Standard Liège oor Sweeds

Standard Liège

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Standard Liège

voorbeelde

Their opponents in the second round were Belgian team Standard Liège.
Han var även proffs i det belgiska laget Standard Liège.

Chadli played his youth football at JS Thier-à-Liège, Standard Liège and MVV Maastricht.
Chadli spelade sin juniorfotboll med JS Thier-à-Liège, Standard Liège och MVV Maastricht.

At the age of 17, he signed his first permanent contract with Standard Liège.
När han var ungefär 17 år gammal skrev han sitt första proffskontrakt med Standard Liège.

During the 1982–83 season, the match between Standard Liège-Waterschei had been fixed and Standard eventually won the championship.
Under säsongen 1982/83 hade matchen Standard Liège-Waterschei varit mutad och Standard slutligen vann mästerskapet.

He joined the Belgian football association while still young and started playing - at first in the youth teams - for Standard Liège, a Belgian first division club.
Redan i unga år anslöt han sig till det belgiska fotbollsförbundet och började spela - först i ungdomslagen - i Standard Liège, en belgisk förening i division 1.

On 17 September 2006, a 17-year-old Witsel made his debut with Standard Liège during a competitive game against FC Brussels when he replaced Steven Defour in the 89th minute.
Den 17 september 2006 gjorde han sin professionella debut för Standard Liège mot FC Brussels när han ersatte Steven Defour i den 89:e minuten.

In May 1988 he was transferred for a transfer fee of BFR 3 000 000 from Standard Liège to a local rival, SA Royal Club Liégeois (hereinafter `RC Liège'), which until the end of last season also played in the Belgian first division.
I maj 1988 gick han mot en övergångssumma på 3 000 000 BFR över till den lokala rivalen SA Royal club liégeois (nedan kallad "RC Liège"), som också fram till utgången av förra säsongen spelade i den belgiska division 1.

Standard Liège players
Spelare i Standard Liège

Thern (Helsingborg) gives away a free-kick for a challenge on Belhocine (Standard Liège).
Belhocine (Standard Liège) gives away a free-kick for a challenge on Lindström (Helsingborg).

On 16 September, Bendtner scored his first goal of the season in the Champions League group stage in a 3–2 away win against Standard Liège.
Den 4 november gjorde han sitt första mål för säsongen, i en gruppspelsmatch i Champions League mot AZ Alkmaar.

Below we propose the prediction for the football game Sint-Truidense - Standard Liège, valid for the league/cup Jupiler Pro League, which will be played on 08/13/2017.
Nedan föreslår vi prognos för fotbollsmatch Sint-Truidense - Standard Liège, giltig för ligan/cup Jupiler Pro League, som kommer att spelas på 13/08/2017.

It is clear that any aircraft diverted from Roissy airport (or from any other airport) would in any event have to meet the same noise standards as apply to all other aircraft arriving at Liège-Bierset.
Det är självklart att de flygplan som eventuellt omdirigeras från flygplatsen Roissy (samt flygplan som kommer från andra flygplatser) i varje fall skall uppfylla samma bullernormer som de som gäller för andra flygplan som landar på Liège-Bierset.

Europe's interest may lie in a high level of employment in the steel industry in Liège, to cite a very topical example, or in high environmental standards in European emissions trading.
Det europeiska intresset kan utgöras av en hög sysselsättningsnivå i stålindustrin i Liège, för att nämna ett mycket aktuellt exempel, eller av höga miljöstandarder i det europeiska systemet för utsläppshandel.

However, on 8 May 1996, the Cour d'Appel (Court of Appeal), Liège held that the disputed tanks did not fall within the definition of `standard tanks' under Article 112 of the Regulation.
Den 8 maj 1996 förklarade emellertid Cour d'appel de Liège att de omtvistade tankarna inte omfattades av definitionen av "standardtankar" enligt artikel 112 i förordningen.

All commercially available standards have been ordered and the experimental work is about to commence in collaboration with the Department of Veterinary Medicine at Liège University.
Alla kommersiellt tillgängliga standarder har beställts och det experimentella arbetet skall påbörjas i samarbete med avdelningen för veterinärmedicin vid universitetet i Liège.

53 With regard to the application of Article 92(3)(a ), the Commission refers in the contested measure to a thorough study of economic and social conditions in the Belgian regions which it had previously carried out ( Decision 82/740/EEC of 22 July 1982, Official Journal L 312, p . 18, amended by Decision 85/544/EEC of 31 July 1985, Official Journal L 341, p . 19 ); in that the study it had concluded that the Liège area did not suffer from an abnormally low standard of living or serious underemployment .
53 Beträffande tillämpningen av artikel 92.3 a hänvisar kommissionen i det angripna beslutet till en av kommissionen genomförd ingående socioekonomisk analys av de belgiska regionerna (beslut 82/740/EEG av den 22 juli 1982, EGT L 312, s. 18, ändrat genom beslut 85/544/EEG av den 31 juli 1985, EGT L 341, s. 19, båda besluten i fransk version; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå).

(19) In that case the Court was called upon by the Tribunal de Commerce de Liège to interpret Articles 8 and 9 of Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations, (20) in relation to national provisions requiring the approval of alarm systems and networks.
19) Vid detta tillfälle hade Tribunal de commerce de Liège begärt att domstolen skulle tolka artiklarna 8 och 9 i rådets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter,(20) i förhållande till nationella bestämmelser om officiellt godkännande av alarmsystem och alarmutrustningar.

Judgment of the Court of 30 April 1996. - CIA Security International SA v Signalson SA and Securitel SPRL. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Liège - Belgium. - Interpretation of Article 30 of the EC Treaty and of Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations - National legislation on the marketing of alarm systems and networks - Prior administrative approval. - Case C-194/94.
Domstolens dom den 30 april 1996. - CIA Security International SA mot Signalson SA och Securitel SPRL. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de commerce de Liège - Belgien. - Tolkning av artikel 30 i EG-fördraget och av direktiv 83/189/EEG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter - Nationell lagstiftning om saluföring av alarmsystem och alarmutrustningar - Administrativt förhandstillstånd. - Mål C-194/94.

Opinion of Mr Advocate General Elmer delivered on 24 October 1995. - CIA Security International SA v Signalson SA and Securitel SPRL. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Liège - Belgium. - Interpretation of Article 30 of the EC Treaty and of Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations - National legislation on the marketing of alarm systems and networks - Prior administrative approval. - Case C-194/94.
Förslag till avgörande av generaladvokat Elmer föredraget den 24 oktober 1995. - CIA Security International SA mot Signalson SA och Securitel SPRL. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de commerce de Liège - Belgien. - Tolkning av artikel 30 i EG-fördraget och av direktiv 83/189/EEG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter - Nationell lagstiftning om saluföring av alarmsystem och alarmutrustningar - Administrativt förhandstillstånd. - Mål C-194/94.

1 In this case the Tribunal de Commerce, Liège (Belgium), has referred to the Court for a preliminary ruling questions concerning the interpretation of Article 30 of the Treaty and Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (1) (hereinafter `the Directive') in relation to national rules which contain a requirement that alarm systems and networks must be approved.
1 Tribunal de commerce de Liège, Belgien, har i detta mål begärt att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande avseende frågor om tolkningen av artikel 30 i fördraget och rådets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter(1) (nedan kallat direktivet) med avseende på de nationella regler som innehåller krav på tillstånd för alarmsystem och alarmcentraler.

11 The Public Prosecutor and the Belgian State appealed against that judgment. In a judgment dated 31 January 1996 the Cour d'Appel (Court of Appeal), Liège, specified that the offences had taken place between 17 February and 24 December 1992 and subsequently, by judgment of 8 May 1996, convicted the defendants on the basis that the tanks in question did not fall within the definition of standard tanks in Article 112(2)(c) of Regulation No 918/83, as amended by Regulation No 1315/88.
11 Efter överklagande från åklagarmyndigheten och belgiska staten fastställde Cour d'appel de Liège i en dom av den 31 januari 1996 att perioden för överträdelserna sträckte sig mellan den 17 februari och den 24 december 1992, och i en dom av den 8 maj 1996 fälldes de berörda med motiveringen att bränsletankarna i fråga inte motsvarade definitionen av begreppet "standardtankar" i artikel 112.2 c i förordning nr 918/83, i dess lydelse enligt förordning nr 1315/88.