paramour oor Sweeds

paramour

/ˈpa.ɹə.mɔː/, /ˈpæɹəmɔɹ/, /ˈpa.ɹə.mʊə/ naamwoord, bywoord

(obsolete) Of loving etc.: passionately, out of sexual desire; devotedly. [from 14th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

älskarinna

naamwoord w

I cold-heartedly fed my own paramour to the wolves.
Jag kastade kallblodigt min egen älskarinna till vargarna.

älskare

naamwoord w

Well, I do apologize for interrupting the evening without your new paramour.
Förlåt om jag störde dig och din nya älskare.

konkubin

A woman who cohabits with an important man.

Paramour

voorbeelde

The adulteress and her paramour brought the Saxon robbers here
Äktenskapsbryterskan och hennes älskare förde in det saxiska rövarbandet

Well, you'll remember, Mr. Stringer, that the victim in that play wore a rose to receive her paramour.
Minns ni att offret i pjäsen bar en ros vid sitt kärleksmöte?

When the wild beast with two horns promoted the League of Nations after World War I, its many religious paramours immediately sought to give a religious sanction to this move.
När det tvåhornade vilddjuret efter första världskriget förespråkade Nationernas förbund, försökte dess många religiösa älskare omedelbart att ge sitt religiösa godkännande åt detta initiativ.

Shall I believe that unsubstantial death is amorous, and that the lean abhorred monster keeps thee here in the dark to be his paramour?
Att det avskyvärda monstret håller dig här i mörkret som sin älskarinna?

18:4) Yes, “get out of her,” not to join her political paramours or the faithless anti-God forces of this world, but to become part of “my people,” Jehovah’s dedicated people.
18:4) Ja, ”gå ut från henne”, inte för att förenas med hennes politiska älskare eller med de trolösa krafter i denna världen som är emot Gud, utan för att bli en del av det som kallas ”mitt folk”, Jehovas överlämnade folk.

Her former political paramours will try to prolong the threshing.
Denna kvinnas tidigare politiska älskare kommer att försöka förlänga tröskningen.

13 In modern fulfillment of that vision the remnant of spiritual Israelites were revived in the spring of 1919 and were liberated from Babylon the Great, the world empire of false religion, and from abject subjection to her political, judicial and military paramours who did her bidding during World War I.
13 Som en nutida uppfyllelse av denna syn återupplivades kvarlevan av andliga israeliter på våren 1919 och befriades från det stora Babylon, den falska religionens världsvälde, och från ett uselt underkuvat tillstånd under dess politiska, rättsliga och militära älskare, som gick dess ärenden under första världskriget.

However, the remnant of God’s “chosen ones” and the “great crowd” of sheeplike ones, all of whom have separated themselves from Babylon the Great and her paramours, will not join with those terrified tribes of earth in their selfish lamentation.
Men kvarlevan av Guds ”utvalda” och den ”stora skaran” av fårlika människor, vilka allesammans har avskilt sig från det stora Babylon och dess älskare, kommer inte att förena sig med dessa skräckslagna släkter på jorden i deras själviska jämmer.

10 Of course, the clergy of apostate Christendom and her worldly paramours still have their way of designating the restored remnant as an existing religious body.
10 Den avfälliga kristenhetens prästerskap och kristenhetens världsliga älskare har naturligtvis fortfarande sitt eget sätt att benämna den återställda kvarlevan som en existerande religiös sammanslutning.

The lovely Leela's on-again, off-again paramour.
Vackra Leelas velige pojkvän.

For your paramour?
Till er älskarinna?

Under protection of the symbolic chariots of Jehovah they will never again be conquered by Babylon the Great and all her political paramours!
Eftersom de skyddas av Jehovas symboliska vagnar, kommer de aldrig mer att bli besegrade av det stora Babylon och alla dess politiska älskare!

When a person gets out of Babylon the Great and away from her worldly paramours, on what side only must he take his stand, and what does this entail?
Vilken är den enda sida en människa kan ta ståndpunkt på, när hon går ut från det stora Babylon och bort från dess världsliga älskare? Vad medför detta?

Often she can be the friend of her husband’s paramour, but more often her enemy.
Ofta kan hon bli väninna med mannens älskarinna, men oftare blir hon hennes haterska.

Finally, though, all the righteous blood shed by Babylon the Great and her political paramours will be avenged.
Men till sist kommer allt det rättfärdiga blod som utgjutits av det stora Babylon och dess politiska älskare att bli hämnat.

The incentive to obey his ringing command to “get out” of presumptuous Babylon the Great without further delay, and then to hold fast to Christian neutrality toward all her political paramours, uncompromisingly upholding Jehovah’s kingdom by Christ to the glorious day of victory!
En kraftig sporre att lyda hans ljudliga befallning att ”gå ut” från det förmätna stora Babylon utan vidare dröjsmål och att därefter hålla fast vid den kristna neutraliteten i förhållande till detta Babylons alla politiska älskare genom att utan kompromiss stödja Jehovas rike med Kristus som kung intill segerns härliga dag!

Because Babylon the Great and all her political paramours are doomed now to early destruction!
Därför att det stora Babylon och alla dess politiska bundsförvanter nu är dömda till snar tillintetgörelse!

Shall I believe that unsubstantial death is amorous and keeps thee here in dark to be his paramour?
Har döden gömt dig här i mörkret för att bli hans älskarinna?

Then the Supreme Judge of the universe will take her directly in hand and execute her, granting her no escape from the now highly incensed former lovers of hers, her political paramours.
Därefter kommer universums högste domare att ta itu med denna sköka och avrätta henne och inte bevilja henne någon undflykt från hennes nu mycket uppretade före detta älskare, hennes politiska älskare.

Well, do I know your new paramour?
Känner jag din nya käresta?

(Matthew 13:39-42) When Babylon the Great and her worldly paramours are destroyed as with fire in the approaching “great tribulation,” their weeping and gnashing of teeth will cease at their destruction. —Matthew 24:21, 22; 25:41, 46.
(Matteus 13:39—42) När det stora Babylon och dess världsliga älskare blir tillintetgjorda såsom med eld i den annalkande ”stora vedermödan”, skall deras ”gråt och tandagnisslan” upphöra på grund av att de blir förintade. — Matteus 24:21, 22; 25:41, 46.

My paramour Ellaria, she would find you very interesting.
Ellaria skulle bli förtjust i er.

Just as the Jewish clergy of Christ’s time fought tooth and nail to stop his ministry, so the clergy and apostates, in league with their political paramours, have tried to suffocate the great educational witness work of Jehovah’s people.—Acts 28:22; Matthew 26:59, 65-67.
Precis som det judiska prästerskapet på Kristi tid på allt sätt försökte stoppa hans tjänst, har prästerskapet och avfällingar tillsammans med sina politiska älskare försökt stoppa det stora undervisningsarbete som Jehovas folk nu utför. — Apostlagärningarna 28:22; Matteus 26:59, 65–67.

His nurse Acte, who had also been his paramour, buried him in a garden on Monte Pincio.
Hans amma Acte som även varit hans älskarinna begrov honom på Trädgårdskullen, Monte Pincio.

They had yielded to bondage to Babylon the Great and her political and military paramours.
De hade låtit sig förslavas av det stora Babylon och dess politiska och militära älskare.