Smew oor Sweeds

Smew

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Salskrake

smew

/ˈsmju/ naamwoord

A small compact diving duck, Mergus albellus, that breeds in the northern taiga of Europe and Asia and winters on sheltered coasts or inland lakes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

salskrake

naamwoord algemene

Mergus albellus

voorbeelde

The same applies to the SMEW operations managed by the EIF.
Samma sak gäller för små och medelstora företag som förvaltas av EIF.

(31) The Commission estimates that EIF will use the EU guarantee allocated to the SMEW debt-portfolio by the end of 2017 (SWD(2016) 297 final/2, p.
(31) Kommissionen uppskattar att EIF kommer att ha använt de EU-garantier som har anslagits till skuldportföljen för småföretagardelen vid slutet av 2017 (SWD(2016) 297 final/2, s.

II)The SME Window (SMEW) facilitates access to loan and equity financing for small and medium sized enterprises (SMEs) and is implemented by the EIF.
II)Delen för små och medelstora företag underlättar tillgången till finansiering via lån och investeringar i aktiekapital för små och medelstora företag och genomförs via EIF.

The SMEW equity portfolio, only began in 2016 and amounts have been immaterial.
Små och medelstora företags aktieportfölj (SMEW), började först 2016 och beloppen har varit oväsentliga.

Figure 11 – Geographical distribution of EFSI signed financing as at 31 December 2017 37 EFSI signed financing as at 31.12.2017 ( million euro ) FR IT ES DE UK PL EL SE PT BE FI NL AT DK SK CZ IE BG RO LT HR LV EE LU HU SI CY MT 0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 EU15 Member States EFSI signed amount ( euro per capita ) FI EL SE PT LU IT FR SK DK ES LT BE IE LV AT EE CY BG PL DE CZ HR NL UK SI MT RO HU 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 EU13 Member States Note: Multi-country operations corresponding to the SMEW are not represented.
Figur 11 – Geografisk fördelning av undertecknad Efsi-finansiering per den 31 december 2017 38 Undertecknad Efsi-finansiering den 31.12.2017 ( miljoner euro ) FR IT ES DE UK PL EL SE PT BE FI NL AT DK SK CZ IE BG RO LT HR LV EE LU HU SI CY MT 0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 EU15-medlemsstater Belopp som undertecknats av Efsi ( euro per capita ) FI EL SE PT LU IT FR SK DK ES LT BE IE LV AT EE CY BG PL DE CZ HR NL UK SI MT RO HU 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 EU13-medlemsstater Anm: Multinationella transaktioner som motsvarar SMEW är inte representerade.

The EU Guarantee covers part of the financing and investment operations signed by the EIB under the Infrastructure and Innovation Window ("IIW") and by the EIF under the SME Window ("SMEW") while the other part is carried out at the own risk of the EIB Group.
EU-garantin omfattar en del av de finansierings- och investeringstransaktioner som EIB undertecknat inom ramen för infrastruktur- och innovationstjänsten och som EIF undertecknat inom delen för små och medelstora företag, medan den andra delen utförs på egen risk av EIB-gruppen.

This amount includes EUR 69.5 million of financial provisions in respect of the SMEW debt portfolios, as well as EUR 4.3 million of unrealized expenses derived from downward movement of the SMEW equity portfolios’ fair value at 31 December 2019 compared to 31 December 2018.
I detta belopp ingår 69,5 miljoner euro i finansiella avsättningar avseende skuldportföljerna för delen för små och medelstora företag samt 4,3 miljoner euro i orealiserade kostnader till följd av nedgångar i verkligt värde för egetkapitalportföljerna för delen för små och medelstora företag per den 31 december 2019 i förhållande den 31 december 2018.

Figure 6 – Investments in companies by EU-backed venture capital funds as at 30 June 2018 26 900 800 700 600 500 400 300 ESU 2001 200 100 0 IFE / EFSI SMEW equity product SW 2 GIF ESU 1998 EFSI SMEW equity product SW 1 EFG Source: ECA based on EIF data.
Figur 6 – EU-stödda riskkapitalfonders investeringar i företag till och med den 30 juni 2018 26 900 800 700 600 500 400 Europeiska finansieringsordningen för teknologi InnovFins egetkapitalinstrument / Efsis egetkapitalprodukt för små och medelstora företag, underavdelning 2 Instrumentet för innovativa små och medelstora företag med hög tillväxt 300 200 100 0 – s ta rt 2001 Europeiska finansieringsordningen för teknologi – s ta rt 1998 Efsis egetkapitalprodukt för små och medelstora företag, underavdelning 1 Egetkapitalinstrumentet för tillväxt Källa: Revisionsrätten på grundval av uppgifter från EIF.

The EU Guarantee 15 covers financing and investment operations signed by the EIB under the main part of the Infrastructure and Innovation Window ("IIW"), and by the EIF under the SME Window ("SMEW") and the SME / MidCap fund investment sub-window of IIW.
EU-garantin 15 omfattar de finansierings- och investeringstransaktioner som EIB undertecknat inom infrastruktur- och innovationstjänstens huvuddel och som EIF undertecknat inom delen för små och medelstora företag och underavdelningen till infrastruktur- och innovationstjänsten som avser investeringsfonden för små och medelstora samt medelstora börsnoterade företag.

Conclusions and recommendations Evaluation of the EU interventions Development of a comprehensive investment strategy Implementation of the EU interventions Annexes Annex I — Typical structure of a venture capital fund Annex II — The EFSI SMEW equity product Annex III — Composition of the management fees paid by the Commission to the EIF per instrument Acronyms and abbreviations Glossary Replies of the Commission Audit team Timeline 111-121 112-113 114-116 117-121 3
Slutsatser och rekommendationer Utvärdering av EU:s insatser Utarbetande av en övergripande investeringsstrategi Genomförande av EU:s insatser Bilagor Bilaga I – En riskkapitalfonds typiska uppbyggnad Bilaga II – Efsis egetkapitalprodukt för små och medelstora företag Bilaga III – Sammansättning av de förvaltningsavgifter som kommissionen betalar till EIF per instrument Akronymer och förkortningar Ordlista Kommissionens svar Granskningsteam Tidslinje 111-121 112-113 114-116 117-121 3

The EFSI operations are conducted within two windows: the Infrastructure and Innovation Window (IIW) implemented by the EIB and the SME Window (SMEW) implemented by the EIF, both of which will have a debt portfolio (EU guarantee of EUR 12,25 billion) and an equity portfolio (EU guarantee of EUR 3,75 billion).
Efsis verksamhet bedrivs inom infrastruktur- och innovationstjänster, som genomförs av EIB, och inom delen för små och medelstora företag, som genomförs av EIF, som båda kommer att ha en skuldportfölj (EU-garantier på 12,25 miljarder euro) och en aktieportfölj (EU-garantier på 3,75 miljarder euro).

In the case of the SMEW Equity Product, any losses would be covered by the EU Guarantee under the EFSI and the InnovFin Equity First Loss Piece (in the case of Sub-window 2).
Vad gäller egetkapitalprodukten för små och medelstora företag kommer alla förluster att täckas av EU-garantin inom ramen för Efsis och InnovFins första-förlustgaranti (i fråga om underavdelning 2).

The Commission did not explore other options, such as a further re-allocation of the EU guarantee between the two windows, or an increase of the EU guarantee for the SMEW alone.
Kommissionen undersökte inte andra alternativ som att igen omfördela EU-garantin mellan de två delarna eller höja EU-garantin enbart för småföretagsdelen.

The EU guarantees Infrastructure and Innovation Window (IIW) operations, implemented by the EIB, and Small and medium-sized enterprises Window (SMEW) operations, implemented by the EIF.
EU garanterar transaktioner inom infrastruktur- och innovationstjänsten, som genomförs av EIB, och delen för små och medelstora företag, som genomförs av EIF.

This implies for the 2017 EU consolidated annual accounts that the EU guarantee granted to the EIB Group is treated: ( a ) as a financial guarantee liability for the IIW debt portfolio, ( b ) as a financial provision for the SMEW debt portfolio, and ( c ) as a derivative ( financial asset or liability at fair value through surplus or deficit ) for both equity portfolios.
Det innebär att den EU-garanti som beviljats EIB-gruppen behandlas i EU:s konsoliderade årsredovisning för 2017 som a ) ett finansiellt garantiåtagande för IIW:s skuldportfölj, b ) en finansiell avsättning för SMEW:s skuldportfölj, c ) ett derivat ( finansiell tillgång eller skuld värderad till verkligt värde genom överskott eller underskott ) för båda aktieportföljerna.

The EU Guarantee allocated to the SMEW under the EFSI Regulation amounts to EUR 3 billion (following the transfer from IIW described in section 2).
EU-garantin som tilldelas SMEW enligt Efsiförordningen uppgår till 3 miljarder euro (efter överföringen från IIW som beskrivs i avsnitt 2).

In November 2017, the Commission ’ s Accounting Officer consulted the Advisory Group of experts in relation to the appropriate accounting treatment of the SMEW equity operations guaranteed by the EU.
I november 2017 konsulterade kommissionens räkenskapsförare den rådgivande expertgruppen i fråga om korrekt redovisningsmetod för EU-garanterade aktietransaktioner inom delen för små och medelstora företag.

The EU Guarantee covers part of the financing and investment operations signed by the EIB under the Infrastructure and Innovation Window ("IIW") and by the EIF under the SME Window ("SMEW") while the other part is carried out at the own risk of the EIB Group.
EU-garantin omfattar en del av de finansierings- och investeringstransaktioner som EIB har undertecknat inom ramen för infrastruktur- och innovationstjänsten och som EIF har undertecknat inom delen för små och medelstora företag, medan den andra delen utförs på egen risk av EIB-gruppen.

In the case of the SMEW Equity Products, any losses would be covered by the EU Guarantee under the EFSI and the InnovFin Equity First Loss Piece (in the case of Equity Product Sub-window 2).
Vad gäller egetkapitalprodukten för små och medelstora företag kommer alla förluster att täckas av EU-garantin inom ramen för Efsis och InnovFins första-förlustgaranti (i fråga om egetkapitalprodukten inom underavdelning 2).

Smew || Mergellus albellus
Salskrake || Mergellus albellus

The initial repartition between the two windows was of up to a maximum of EUR 13.5 billion for the IIW and up to a maximum of EUR 2.5 billion for the SMEW.
Den ursprungliga uppdelningen mellan IIW och SMEW var upp till högst 13,5 miljarder euro för IIW och upp till högst 2,5 miljarder euro för SMEW.

(25) InnovFin SMEG (Horizon 2020 SME Guarantee facility), which benefits from EFSI Enhancement under the SMEW, is one of the risk takers in SME Initiative.
(25) Garantiinstrumentet för små och medelstora företag InnovFin (Horisont 2020, garantiinstrument för små och medelstora företag), som kan förstärkas av Efsi genom småföretagsdelen, är en av risktagarna i initiativet för små och medelstora företag.

Regarding SMEW, the role of the Investment Committee is limited to the consultation on the description of the SMEW Products, which are being approved by the EFSI Steering Board and EFSI Managing Director.
När det gäller små och medelstora företag begränsas investeringskommitténs roll till samråd om beskrivningen av produkterna för små och medelstora företag, som godkänns av Efsis styrelse och Efsis verkställande chef.

The EU Guarantee covers financing and investment operations signed by the EIB under the Infrastructure and Innovation Window ("IIW") and by the EIF under the SME 37 Window ("SMEW").
EU-garantin omfattar de finansierings- och de investeringstransaktioner som EIB undertecknat inom ramen för infrastruktur- och innovationstjänsten och som EIF undertecknat inom delen för små och medelstora företag 37 .