shall live.
Jag lovar att vara dig lojal och vild, så länge jag lever.

Will you love, comfort and honor her as long as you both shall live?
Vill du älska, trösta och högakta henne i alla era dagar?

How vital it is for husbands and wives to manifest the fruitage of the spirit in their lives together now: “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control”!
Hur viktigt är det inte för både män och hustrur att låta andens frukter komma till uttryck i sitt äktenskap: ”kärlek, glädje, frid, långmodighet, omtänksamhet, godhet, tro, mildhet, självbehärskning”!