Max Havelaar oor Sweeds

Max Havelaar

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Max Havelaar

They relate principally to the reference to the ‘Max Havelaar’ and ‘EKO’ labels in the tender documents.
Det rör sig härvid huvudsakligen om hänvisningen till varumärkena Max Havelaar och EKO i anbudsinfordran.

voorbeelde

In 1988, the “Max Havelaar” label was established in The Netherlands.
År 1988 inrättades märkningen ”Max Havelaar” i Nederländerna.

Example of the price breakdown for Max Havelaar Thai rice:
Exempel på nedbrytning av priset för thai-ris (Max Havelaar):

The MAX HAVELAAR label
MAX HAVELAAR-märket

They relate principally to the reference to the ‘Max Havelaar’ and ‘EKO’ labels in the tender documents.
Det rör sig härvid huvudsakligen om hänvisningen till varumärkena Max Havelaar och EKO i anbudsinfordran.

(b) In the alternative: compatibility of the reference to the ‘Max Havelaar’ label with Directive 2004/18
b) I andra hand: Huruvida hänvisningen till varumärket Max Havelaar var förenlig med direktiv 2004/18

‘If possible, the ingredients should comply with the EKO and/or Max Havelaar label.’
”Ingredienserna ska i möjligaste mån motsvara varumärkena Max Havelaar och/eller EKO.”

Denmark's Max Havelaar branch was set up in November 1994.
Danmarks Max Havelaar-filial upprättades i november 1994.

D – The EKO and MAX HAVELAAR labels
D – Märkena EKO och MAX HAVELAAR

The four fair trade labels used within the EU are "Max Havelaar", "Transfair", the "Fairtrade Mark" and "Rättvisemärkt".
De märken för rättvis handel som används inom EU är "Max Havelaar", "Transfair", "Fairtrade Mark" och "Rättvisemärkt".

1988 - The first coffee with the Max Havelaar fair trade label goes on sale
1988: Rättvisemärkningen Max Havelaar används för kaffe för första gången.

38 MAX HAVELAAR is also a trade mark registered at OHIM.
38 MAX HAVELAAR är också ett varumärke registrerat vid harmoniseringsbyrån.

Max Havelaar and TransFair marked goods are available and certified coffee takes 1,4 % of the market.
Max Havelaar- och TransFair-märkta varor finns att köpa och certifierat kaffe har 1,4 % av marknaden.

Example of the price breakdown for Max Havelaar Thai rice
Exempel på nedbrytning av priset för thai-ris (Max Havelaar

Belgium has a well established branch of Max Havelaar with its marked coffee sales increasing by 10 % a year.
Belgien har en väl inarbetad Max Havelaar-filial, vars kaffeförsäljning ökar med 10 % per år.

(ii) Examination of the reference to the ‘Max Havelaar’ label in the light of Article 26 of Directive 2004/18
ii) Prövning av hänvisningen till varumärket Max Havelaar mot bakgrund av artikel 26 i direktiv 2004/18

This could only be achieved with the safety net of Max Havelaar's reasonable coffee prices which have underpinned the investment.
Detta kunde bara åstadkommas med hjälp av det säkerhetsnät som Max Havelaars anständiga kaffepriser utgör genom att ha stött investeringen.

‘The Province of Noord‐Holland uses the Max Havelaar and EKO labels in relation to the consumption of coffee and tea.’
”Provinsen Noord-Holland använder vid kaffe- och tekonsumtion varumärkena Max Havelaar och EKO.”

The ‘Max Havelaar’ (9) label has been awarded by the Stichting Max Havelaar, a foundation incorporated under Netherlands private law, since 1988.
Varumärket ”Max Havelaar”(9) tilldelas sedan år 1988 av en stiftelse, ”Stichting Max Havelaar”, som bildats enligt nederländsk civilrätt.

B – Third plea: reference in the award criteria to the ‘Max Havelaar’ and ‘EKO’ labels with regard to the ingredients to be supplied
B – Den tredje anmärkningen: Hänvisning till varumärkena Max Havelaar och EKO i kriterierna för tilldelning av kontrakt med avseende på de ingredienser som ska levereras

B — Third plea: reference in the award criteria to the ‘Max Havelaar’ and ‘EKO’ labels with regard to the ingredients to be supplied
B – Den tredje anmärkningen: Hänvisning till varumärkena Max Havelaar och EKO i kriterierna för tilldelning av kontrakt med avseende på de ingredienser som ska levereras

A — First plea: reference to the ‘Max Havelaar’ and ‘EKO’ labels in the technical specifications for the coffee and tea to be supplied
A – Den första anmärkningen: Hänvisning till varumärkena Max Havelaar och EKO i de tekniska specifikationerna för det kaffe och te som ska levereras

A – First plea: reference to the ‘Max Havelaar’ and ‘EKO’ labels in the technical specifications for the coffee and tea to be supplied
A – Den första anmärkningen: Hänvisning till varumärkena Max Havelaar och EKO i de tekniska specifikationerna för det kaffe och te som ska levereras