Original Six oor Sweeds

Original Six

naamwoord

The six oldest National Hockey League franchises still in existence (Blackhawks, Bruins, Canadiens, Maple Leafs, Rangers and Red Wings)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Original Six

voorbeelde

(Originally six were planned.)
(Hittills har bara 6 hittats.)

It was one of the original six towns that federated to form the city.
Det var en av de sex städer som år 1925 förenades för att forma staden.

“From the original six members has grown a vast family of worshippers.
Från de ursprungliga sex medlemmarna har en väldig familj av troende vuxit fram.

Successive accessions have seen the number of members gradually increase from the original six to 27.
Genom successiva anslutningar har antalet medlemsstater undan för undan ökat från de ursprungliga sex till 27.

The original six Member States of the European Communities were signatories to both conventions.
De sex ursprungliga medlemsstaterna i de Europeiska gemenskaperna hade samtliga undertecknat båda konventionerna.

From an original six, the EU is due to welcome Croatia as its 28th member on 1 July 2013.
Den ursprungliga organisationen, som bestod av sex medlemsstater, har vuxit ut till ett EU som nu är redo att välkomna Kroatien som sin 28:e medlem från och med den 1 juli 2013.

The Good Shepherd is trying keep us from realizing that the original six victims were the sum of one and five.
Herden försöker hindra oss från att inse att de första sex morden var summan av ett och fem.

Meanwhile on 18 April 1951 the original six Member States had signed the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Under tiden, den 18 april 1951, hade de sex ursprungliga medlemsstaterna undertecknat Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen.

In the case of the subgroup on investment in sales outlets, it emerged that only two of the original six brewers were prepared to continue.
Beträffande undergruppen (Investeringar i försäljningsställen) framgår att endast två av de ursprungligen sex deltagande bryggerierna var beredda att fortsätta sin verksamhet.

A Union of almost 30 countries cannot be successfully guided by rules established in the last millennium for a Community of what was originally six countries.
En union med nästan 30 länder kan inte bli framgångsrik om den vägleds av bestämmelser som fastställdes under det förra millenniet för en gemenskap som ursprungligen endast bestod av sex länder.

29 The Commission adds that the original six language versions of the third sentence of Article 26(2) of the Sixth Directive use the term ‘traveller’.
29 Ordet resande används i de sex ursprungliga språkversionerna av artikel 26.2 tredje meningen i sjätte direktivet.

The original six Member States would do well to remember why they formed the Community in the first place and the economic benefits that flow from it.
De sex ursprungliga medlemsstaterna skulle göra klokt i att erinra sig varför de egentligen bildade gemenskapen och de ekonomiska fördelar som den medför.

These new countries join with the original six that are already engaged in extensive talks with the Union covering 38 different chapters of negotiations concerning the enlargement process.
Dessa nya länder förenar sig nu med de ursprungliga sex som redan är inbegripna i omfattande samtal med unionen, i vilka 38 olika förhandlingskapitel som hör samman med utvidgningsprocessen är inbegripna.

There should not be any attempt to make the European Union artificially smaller, to create a core EU of the original six members with the remaining members outside this inner circle.
Låt oss undvika alla försök att på konstgjord väg krympa EU, att skapa en EU-kärna av de ursprungliga sex medlemsstaterna och låta resten kretsa kring denna grupp.

30 The original six States party to the Brussels Convention each had (and have) a distinct legislative framework governing the ownership of matrimonial property (in the broadest sense, including goods and finances).
30 De ursprungliga sex konventionsstaterna i Brysselkonventionen hade (och har) olika lagstiftning om äganderätten till makars egendom (som i den vidaste bemärkelsen innefattar fast egendom och lösöre samt tillgångar).(

He was one of the original six members of the Church when it was formally organized on April 6, 1830, and was one of the Eight Witnesses to the Book of Mormon.
Han var en av kyrkans ursprungliga sex medlemmar när den organiserades officiellt den 6 april 1830, och var ett av Mormons boks åtta vittnen.

46 On 11 December 1953, the members of the Council of Europe signed the European interim agreements, which had been ratified by the original six Member States of the European Economic Community.
46 Den 11 december 1953 undertecknade medlemmarna i Europarådet de provisoriska europeiska överenskommelserna, som ratificerades av de sex medlemsstater som grundade den Europeiska ekonomiska gemenskapen.

44 Within the framework of the United Nations, the Geneva Convention, to which the original six Member States of the European Economic Community were all contracting parties, was signed on 28 July 1951.
44 Den 28 juli 1951 undertecknades inom Förenta nationernas ram Genèvekonventionen, i vilken de sex medlemsstater som grundade den Europeiska ekonomiska gemenskapen är parter.

(28) Schlosser analyses in greater depth than Jenard the position in the original six Contracting States, pointing out that the concept does not cover the same legal relations in all the systems concerned.
28) Schlosser analyserar mer ingående än Jenard situationen i de ursprungliga sex konventionsstaterna och påpekar att begreppet inte omfattar samma rättsförhållanden i samtliga berörda system.

(11) A grant will only be given on condition that the renovation project on its own, or in combination with other measures, also contributes to achieving at least one of the original six environmental objectives.
(11) Bidrag kommer endast att beviljas på villkor att renoveringsprojektet ensamt eller tillsammans med andra åtgärder även bidrar till att uppnå åtminstone ett av de sex ursprungliga miljömålen.

The origins of six popular Christmas customs may surprise you.
Läs om ursprunget till sex olika jultraditioner.

The origins of six state names are unknown or disputed.
De resterande sex delstaternas namn har okända ursprung eller är omstridda.

Each train also originally featured six cars, but that was later reduced to five.
Varje tågsätt planerades ha tio vagnar, vilket senare minskades till nio.

(7) In the original scheme, six objectives were defined.
(7) I den ursprungliga ordningen definierades sex mål.

A cubic curve with a nodal point at the origin through six points
En kubisk kurva med nodpunkt i origo genom sex punkter