Paraná oor Sweeds

Paraná

eienaam

State in southern Brazil which has Curitiba as its capital.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Paraná

Paraná (state)

He lives in Curitiba, the capital of the Brazilian state of Paraná.
Han bor i Curitiba, huvudstaden i den brasilianska staten Paraná.

Soortgelyke frases

La Santisima Trinidad de Paraná
La Santisima Trinidad de Paraná

Paraná River
Paranáfloden

Alto Paraná Department
Alto Paraná

voorbeelde

- bovine animals which have remained in the territory of Brazil (States of Rio Grande Do Sul, Minas Gerais, Paraná, Sao Paulo, Goiás, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (1)) for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old,
- nötkreatur som har vistats på brasilianskt territorium (delstaterna Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Paraná, São Paulo, Goiás, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul(2)) i minst tre månader innan de slaktats eller sedan födseln när det gäller djur som är yngre än tre månader,

Since the States of Goiás and, according to the list of glanders-free States submitted by Brazil, Santa Catarina are no longer free of glanders, and Brazil has provided guarantees as regards the absence of that disease in the other federal states, of which some are currently included in region BR-1, the entry for that region in Annex I to Decision 2004/211/EC should be amended in order to delete the States of Goiás and Santa Catarina from the current list and to reinstate the State of Paraná.
Eftersom delstaterna Goiás och, enligt Brasiliens förteckning över rotsfria delstater, Santa Catarina inte längre är fria från rots, och Brasilien har ställt garantier för frånvaron av denna sjukdom i andra delstater, varav några för närvarande ingår i region BR-1, bör posten för denna region i bilaga I till beslut 2004/211/EG ändras så att delstaterna Goiás och Santa Catarina utgår och delstaten Paraná återinförs på förteckningen.

The railway remains the lifeline between the interior of Paraná State and the outside world, fulfilling the original purpose for which it was built.
Denna järnväg fortsätter att vara livlinan mellan det inre av staten Paraná och yttervärlden och fullgör därmed den ursprungliga uppgiften för vilken den byggdes.

(a) de-boned fresh meat of bovine animals, excluding offal, from the States of Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro, Goiás, Bahia and Espírito Santo, from which have been removed the major accessible lymphatic glands, which presents the guarantees laid down in the accompanying animal health certificate corresponding with the specimen given in Annex A;
a) Urbenat färskt kött, förutom slaktbiprodukter av nötkreatur från delstaterna Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro, Goiás, Bahia och Espírito Santo, varifrån de viktigaste tillgängliga lymfkörtlarna tagits bort, och som uppfyller de garantier som anges i det åtföljande djurhälsointyget enligt förebilden i bilaga A.

I resolved what had to be discussed with the bishop and continued traveling through Paraná, doing my work.
Jag tog upp det jag behövde diskutera med biskopen och fortsatte min resa genom Paraná och utförde andra arbetsuppgifter.

Along the eastern border of the country, on the Paraná River, is located Itaipu, a hydroelectric plant with a power capacity unequaled by any other such plant in the world.
Vid landets östgräns, utmed floden Paraná, ligger vattenkraftverket Itaipú, som har större kapacitet än någon annan sådan anläggning i världen.

State of Paraná, and
Delstaten Paraná och

How else could Paraná export its maté tea, timber and coffee?
Hur skulle Paraná annars kunna exportera mate (paraguayte), timmer och kaffe?

Alaide Defendi, a special pioneer, recalled: “My sister was injured in a car accident in Curitiba, Paraná, in February 1992.
En pionjär med särskilt uppdrag, Alaide Defendi, berättade: ”Min syster skadades i en bilolycka i Curitiba i staten Paraná i februari 1992.

In 1878 Carbonnier was the first to breed the Peppered corydoras catfish (Corydoras paleatus), native to the basin of the Paraná River in Brazil.
1878 blev Carbonnier först med att odla Fläckig pansarmal (Corydoras paleatus) från Río de la Plata i Brasilien.

Determined to take advantage of the favorable season in which to preach, some took on the challenge to witness to the islanders in the delta area of the Paraná River, near Buenos Aires.
En del som var beslutna att utnyttja den gynnsamma tiden för predikoarbetet antog utmaningen att predika för öborna i Paranáflodens delta nära Buenos Aires.

During the early nineteenth century, coffee cultivation started in Campinas and other cities of São Paulo State, and soon reached other states, especially Paraná.
Under början av 1800-talet började man odla kaffe i Campinas och andra städer i staten São Paulo, och snart spred det sig till andra stater, särskilt Paraná.

La Santisima Trinidad de Paraná, or the Most Holy Trinity of Paraná, is the name of a former Jesuit reduction in Paraguay.
La Santísima Trinidad de Paraná , eller Heliga Trefaldigheten i Paraná, är en gammal jesuitisk missionsstation i Paraguay.

(Acts 11:29, 30) The southern states of Paraná, Santa Catarina, and Rio Grande do Sul were devastated by heavy floods in 1983.
11:29, 30) År 1983 drabbades staterna Paraná, Santa Catarina och Rio Grande do Sul i södra Brasilien av häftiga översvämningar.

Nonetheless the town was officially declared as city on 3 August 1852, at the time it was known as Pago de los Arroyos, that is, "land of the streams", a reference to the several small rivers that traverse the southern region of Santa Fe, like the Ludueña Stream, the Saladillo Stream and others, emptying into the Paraná River.
I vilket fall förklarades Rosario stad den 3 augusti 1852 med namnet Pago de los Arroyos vilket betyder strömmarnas land, en referens till alla de små floder och bäckar som rinner igenom de södra områdena av Santa Fe, exempelvis Arroyo Ludueña, Saladillo och andra, vilka utmynnar i Paranáfloden.

State of Paraná, and
delstaten Paraná och

- bovine animals which have remained in the territory of Brazil (States of Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Paraná, Sao Paulo, Goiás, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (1)) for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old,
- nötkreatur som har vistats på brasilianskt territorium (delstaterna Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Paraná, São Paulo, Goiás, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul(1)) i minst tre månader innan de slaktats eller sedan födseln när det gäller djur som är yngre än tre månader,

In just two days, the 12 congregations in Paraná, in the province of Entre Ríos, collected nearly four tons of nonperishable food items and clothing and loaded these supplies onto a truck that they had borrowed from the Highway Department.
På bara två dagar samlade de 12 församlingarna i Paraná i provinsen Entre Ríos ihop nästan fyra ton hållbar mat och kläder och lastade detta på en lastbil som de hade lånat från vägförvaltningen.

Several Community inspections have been recently carried out in Brazil, including in the states of Paraná and São Paulo.
Gemenskapen har nyligen genomfört flera inspektionsbesök i Brasilien, bland annat i delstaterna Paraná och São Paulo.

Since the states of São Paulo, Espírito Santo, Rondônia and Paraná are no longer free from glanders, and the competent authorities of Brazil have provided guarantees as regards the absence of the disease in the other federal states currently included in region BR-1 and in the State of Rio de Janeiro, the entry for that region in Annex I to Decision 2004/211/EC should be amended in order to delete São Paulo, Espírito Santo, Rondônia and Paraná from the current list and to add the State of Rio de Janeiro to it.
Eftersom delstaterna São Paulo, Espirito Santo, Rondonia och Paraná inte längre är fria från rots, och de behöriga myndigheterna i Brasilien har lämnat garantier att sjukdomen inte förekommer i de andra delstater som för närvarande ingår i region BR-1 och i delstaten Rio de Janeiro, bör posten avseende denna region i bilaga I till beslut 2004/211/EG ändras så att São Paulo, Espirito Santo, Rondonia och Paraná avförs från den nuvarande förteckningen och så att delstaten Rio de Janeiro läggs till den.

State of Paraná, and
Delstaten Paraná, och

Decision 79/542/EEC, as amended by Commission Decision 2008/642/EC (3), inter alia, reinstated the States of Paraná and São Paulo in the entry for Brazil in Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC, with code of territory BR-3 for the importation into the Community of bovine de-boned and matured meat from animals slaughtered on or after 1 August 2008.
Enligt beslut 79/542/EEG, i dess lydelse enligt kommissionens beslut 2008/642/EG (3) återinfördes delstaterna Paraná och São Paulo bland uppgifterna för Brasilien med beteckningen BR-3 i del 1 av bilaga II till beslut 79/542/EEG för import till gemenskapen av urbenat och mognadslagrat nötkött från djur som slaktats tidigast den 1 augusti 2008.

Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal and Rio de Janeiro except the region BR-2 until 31 October 2016
Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal och Rio de Janeiro, utom regionen BR-2 till och med den 31 oktober 2016

Thus water from another river, not the Paraguay River or the Paraná but “a river of water of life,” began to become available here as it has throughout the earth.—Rev.
På så sätt började vatten från en annan flod, inte floderna Paraguay eller Paraná, utan ”en flod med livets vatten”, bli tillgängligt i Paraguay, liksom i andra delar av världen. — Upp.

First, it appears that MCR does not have access to such infrastructure as to allow for seaborne shipments: MCR is not connected to any port, and its products are mostly transported by barge down the Paraguay and Paraná rivers to be sold to neighbouring Mercosur countries (primarily Argentina).
För det första tycks MCR inte ha tillgång till den infrastruktur som behövs för utskeppning av malm: företaget står inte i förbindelse med någon hamn, och dess produkter transporteras för det mesta med pråm nedför floderna Paraguay och Paraná för att säljas till grannländerna i Mercosur (främst Argentina).