Tirzah oor Sweeds

Tirzah

eienaam

(Biblical) A daughter of Zelophehad.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tirsa

eienaam

biblical place

As expected, Baasha withdrew to his capital in Tirzah.
Som väntat drog Basa sig tillbaka till sin huvudstad, Tirsa.

voorbeelde

Tirzah, what's happened?
Tirzah, vad har hänt?

Khirbet Tafsah, about 10 km (6 mi) WSW of ancient Shechem, bears a similar name but appears to be too far from the assumed site of Tirzah to be the location of this Tiphsah.
Khirbat Tafsah, en plats 10 km västsydväst om det forntida Sikem, har ett liknande namn men tycks ligga för långt från det förmodade läget för Tirsa för att kunna motsvara det forntida Tifsa.

A route from the Jordan Valley passed Tirzah and joined the mountain road.
En färdväg från Jordandalen passerade Tirsa och förenade sig med bergsvägen.

Evidently during the early part of his reign Menahem struck down Tiphsah “and all that was in it and its territory out from Tirzah, because it did not open up.”
Det var troligtvis i början av sin regeringstid som han slog Tifsa ”och allt som var där inne och dess område ut från Tirsa, eftersom staden inte hade öppnat sina portar”.

Tirzah was a city of renowned beauty that became the first capital of the northern kingdom of Israel. —1 Kings 14:17; 16:5, 6, 8, 15.
Tirsa var en stad som var känd för sin skönhet, och den blev den första huvudstaden i det norra riket, Israel. — 1 Kungaboken 14:17; 16:5, 6, 8, 15.

(Ge 44:4) King Elah of Israel had a man over his household in Tirzah.
(1Mo 44:4) Kung Elah i Israel hade en man som var satt över hans hushåll i Tirsa.

So I can come back to Tirzah with stature and wealth.
Jag vill kunna återse Tirzah som rik.

Zimri ruled in Tirzah for seven days in about 951 B.C.E.
Simri härskade i Tirsa i sju dagar omkring 951 f.v.t.

Later it was moved to Tirzah, and then during the reign of Omri it was moved to Samaria, where it remained for the next 200 years.
Längre fram blev Tirsa huvudstad, och under Omris styre gjordes Samaria till huvudstad och förblev det under 200 år.

(1Ki 15:33; 16:5, 6, 8, 15) The last of these kings, Zimri, committed suicide at Tirzah when Omri captured the city.
(1Ku 15:33; 16:5, 6, 8, 15) Den siste av dessa kungar, Simri, begick självmord i Tirsa när Omri intog staden.

Tirzah, daughter. "
Miriam och Tirza.

TIRZAH (City)
TIRSA (stad)

“You are as beautiful as Tirzah” (4)
”Du är lika vacker som Tirsa” (4)

Mother, let me see Tirzah.
Låt mig träffa Tirza.

Petition 279/2003 by Tirzah Loewenstein (British), on behalf of Zimbabwe Vigil Coalition, bearing 15.898 signatures, on human rights in Zimbabwe
Framställning 279/2003, ingiven av Tirzah Loewenstein, brittisk medborgare, för föreningen Zimbabwes Vigil Coalition (en medborgarrättsrörelse i Zimbabwe), och undertecknad av ytterligare 15 898 personer, om mänskliga rättigheter i Zimbabwe

As expected, Baasha withdrew to his capital in Tirzah.
Som väntat drog Basa sig tillbaka till sin huvudstad, Tirsa.

Tirzah evidently continued to be the capital of the northern kingdom during the reigns of Jeroboam’s son Nadab (1Ki 15:25-28) and his successors Baasha, Elah, and Zimri.
Tirsa fortsatte uppenbarligen att vara huvudstad i Nordriket då Jerobeams son Nadab (1Ku 15:25–28) och dennes efterträdare Basa, Elah och Simri regerade.

When the people hear of it, they make Omri, the chief of the army, king and come up against Tirzah, Zimri’s capital.
När folket hör detta, gör de härföraren Omri till kung och drar upp mot Tirsa, Simris huvudstad.

This expression can be rendered “Tirzah,” meaning “Pleasantness, Delightfulness.”
Detta ord betyder ”ljuvlighet och behag” och kan återges med ”ljuvlig stad”.

(Jos 12:7, 24) Centuries later, Jeroboam, the first king of the northern kingdom, transferred his residence to Tirzah.
(Jos 12:7, 24) Flera hundra år senare flyttade Jerobeam, den förste kungen i Nordriket, sitt residens till Tirsa.

Or, “like Tirzah.”
El.: ”som Ljuvliga (Praktfulla) staden”.

“Accordingly Mahlah, Tirzah and Hoglah and Milcah and Noah, the daughters of Zelophehad, became the wives of the sons of their father’s brothers.
Och Mahla, Tirsa, Hogla, Milka och Noah, Selofhads döttrar, blev hustrur till sina farbröders söner.

Elah came to the throne in about 952 B.C.E. on the death of his father Baasha and ruled in Tirzah for parts of two years.
Elah blev kung omkring 952 f.v.t. när hans far Basa dog, och han regerade i Tirsa i delar av två år.

(1Ki 16:17-20) After reigning in Tirzah for six years, Omri built Samaria and made that city his capital.
(1Ku 16:17–20) Efter att ha regerat i Tirsa i sex år byggde Omri staden Samaria och gjorde den till huvudstad.