Putin oor Sweeds

Putin

/ˈpuː.tɪn/ eienaam, naamwoord

A transliteration of a Russian surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Putin

eienaam

surname

Why does Putin not want us, his partners, to be there?
Varför vill inte Vladimir Putin att vi, hans partner, ska vara där?

Soortgelyke frases

Vladimir Putin
Vladimir Putin

Putinism
putinism

voorbeelde

The following day, Mr Javier Solana, the High Representative of the CFSP, and Mr Romano Prodi, the Commission President, congratulated Mr Putin on his victory and reminded him of the situation in Chechnya, where thousands of people have lost their lives in the last few months thanks to a war which, to say the least, Moscow has at no moment tried to avoid: civilian communities and hospitals have been bombarded indiscriminately, and Russian troops have constantly perpetrated violations of human rights.
Dagen därpå framförde GUSP:s höge representant Javier Solana och Europeiska kommissionens ordförande Romano Prodi sina gratulationer till den nyvalde presidenten samtidigt som de påminde honom om situationen i Tjetjenien där tusentals människor dött under de senaste månaderna på grund av ett krig som Moskva aldrig har försökt förhindra, för att inte säga motsatsen. Det bör även påpekas att civilbefolkningen och sjukhusen har bombarderats utan urskiljning, för att inte tala om de ryska truppernas upprepade brott mot de mänskliga rättigheterna.

What plans does the Commission have to raise with the Russian authorities and Mr Putin the issue of the mutilation of baby harp seals on the White Sea, due to start at the end of February/first week in March?
Den grymma jakten på grönlandssälungar i Vita havet inleds i slutet av februari eller början av mars. Har kommissionen några planer på att ta upp frågan med de ryska myndigheterna och Vladimir Putin?

On energy, President Putin confirmed that the Energy Charter Treaty would not be ratified as it stands, but he also clearly expressed willingness to come to a deal that would respect the interests of both sides and include the principles of the Energy Treaty, as he said in Sochi.
När det gäller energifrågor bekräftade president Vladimir Putin att energistadgefördraget inte skulle ratificeras i sin nuvarande form. Han var emellertid tydlig med att uttrycka sin villighet att nå en överenskommelse där båda sidors intressen respekterades och som omfattade energifördragets principer, som han sa i Sochi.

On 28 July 2016, President Putin appointed him as the acting ‘Governor of Sevastopol’.
Den 28 juli 2016 utnämnde Rysslands president Vladimir Putin honom till tillförordnad ”guvernör i Sevastopol”.

Many Russians see that as a positive thing, but when the European Union is united it is stronger than Mr Putin.
Många ryssar anser att det är bra, men när EU står enat är vi starkare än Vladimir Putin.

In reply to President Putin, we made it quite clear that the extension of the Partnership and Cooperation Agreement is an obligation with which the Russian Federation must comply within the timeframe laid down and is an essential condition for strengthening its relations with the 25-Member State Europe.
Som svar till president Putin gjorde vi fullständigt klart att partnerskaps- och samarbetsavtalets utvidgning är ett åtagande som Ryska federationen måste fullgöra inom den fastställda tidsfristen och att det är en grundförutsättning för att stärka landets förbindelser med EU och dess 25 medlemsstater.

Why does Putin not want us, his partners, to be there?
Varför vill inte Vladimir Putin att vi, hans partner, ska vara där?

On the following dates the title "Hero City Stalingrad" can officially be used in celebrations: February 2 (end of the Battle of Stalingrad), February 23 (Defender of the Fatherland Day), May 9 (Victory Day), June 22 (start of Operation Barbarossa), August 23 (start of the Battle of Stalingrad), September 2 (Victory over Japan Day), November 19 (start of Operation Uranus), December 9 (Day of the Fatherland's Heroes) In addition, 50,000 people signed a petition to Vladimir Putin, asking that the city's name be permanently changed to Stalingrad.
På följande datum kan "Hero City Stalingrad" officiellt användas: 2 februari (Slutet av Slaget vid Stalingrad), 23 februari (Fäderneslandsförsvararens dag), 9 maj (Segerdagen 1945), 22 juni (Operation Barbarossa inleddes), 23 augusti (Början av Slaget vid Stalingrad), 2 september (För att fira segern över Japan), 19 november (Operation Uranus inleddes), 9 december (Dag för fäderneslandets hjältar) Volgograd är indelat i åtta stadsdistrikt.

Mr Berlusconi’s affinities and personal friendships cannot and must not jeopardise the rigor with which Europe must demand that President Putin put an immediate end to the abuses and violence in Chechnya and seek a political solution to that conflict.
Berlusconis intressen och vänskapsrelationer varken kan eller får äventyra styrkan i Europas begäran att president Putin omedelbart skall sätta stopp för missförhållandena och våldshandlingarna i Tjetjenien och finna en politisk lösning på denna konflikt.

Not that education was a priority in 1960, when Vladimir Putin entered first grade at the age of almost eight.
Inte för att utbildning var något som prioriterades år 1960, då den nästan åttaårige Putin började i första klass.

On 9 April 2014, he was appointed acting ‘Head’ of the so-called ‘Republic of Crimea’ by President Putin.
Den 9 april 2014 utnämndes han av president Putin till tillförordnat ”överhuvud” för ”Republiken Krim”.

whereas prosecutors continue to pursue opposition activists who participated in the ‘March of Millions’ on 6 May 2012, the day before President Putin’s inauguration; whereas, according to reliable independent reports, the demonstration was forcibly disrupted at Bolotnaya Square by riot police, who subjected participants to disproportionate force and arbitrary violence; whereas reports by the Presidential Human Rights Council, the Human Rights Ombudsman and an independent investigative commission comprising senior public figures blamed both the Russian authorities and police for the violence;
Åklagarna fortsätter att lagföra oppositionsaktivister som deltog i den så kallade miljonmarschen den 6 maj 2012, dagen före president Putins installation. Enligt tillförlitliga oberoende rapporter avbröts demonstrationen med våld vid Bolotnajatorget av kravallpolisen, som utsatte deltagarna för oproportionerligt och godtyckligt våld. I rapporterna från presidentens människorättsråd, ombudsmannen för mänskliga rättigheter och en oberoende undersökningskommission bestående av högt uppsatta offentliga personer, lades ansvaret för våldet både på de ryska myndigheterna och på polisen.

The European Union has noted with concern the emergence of a new system of authority centred on President Putin.
EU noterar med oro att ett nytt system har uppstått där makten är centrerad kring president Vladimir Putin.

OVER THOSE THREE DAYS IN AUGUST, Putin was even less visible than usual.
UNDER DESSA TRE DAGAR I AUGUSTI 1991 var Putin faktiskt mindre synlig än vanligt.

President Putin has another definition: terrorist means Chechen.
President Putin har en annan definition: en terrorist är en tjetjen.

He is a co-founder of the so-called Ozero Dacha, a cooperative society bringing together an influential group of individuals around President Putin.
Han är medgrundare till det s.k. Ozero Datja (Ozero Dacha) ett kooperativt företag som sammanför en inflytelserik grupp personer runt president Putin.

So-called ‘Deputy Prime Minister’ of Crimea and Plenipotentiary Representative of Crimea to President Putin.
Så kallad ”vice premiärminister” i Krim och befullmäktigad företrädare för Krim hos president Putin.

President Putin's four years in charge have seen a drive to consolidate federal control and strengthen the state apparatus.
Under de fyra år som president Vladimir Putin har suttit vid makten har den federala kontrollen befästs och statsapparaten stärkts.

We need a dialogue with Russia which includes respect for the Russian people, but also involves having a determined, joint position vis-à-vis its leaders, namely Mr Medvedev and Mr Putin, and not living in fear that the Russians might turn off the gas taps at any time.
Denna dialog måste innefatta respekt för det ryska folket. Samtidigt måste vi ha en beslutsam, gemensam ståndpunkt gentemot dess ledare, Dmitrij Medvedev och Vladimir Putin, och inte vara rädda för att Ryssland när som helst ska vrida av gaskranarna.

According to the JTA, Putin is popular amongst the Russian Jewish community, who see him as a force for stability.
Enligt JTA är Putin populär bland det rysk-judiska samfundet som ser honom som en kraft för stabilitet.

Before the Putin era, in 1998, over 60% of industrial turnover in Russia was based on barter and various monetary surrogates.
Innan Putin-eran år 1998 var över 60% av Rysslands industri produktionsomsättningen grundad på byteshandel och olika monetära ersättningar.

Associated with Mr, German PROPOKIV, active leader who is responsible for taking part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Ukrainian Security Service and recorded a video address to President Putin and Russia from the occupied building.
Associerad med German PROPOKIV, aktiv ledare som är ansvarig för att ha deltagit när den byggnad som hyser den ukrainska säkerhetstjänstens regionala kontor i Luhansk intogs och spelade in ett videotal till president Vladimir Putin och Ryssland från den ockuperade byggnaden.

Denounces the attitude of the Russian Government and President Putin, which fuels unrest and fosters division, notably in Estonia and Latvia; declares on this point its full solidarity with the peoples of Estonia and Latvia;
Europaparlamentet fördömer skarpt den ryska regeringens och president Putins hållning som underbygger och skapar motsättningar, i synnerhet i Estland och Lettland. Parlamentet uttalar i detta fall sitt fulla stöd för folken i Estland och Lettland.

President Putin has said that reconciliation between Russia and Germany could set an example to Europe.
President Putin har sagt att försoning mellan Ryssland och Tyskland skulle kunna statuera exempel för Europa.

A month later (6 August), Turkish Prime Minister Erdogan signed a protocol with Russian Prime Minister Putin to start exploration work on the South Stream pipeline, which also concerns the Southern Corridor.
En månad senare (den 6 augusti) undertecknade Turkiets premiärminister Erdogan ett protokoll med Rysslands premiärminister Putin om att starta prospekteringsarbetet med anknytning till South Stream-gasledningen, som också berör den södra korridoren.