Set to music oor Sweeds

Set to music

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tonsätta

Would you like it set to music, with a full orchestra?
Skulle du vilja tonsätta det?

set to music

werkwoord

(music) To adapt a literary work by adding music (and often song)

voorbeelde

The words of this song were set to music composed by Joseph Haydn in 1797.
Texten till denna sång skrevs till musik som Joseph Haydn komponerade år 1797.

It was more like a full-body dry heave set to music.
Det såg mer ut som om hon spydde!

For years, he wrote lyrics for numerous films, many set to music by Nacio Herb Brown.
Dessutom har han skrivit texter till en mängd låtar, många gånger tillsammans med Nacio Herb Brown.

Their poetry was set to music and sung.
Trubadurernas dikter tonsattes och sjöngs.

"Hemlängtan" was originally a poem by Dan Andersson, set to music by Gunnar Turesson.
"Hemlängtan" "Hemlängtan" är ursprungligen en dikt av Dan Andersson, senare tonsatt av Gunnar Turesson.

A national anthem often is, in effect, a hymn or a prayer set to music.
En nationalsång är ofta i själva verket en hymn, hyllning eller bön till musik.

In fact, many of David’s psalms —including Psalm 139— are essentially prayers set to music.
Många av Davids psalmer – också Psalm 139 – är i själva verket tonsatta böner.

Many were set to music.
Många var skrivna till en melodi.

Would you like it set to music, with a full orchestra?
Skulle du vilja tonsätta det?

Online publication of translated texts and texts set to music
Direktanslutna publikationer av översatta och ljudsatta texter

It was set to music by 30 year old Jean Sibelius in 1895 (opus 1, number 4).
Den tonsattes av den då 30-årige Jean Sibelius 1895 (opus 1, nummer 4).

Some of the loftiest expressions of praise ever made to Jehovah God were originally set to music.
Några av de mest högstämda uttrycken av lovprisning av Jehova Gud som någonsin gjorts skrevs ursprungligen till musik.

Caress me gently.") and Beatrice-Aurore, which has been set to music by Hjalmar Casserman.
Smek mig sakta och Beatrice-Aurore, som har tonsatts av Hjalmar Casserman.

Furthermore, their expressions, set to music, conveyed vital messages to the Israelites.
Dessutom förmedlade deras uttalanden, som var anpassade till musik, viktiga budskap till israeliterna.

This was set to music, and I gave a commentary between the songs.
Visningen genomfördes till musik, och jag gav kommentarer mellan sångerna.

It was set to music.
Allt koordinerat till musik.

According to other sources, it was set to music in 1884 by Benedikt Widmann (1820–1910).
Enligt andra sånger tonsattes den 1884 av Benedikt Widmann (1820–1910).

Obscenity Set to Music
Oanständig musik

It was more like a full- body dry heave set to music
Det såg mer ut som om hon spydde!

Several of Milne's children's poems were set to music by the composer Harold Fraser-Simson.
Ett flertal av Milnes barnverser blev tonsatta av kompositören Harold Fraser-Simson.

Some of the Bible itself —particularly the psalms— was originally set to music.
Delar av Bibeln själv — i synnerhet psalmerna — var ursprungligen skrivna för att sjungas.

The poem was first set to music for the first Estonian Song Festival in 1869 by Aleksander Kunileid.
Dikten tonsattes inför den första estniska sångfesten 1869 av Aleksander Kunileid.

Together with other poems from this collection, it was then set to music by Franz Xaver Luft in 1837.
Tillsammans med andra dikter tonsattes den 1837 av Franz Xaver Luft.

Michel Lentz wrote the words in 1859, and they were set to music by Jean Antoine Zinnen in 1864.
Lyriken skrevs av Michel Lentz år 1859 medan själva musiken inte skrevs förrän 1864 av Jean Antoine Zinnen.