PostScript printer oor Sweeds

PostScript printer

A printer that uses the PostScript page-description language (PDL) to create text and graphics on the output medium, such as paper or overhead transparency. Examples of PostScript printers include the Apple LaserWriter, the NEC LC-890, and the QMS PS-810.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

PostScript-skrivare

A printer that uses the PostScript page-description language (PDL) to create text and graphics on the output medium, such as paper or overhead transparency. Examples of PostScript printers include the Apple LaserWriter, the NEC LC-890, and the QMS PS-810.

But what happens, if you are not lucky enough to have a & PostScript; printer available?
Men vad händer om du inte är tursam nog att ha en & PostScript;-skrivare tillgänglig?

voorbeelde

Where to get the & PPD; s for & PostScript; Printers
Var skaffar man & PPD;: er för & PostScript;-skrivare

Different Ways to get & PPD; s for non-PostScript; Printers
Olika sätt att skaffa & PPD;: er för skrivare som inte stöder & PostScript

How Special & PPD; s are Now Useful Even For Non-PostScript; Printers
Varför särskilda & PPD;: er nu är användbara också för skrivare utan & PostScript

But what happens, if you are not lucky enough to have a & PostScript; printer available?
Men vad händer om du inte är tursam nog att ha en & PostScript;-skrivare tillgänglig?

& PostScript printer
& Postscript-skrivare

You can get & PPD; s to be used with & CUPS; and non-PostScript; printers from different areas in the Web
Du kan skaffa & PPD;: er för att använda med & CUPS; och skrivare utan & PostScript; från olika ställen på Internet

In the case of a & PostScript; printer, this needs to be a printer-resident font. If the printers does n't have this font, it will try and replace it by an adequately similar font
I fallet med en & PostScript;-skrivare, måste det här vara ett teckensnitt som finns på skrivaren. Om skrivaren inte har det här teckensnittet, försöker den ersätta det med ett liknande teckensnitt som passar

This is exactly what the omnipresent & ghostscript; package is doing for many & Linux;, *BSD and other & UNIX; boxes that need to print to non-PostScript; printers: & ghostscript; is a & PostScript; interpreter, a software RIP capable of running many different devices
Det här är exakt vad det överallt förekommande & ghostscript;-paketet gör åt många & Linux;-, * BSD-och andra & UNIX;-datorer som behöver skriva ut till skrivare utan & PostScript;. & ghostscript; är en & PostScript;-tolk, en programvara för RIP, som klarar av att hantera många olika enheter

In the case of a non & PostScript; printer, this is done by & CUPS; and its RIP-ing filtering system. & CUPS; will use the font path directive to grab the correct font when RIP-ing the & PostScript; in the pstoraster filter
I fallet med en skrivare utan & PostScript;, görs detta av & CUPS; och dess RIP-filtreringssystem. & CUPS; använder sökvägen för teckensnitt för att hämta det riktiga teckensnittet när RIP sker till & PostScript; i filtret pstoraster

For a real & PostScript; printer never try to install a Foomatic or Gimp-Print & PPD;, even if it is offered. You wo n't be happy with it. Instead find the original & PPD; from the manufacturer, preferably the one written for & Windows; NT and use it
Försök aldrig installera en automatisk eller Gimp-utskrifts & PPD; för en riktig & PostScript;-skrivare, även om det erbjuds en. Du blir inte nöjd med den. Leta istället rätt på den ursprungliga & PPD;: n från tillverkaren, helst den som skrivits för & Windows; NT, och använd den

Using kprinter you are able to ring all the bells and blow all the whistles of your printer. You will need a device-specific so-called & PPD; (PostScript; Printer Description) to enable & CUPS; to make this nice tandem team do this for you. Read more about this in
Med kprinter kan du komma åt alla finesser för din skrivare. Du behöver en enhetsspecifik så kallad & PPD; (PostScript; skrivarbeskrivning) för att göra det möjligt för & CUPS; att låta detta team tillsammans sköta allt åt dig. Läs mer om detta under

& PPD; s were invented by Adobe to make it easy for manufacturers to implement their own features into & PostScript; printers, and at the same time retain a standard way of doing so. & PPD; s are well documented and described by Adobe. Their specification is a de-facto open standard
& PPD;: er uppfanns av Adobe för att göre det lätt för tillverkare att implementera sina egna funktioner för & PostScript;-skrivare, och på samma gång behålla ett standardiserat sätt att göra detta. & PPD;: er är bra dokumenterade och beskrivna av Adobe. Deras specifikation är en defacto öppen standard

& CUPS; does the print accounting by passing nearly every job through the pstops filter. This one does, amongst other things, the page counting. Output of this filter there may be piped into other filters (like pstoraster--> rastertopcl) or sent to the printer directly (if it is a & PostScript; printer
& CUPS; gör sidbokföring genom att skicka nästan alla jobb genom filtret pstops. Detta utför, bland annat, räkning av sidor. Utmatning från det här filtret kan skickas vidare till andra filter (som pstoraster--> rastertopcl) eller skickas direkt till skrivaren (om den är en & PostScript;-skrivare

With & PostScript; printers the RIP-ping is taken care of by the device itself. You just send the & PostScript; file to it. The Raster Imaging Processor (also called the RIP) inside the printer is responsible (and specialized) to fulfill quite well this task of interpreting the & PostScript;-page descriptions and put the raster image on paper
För & PostScript;-skrivare hanteras RIP av skrivaren själv. Du skickar bara & PostScript;-filen till den. Rasterprocessorn (också kallad RIP) inne i skrivaren är ansvarig (och specialiserad) för att utföra uppgiften att tolka & PostScript;-sidbeskrivningar väl och att fästa rasterbilden på papper

The answer comes with so called & PostScript; Printer Description (PPD; files. A & PPD; describes all the device dependent features which can be utilized by a certain printer model. It also contains the coded commands that must be used to call certain features of the device. But & PPD; s are not a closed book, they are simple ASCII text files
Svaret följer med de så kallade & PostScript; skrivarbeskrivningsfiler (PPD;). En & PPD; beskriver alla enhetsberoende funktioner som kan användas för en viss skrivarmodell. Den innehåller också de kodade kommandon som måste användas för att anropa olika funktioner i enheten. Men & PPD;: er är inte hemliga på något sätt, de är enkla ASCII textfiler

& CUPS; can use original & Windows; & PPD; s, distributed by the vendors in the case of & PostScript; printers. Those normally do n't cost any money, and they can be grabbed from any & Windows; computer with an installed & PostScript; driver for the model concerned, or from the disks provided with the printer. There are also several places on the web to download them
& CUPS; kan använda & Windows; original-PPD;: er, som distribueras av tillverkare när det gäller & PostScript;-skrivare. De kostar normalt ingenting och kan hämtas från vilken & Windows;-dator som helst med en installerad & PostScript;-drivrutin för modellen i fråga, eller från disketterna som tillhandahålls med skrivaren. Det finns också flera platser på nätet där de kan laddas ner

In the case of a & PostScript; output device, & CUPS; is just spooling the file (actually, it is passing it through the pstops filter for accounting or n-up purposes), not working on it. Therefore, if you print to a & PostScript; printer it is solely the printer 's responsibility to use the font asked for. It ca n't, if the font is neither loaded into the printer nor embedded in the & PostScript
I fallet med en & PostScript;-utmatningsenhet, så köar & CUPS; bara filen (i själva verket skickas den genom filtret pstops för bokföring eller sidformatering), och arbetar inte med den. Om du därför skriver ut till en & PostScript;-skrivare är det enbart skrivarens ansvar att använda teckensnittet som begärs. Det kan den inte om teckensnittet varken har laddats till skrivaren, eller infogats i & PostScript;-filen

You know that for & PostScript; printer manufacturers it is legal to define their own internal names and procedures even for standard & PostScript; options. As long as the driver is able to retrieve the option from the & PPD; and show it to the user in a way that he understands it everything is OK. But what do you do, if you want to use some obscure printer options on the command line? How do you find out its exact syntax?
Du vet väl att det är lagligt för tillverkare av & PostScript;-skrivare att definiera sina egna interna namn och procedurer till och med för & PostScript; standardalternativ. Om bara drivrutinen kan hämta alternativet från & PPD;: n och visa det för användaren så att han förstår det, är allt Ok. Men vad ska du göra, om du vill använda något obskyrt skrivaralternativ på kommandoraden? Hur tar man reda på dess exakta syntax?

Now you know how & PostScript;-Printers can use & PPD; s. But what about non-PostScript; printers? & CUPS; has done a very good trick: by using the same format and data structure as the & PostScript; Printer Descriptions (PPD; s) in the & PostScript; world, it can describe the available print job options for non-PostScript; printers just the same. For its own special purposes & CUPS; just added a few special options (namely the line which defines the filter to be used for further processing of the & PostScript; file
Nu vet du hur & PostScript;-skrivare kan använda & PPD;: er. Men vad gäller för skrivare utan & PostScript;? & CUPS; har gjort ett mycket bra trick: Genom att använda samma format och datastruktur som & PostScript; skrivarbeskrivningar (PPD;: er) i & PostScript;-världen, kan de tillgängliga alternativen för utskriftsjobb beskrivas på samma sätt för skrivare utan & PostScript;. För sina egna speciella syften har & CUPS; bara lagt till några få specialalternativ (nämligen raden som anger filtret som ska användas för ytterligare behandling av & PostScript;-filen

Abbreviation for P rint J ob L anguage; developed by & HP; to control and influence default and per-job settings of a printer. It may not only be used for & HP; 's own (PCL-)printers; also many & PostScript; and other printers understand PJL commands sent to them inside a print job, or in a separate signal
Förkortning av P rint J ob L anguage (utskriftsjobbspråk), som utvecklades av & HP; för att styra och hantera en skrivares normala och jobbspecifika inställningar. Det kan inte bara användas på & HP;: s egna (PCL-) skrivare, utan många & PostScript;-skrivare och andra skrivare förstår PJL-kommandon som skickas till dem som en del av ett utskriftsjobb, eller separat

Abbreviation for C ommon U NIX P rinting S ystem; & CUPS; is the most modern & UNIX; and Linux printing system, also providing cross-platform print services to & Microsoft; & Windows; and Apple & MacOS; clients. Based on IPP, it does away with all the pitfalls of old-style BSD printing, providing authentication, encryption and ACLs, plus many more features. At the same time it is backward-compatible enough to serve all legacy clients that are not yet up to IPP, via LPR/LPD (BSD-style). & CUPS; is able to control any & PostScript; printer by utilizing the vendor-supplied PPD (PostScript Printer Description file), targeted originally for & Microsoft; Windows NT printing only. & kde; Printing is most powerful if based on & CUPS
Förkortning av C ommon U NIX P rinting S ystem (det vanliga UNIX utskriftssystemet). & CUPS; är det modernaste utskriftssystemet för & UNIX; och Linux, och tillhandahåller också utskriftsservice till klienter på andra plattformar som & Microsoft; & Windows; och Apple & MacOS;. Det är baserat på IPP, och gör sig av med alla fallgropar i den gamla BSD-stilen för utskrift. Det tillhandahåller behörighetskontroll, kryptering och ACL: er, samt många andra funktioner. Samtidigt är det tillräckligt anpassningsbart för att fungera med alla gamla klienter som inte ännu kan hantera IPP via LPR/LPD (BSD-stil). & CUPS; kan styra alla & PostScript;-skrivare, genom att använda PPD: er (Postscript skrivarbeskrivningsfiler) som tillhandahålls av leverantören, ursprungligen enbart avsedda för utskrift med & Microsoft; Windows NT. Utskrift med & kde;, är kraftfullast om den baseras på & CUPS

Abbreviation for R aster I mage P rocess(or); if used in the context of printing, " RIP " means a hardware or software instance that converts & PostScript; (or other print formats that are represented in one of the non-Raster PDLs) into a raster image format in such a way that it is acceptable for the " marking engine " of the printer. & PostScript; printers contain their own PostScript-RIPs. A RIP may or may not be located inside a printer. For many & UNIX; systems, Ghostscript is the package that provides a " RIP in software ", running on the host computer, and pre-digesting the & PostScript; or other data to become ready to be sent to the printing device (hence you may perceive a " grain of truth " in the slogan " Ghostscript turns your printer into a & PostScript; machine ", which of course is not correct in the true sense of the meaning
Förkortning av R aster I mage P rocess(or) (rasterbildbehandling). Om uttrycket används i utskriftssammanhang, betyder " RIP " en hårdvaru-eller programvaruenhet som konverterar & PostScript; (eller andra utskriftsformat som representeras med något av de andra sidbeskrivningsspråken som inte baseras på raster) till en rasterbild på ett sådant sätt att den kan accepteras av " utskriftsenheten " i skrivaren. En & PostScript;-skrivare innehåller sin egen PostScript-RIP. En RIP kan både finnas i en skrivare och utanför den. För många & UNIX;-system, är Ghostscript paketet som tillhandahåller en " RIP i programvara ", som kör på värddatorn, och absorberar & PostScript; eller annan data som ska göras klar att skickas till utskriftsenheten (sålunda finns det ett uns sanning i uttrycket " Ghostscript gör din skrivare till en & PostScript;-skrivare ", men det är förstås inte bokstavligen sant

For printers and MFDs that can interpret a page description language (PDL) (e.g., Printer Command Language PCL, Postscript), images shall be sent to the product in a PDL.
Bilderna ska skickas i PDL-format till skrivare och multifunktionsmaskiner som kan tolka ett sidobeskrivningsspråk (PDL) (t.ex. Printer Command Language PCL, Postscript).

Abbreviation for E pson S tandard C odes for P rinters. Besides & PostScript; and PCL, Epson 's ESC/P printer language is one of the best known
Förkortning av E pson S tandard C odes for P rinters (Epsons standardkoder för skrivare). Förutom & PostScript; och PCL, är Epsons ESC/P skrivarspråk ett av de mest välkända

The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test your printer anymore
Den valda testsidan är inte en Postscript-fil. Du kanske inte kan testa skrivaren längre