set up oor Sweeds

set up

adjektief, werkwoord

To ready something for use.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inrätta

werkwoord

bilda

werkwoord

organisera

The EESC points out that several Member States have set up teams of experts to set up PPP contracts and identify best practices.
EESK påpekar att flera medlemsstater har bildat sakkunniggrupper för uppgörandet av OPP-kontrakt och för att välja bästa praxis.

grunda

verb adjective

If a call set-up charge is used, the corresponding call duration charges should be lower than when there is no call set-up charge.
Om man tar ut en uppkopplingsavgift skall motsvarande avgifter grundade på samtalens längd vara lägre än om man inte tar ut någon uppkopplingsavgift.

upprätta · anlägga · anordna · framkalla · införa · resa · stifta · ställa upp · uppföra · arrangera · bygga · installera · konstituera · ordna · rigga · sätta dit · sätta upp

Soortgelyke frases

set-up
arrangemang · fälla · förhållande · inredning · läge · montering · organisation · på förhand upplagt arrangemang · rutiner · rutiner,fälla · situation · struktur · system · trassligt förhållande · uppbyggnad · uppställning · utrusta med

setting up
stiftande

setting-up
upprättande

voorbeelde

Information concerning the internal control system set up
Uppgifter om det interna kontrollsystemet:

financial support from the Cohesion Fund set up pursuant to Article 161.
ekonomiskt stöd ur den enligt artikel 161 upprättade sammanhållningsfonden.

Such notification should be made through an online portal set up by the Commission.
En sådan anmälan bör göras via en webbportal som bör skapas av kommissionen .

Efforts are now needed to set up an ambitious and strategic reconstruction plan.
Nu handlar det om att satsa på en ambitiös återuppbyggnadsplan av strategisk karaktär.

% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting up
% (högst) av de stödberättigande investeringarna om de görs av unga jordbrukare inom fem år efter etableringen

Member States should involve interested stakeholders in the setting up of effective and timely market surveillance mechanisms.
Medlemsstaterna bör låta berörda parter medverka till att det i rätt tid inrättas effektiva mekanismer för tillsyn över marknaden.

ISPA (8) was set up to facilitate accession in the fields of environment and transport.
ISPA (8) inrättades för att underlätta anslutningen på miljö- och transportområdena.

The Section may set up working groups.
Sektionen får inrätta arbetsgrupper.

Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial education
Kommissionens beslut av den # april # om inrättande av en expertgrupp för finansiell utbildning

After you set up Google Admin, you can use it to:
När du har konfigurerat appen Google Administratörskonsol kan du göra följande:

setting-up of an establishment;
Etablering av en näringsverksamhet.

Commission Decision of 19 March 2007 setting up the group of coordinators for the recognition of professional qualifications
Kommissionens beslut av den 19 mars 2007 om upprättande av en samordningsgrupp för erkännande av yrkeskvalifikationer

An Association Committee will be set up to manage the Agreement.
En associeringskommitté inrättas för att förvalta avtalet.

Effective mechanisms should therefore be set up to prevent, identify and remedy conflicts of interest.
Därför bör effektiva mekanismer införas för att förhindra, upptäcka och avhjälpa intressekonflikter.

Last night, Max almost found the ghost setting up in here.
I går kväll höll Max på att hitta " spöket " här inne.

Shall set up a maintenance plan as specified in section 4.5.4 (Maintenance plan).
skall ställa upp en underhållsplan enligt angivelserna i avsnitt 4.5.4 (Underhållsplan).

Commission Decision of # June # setting up an expert group on demographic issues
Kommissionens beslut av den # juni # om inrättande av en expertgrupp för demografiska frågor

A new lab is being set up to your specifications
Du får ett nytt laboratorium.

Another concerned setting up a European coastguard service or body before 2010.
En annan avsåg inrättandet av en europeisk kustbevakningsenhet eller ett sådant organ före 2010.

the German said again—and set up camp.
förklarade tysken igen – och inrättade oss där.

Puerto de Bilbao, set up pursuant to the Decreto de 25 de agosto de 1978, no 2048/78.
"Puerto de Bilbao" inrättad enligt "Decreto de 25 de agosto de 1978, no 2408/78.

The table below sets out the broad outlines of the traceability system to be set up.
I nedanstående tabell beskrivs huvuddragen i det spårbarhetssystem som ska inrättas.

A network of national contact points on time arrangement might be set up.
Ett nätverk med nationella kontaktpunkter för tidsreglering kan eventuellt inrättas.

Member States would therefore have to work together to develop the set-ups required.
Medlemsstaterna skulle därför behöva arbeta tillsammans för att utveckla de strukturer som behövs.

- Réseau ferré de France, State-owned company set up by Law No 97-135 of 13 February 1997
- Reseau ferré de France, offentlig institution som inrättats genom lag nr 97-135 av den 13 februari 1997