set-aside oor Sweeds

set-aside

adjektief, naamwoord

something that is set aside for a specific purpose

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arealuttag

Since under certain circumstances rotational set-aside could deliver better environmental outcomes, rotational set-aside will be an option, applicable where justified on environmental grounds.
Eftersom roterande arealuttag under vissa omständigheter kan erbjuda bättre miljöresultat, kommer roterande arealuttag att förbli ett alternativ, när det kan motiveras på miljömässiga grunder.

Soortgelyke frases

to set aside
ogiltigförklara · sätta av

set aside
lägga undan

voorbeelde

the Order of the General Court be set aside;
upphäva tribunalens beslut,

Set aside the judgment of the General Court of 14 November 2017 in Case T-831/14;
upphäva tribunalens dom av den 14 november 2017 i mål T-831/14,

But my pain has to be set aside.
Men vi måste bortse från min smärta.

· and EUR 2,3 million were set aside for the Europe House in Valetta;
· reserverades 2,3 miljoner EUR för Europahuset i Valetta.

97 The judgment under appeal must consequently be set aside.
97 Härav följer att den överklagade domen ska upphävas.

It is expected that a sum of EUR 8 million will be set aside for this purpose.
För detta avsätts 8 miljoner euro.

Consequently, the application of Article 23, argued for by the Commission in Scherrens was set aside.
Därför åsidosattes tillämpningen av artikel 23, som kommissionen hade argumenterat för i målet Scherrens.

Appropriations for this purpose shall be set aside within the framework of the budgetary procedure.
Anslag för detta skall beviljas inom ramarna för budgetförfarandet.

What budget has the Commission set aside for the organisation of the campaign in 2003?
Hur mycket har kommissionen budgeterat för arrangemangen 2003?

Consequently, the order under appeal must be set aside.
Det överklagade beslutet ska följaktligen upphävas.

D/# Fallow land subject to set-aside incentive schemes with no economic use
D/# Träda för vilken bidrag utgår och där marken inte utnyttjas ekonomiskt

What amounts have been set aside, for what period, for the countries in question?
För vilken tidsperiod har vilka medel avsatts för de berörda länderna?

Set aside the General Court’s findings with regard to the second part of the first plea in law:
upphäva tribunalens konstateranden rörande den första grundens andra del,

The farmer shall declare separately the area supporting set-aside entitlements and the area supporting other entitlements.
Jordbrukaren skall separat deklarera den areal som ligger till grund för arealuttagsrättigheter och den areal som ligger till grund för andra stödrättigheter.

The New Zealand government sets aside Resolution Island in Fiordland as a nature reserve.
Nyzeeländska staten upplåter Resolution Island i Fiordland till natturreservat.

The share of the allowances provided by each installation for the set-aside is to be indicated separately.
Den andel av utsläppsrätterna i reserven som tillhandahålls av varje anläggning skall anges separat.

The appellant therefore submits that the contested judgment should be set aside.
Klaganden anser därför att den överklagade domen ska upphävas.

– set aside in full the judgment under appeal;
– i första hand helt upphäva den överklagade domen,

Where Chapter # is concerned, the information shall include the surface area set aside for each species grown
När det gäller kapitel # skall av meddelandena särskilt framgå andelen odlad mark som har tagits ur bruk för varje sort som odlas på den

Producers covered by the simplified scheme may not perform the set-aside obligation on behalf of another producer.
Producenter som omfattas av det förenklade programmet får inte fullfölja ett åtagande om arealuttag för en annan producents räkning.

The basic rate of compulsory set-aside is fixed at # % for the marketing years # and
Kravet på arealuttag fastställs till # % för regleringsåren # och

set-aside areas and, where applicable, set-aside areas for which a different aid-rate is applicable
Uttagna arealer och, i förekommande fall, uttagna arealer för vilka en annan stödsats tillämpas

set aside the judgment of the General Court of 13 December 2018 in Case T-111/15; and
upphäva tribunalens dom av den 13 december 2018 i mål T-111/15, och

Under this proposal, little or no vegetable proteins will be produced, even in countries with extensive set aside.
Med detta förslag kommer produktionen av växtproteiner att vara minimal eller obefintlig även i de länder där det finns betydande arealer i träda.

– set aside the judgment under appeal in its entirety and uphold its action against the decision at issue;
– i första hand upphäva den överklagade domen i dess helhet, och bifalla talan om ogiltigförklaring av det omtvistade beslutet,