The Last Emperor oor Sweeds

The Last Emperor

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Den siste kejsaren

voorbeelde

The Last Emperor - man
Den Siste Kejsaren - man

In January 1449, Constantine XI became the last emperor of the east.
I januari 1449 blev Konstantin XI den siste kejsaren i östromerska riket.

Theodosius I becomes the last emperor who rules the whole Roman Empire.
Teodosius blev den siste kejsare som regerade över hela romarriket.

I've lost count since the last emperor was elevated to godhood.
Jag tappade räkningen när kejsaren blev Gudförklarad.

—JOAN CHEN, actress; appeared in The Last Emperor and Twin Peaks
JOAN CHEN, skådespelerska; medverkade i The Last Emperor och Twin Peaks.

In 476 C.E., German leader Odoacer removed the last emperor ruling from Rome.
År 476 v.t. lät den germanske ledaren Odovakar avsätta den siste kejsaren i Rom.

The last Emperor to be crowned here was Aisin-Gioro Pu Yi
Den siste som kröntes var Ainsin-Gioro Pu Yi.

Her husband was Chen Shubao, the last emperor of the dynasty.
Chen Shubao, Chendynastins siste kejsare.

He was a son of Prince Chun, the seventh son of the Daoguang Emperor, and the father of Puyi, the Last Emperor.
Han var Daoguang-kejsarens sjunde son, far till Guangxu-kejsaren och farfar till den siste kejsaren Puyi.

Chen has also acted in several films, including Bertolucci's The Last Emperor (1987) and his own The Emperor and the Assassin and Together.
Chen har också medverkat i flera filmer, däribland Bertoluccis Den siste kejsaren (1987) och sin egen Kejsaren och mördaren.

The last emperor to be crowned by the pope was Charles V; all emperors after him were technically emperors-elect, but were universally referred to as Emperor.
Den siste kejsare som kröntes av påven var Karl V; tekniskt sett är de följande i successionsordningen bara "valda till kejsare" (Electus Romanorum Imperator) även om de globalt betraktas som verkliga kejsare (se kröning).

He was castrated at the age of eight by his father with a single swoop of a razor, mere months before the last emperor Pu Yi was deposed.
Han kastrerades vid åtta års ålder av sin far med ett enkelt rakknivssvep, han låg medvetslös i tre dagar, och kunde röra sig först efter två månader, då den sista kejsaren Puyi redan hade avsatts..

The last Byzantine emperor, Constantine XI Palaiologos, was despot at Mystras before he came to the throne.
Den siste bysantinske kejsaren, Konstantin XI, var despot i Mystras innan han blev kejsare.

What is more, the fall of Romulus Augustulus, the last emperor in Rome, in 476 C.E. and the end of the western part of the Roman Empire brought great political instability to the region.
Och när Romulus Augustulus, den siste kejsaren i Rom, avsattes år 476 v.t., och det västromerska riket föll, blev den politiska situationen i provinsen mycket instabil.

But in 1521, when the last Aztec emperor surrendered to Hernán Cortés, this land came under the control of Spain.
Men år 1521, när den siste aztekiske härskaren kapitulerade för Hernán Cortés, kom landet under spansk kontroll.

In the West the last Roman emperor was deposed in 476 C.E. by invading Germanic tribes.
I Väst avsattes den siste romerske kejsaren år 476 v.t. av invaderande germanska stammar.

In 662 CE, ten years after the death of Yazdegerd III the last Sasanian emperor, a large Muslim army under the command of Hassan ibn Ali invaded Tabarestan.
År 662 e.Kr., nästan tio år efter att Yazdegerd III, den siste sassaniska kungen störtades, kom Hassan Ibn Alis muslimska armé med målet att islamisera Tapurien (Mazandarans f.d. kända benämning).

Now at last the Emperor penguins abandon their huddle.
Hopen av kejsarpingviner splittras.

Thus, please advise the Ming Emperor... to use the last shot wisely.
Råd därför Mingkejsaren att använda sista gången med vishet.

Furnilla was the second and last wife of the future Roman Emperor Titus.
Furnilla var Titus andra och sista hustru, innan han blev romersk kejsare.

She married on 28–29 December 1953 Archduke Robert, styled Archduke of Austria-Este (1915–1996), second son of the last Austrian emperor Karl I, and has issue three sons and two daughters.
Gifte sig 1953 med ärkehertig Robert av Österrike-Este (1915-1996), andre son till den siste österrikiske kejsaren Karl I, och fick tre söner och två döttrar.

Maximilian's first successor Charles V was the last to be crowned Emperor.
Maximilians direkta arvtagare, Karl V, var den siste som kröntes i Rom till kejsare.

How did Rome continue to exercise domination over Europe for centuries after the removal of its last emperor?
Hur fortsatte Rom att utöva herravälde över Europa i många hundra år efter det att den siste kejsaren hade störtats?

Besides the last rest place of Emperor Taizong of Tang it has additional 200 accompanied tombs around.
Utöver kejsare Taizongs grav är det över 200 andra personer begravda runt Zhaoling.

Hitler had decreed that the capital of Charlemagne and the German emperors should be defended to the last.
Hitler hade befallt att Karl den stores och de tyskromerska kejsarnas huvudstad skulle försvaras till siste man.